-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Quarrelling
Translation of "quarrelling" into Russian
quarrelling
Noun
quarrelling
The quarrelling in the meeting room turned into a loud перебранка.
Ссора в зале заседаний переросла в громкую перебранку.
Their constant quarrelling led to a big sссора.
Их постоянные ссоры привели к большой ссоре.
The quarrelling between the two families caused a lot of раздор.
Ссоры между двумя семьями вызвали много раздора.
Definitions
quarrelling
Noun
The act of engaging in a dispute or argument.
The constant quarrelling between the siblings was exhausting for their parents.
quarrel
Verb
To have an angry argument or disagreement.
The siblings often quarrel over who gets to use the computer first.
To express objection to or disagreement with something; to dispute a point, claim, or decision.
I do not quarrel with the committee's conclusions, but I question their methodology.
Idioms and phrases
constant quarrelling
The constant quarrelling between the siblings exhausted their parents.
постоянные ссоры
Постоянные ссоры между братьями и сестрами утомляли их родителей.
bitter quarrelling
The bitter quarrelling over the inheritance divided the family.
ожесточенные ссоры
Ожесточенные ссоры из-за наследства разделили семью.
loud quarrelling
The loud quarrelling from next door kept me awake all night.
громкие ссоры
Громкие ссоры от соседей не давали мне уснуть всю ночь.
endless quarrelling
Their endless quarrelling over minor issues was tiresome.
бесконечные ссоры
Их бесконечные ссоры по мелочам были утомительными.
petty quarrelling
Petty quarrelling often led to misunderstandings in their relationship.
мелочные ссоры
Мелочные ссоры часто приводили к недопониманиям в их отношениях.
quarrel with one’s bread and butter
You shouldn’t quarrel with your bread and butter; your job is very important.
ругаться с (кем-то) за хлеб и масло
Тебе не следует ругаться со своим хлебом и маслом; твоя работа очень важна.
quarrel with (someone's) tools
He always quarrels with his tools when things go wrong.
ругаться с (чьими-то) инструментами
Он всегда ругается со своими инструментами, когда что-то идет не так.
quarrel over money
They often have a quarrel over money matters.
ссора из-за денег
Они часто ссорятся из-за денежных вопросов.
quarrel about nothing
They seemed to quarrel about nothing at all.
ссориться из-за пустяков
Казалось, они ссорились из-за пустяков.
quarrel among themselves
The group began to quarrel among themselves.
ссориться между собой
Группа начала ссориться между собой.
quarrel bitterly
They would often quarrel bitterly over small issues.
ссориться жёстко
Они часто жёстко ссорились из-за мелочей.
quarrel unnecessarily
They always seem to quarrel unnecessarily.
ссориться без причины
Они всегда, кажется, ссорятся без причины.
quarrel about (something)
They often quarrel about money.
ссориться из-за (чего-то)
Они часто ссорятся из-за денег.
quarrel like cats and dogs
They quarrel like cats and dogs but are still good friends.
ссориться как кошка с собакой
Они ссорятся как кошка с собакой, но всё равно остаются хорошими друзьями.
quarrel acrimoniously
They quarreled acrimoniously about their differing opinions on the project.
язвительно ссориться
Они язвительно ссорились из-за своих разногласий по проекту.