-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Pinking
Translation of "pinking" into Russian
pinking
Noun
зигзагообразный край
The pinking on the fabric edge prevented it from fraying.
Зигзагообразный край на ткани предотвратил её распускание.
Additional translations
пинкование
pink
Verbpinking
Gerund
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
pinked Past Simple
pinked Past Participle
pinking Gerund
о прокалывании острым предметом
He decided to pink the balloon with a pin.
Он решил проколоть шарик булавкой.
о лёгком ранении
The duelist pinked his opponent's arm during the bout.
Дуэлянт слегка уколол руку противника во время поединка.
Additional translations
зубцевать
спец.; о ткани, бумаге и т. п. Definitions
pinking
Noun
UK
/ˈpɪŋkɪŋ/
US
/ˈpɪŋkɪŋ/
A method of cutting fabric with a serrated edge to prevent fraying.
She used pinking shears to finish the edges of the fabric.
The act or process of becoming pink in colour; a pink coloration.
The slow pinking of the sky signaled that dawn was near.
pink
Verb
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
To pierce or wound slightly with a sharp point, especially with a sword or other pointed weapon.
The duelist pinked his opponent's arm during the bout.
To cut a saw-toothed edge on something, especially fabric.
She pinked the edges of the paper to give it a decorative look.
pinking
Adjective
UK
/ˈpɪŋkɪŋ/
US
/ˈpɪŋkɪŋ/
Relating to or used for pinking, especially describing tools that produce a serrated edge.
She preferred using pinking shears rather than straight scissors.
Idioms and phrases
edge pinking
Edge pinking is often used in dressmaking.
зигзагообразная обработка края
Зигзагообразная обработка края часто используется в пошиве одежды.
fabric pinking
Fabric pinking helps prevent threads from unraveling.
зигзагообразная обработка ткани
Зигзагообразная обработка ткани помогает предотвратить распускание нитей.
pink the cloth
Pink the cloth first, then press the seam open.
подрезать край ткани зигзагообразными ножницами
Сначала подрезайте (или подрежьте) край ткани зигзагообразными ножницами, затем разутюжьте шов.
pink the corners
She pinked the corners carefully so the bag would lie flat.
обрезать уголки зубчатыми ножницами
Она аккуратно обрезала уголки зубчатыми ножницами, чтобы сумка лежала ровно.
pink the edges
She pinked the edges of the ribbon to stop it from fraying.
обработать края зубчатыми ножницами
Она обработала края ленты зубчатыми ножницами, чтобы лента не осыпалась.
pink the fabric
It is best to pink the fabric before turning it inside out.
подрезать края ткани зигзагом
Лучше подрезать края ткани зигзагом, прежде чем вывернуть её наизнанку.
pink the hem
You can pink the hem if the fabric tends to fray.
обработать край подола зигзагом
Вы можете обработать край подола зигзагом, если ткань склонна к осыпанию.
pink the neckline
The dressmaker pinked the neckline to keep the edge from unraveling.
обработать горловину зигзагом
Портниха обработала горловину зигзагом, чтобы край не осыпался.
pink the raw edges
Pink the raw edges before you sew the seam.
обрезать необработанные края зубчатыми ножницами
Обрежьте необработанные края зубчатыми ножницами перед тем, как сшить шов.
pink the ribbon
He pinked the ribbon with pinking shears.
подрезать ленту зигзагообразными ножницами
Он подрезал ленту зигзагообразными ножницами.
pink the seam allowances
The tailor pinked the seam allowances to reduce bulk.
подрезать припуски на швы зигзагообразными ножницами
Портной подрезал припуски на швы зигзагообразными ножницами, чтобы уменьшить объем.
pink the seams
After stitching, pink the seams for a neater finish.
подрезать швы зубчатыми ножницами (пинкерсами)
После стачивания подрежьте швы зубчатыми ножницами (пинкерсами) для более аккуратной отделки.
pinking effect
The pinking effect prevented the fabric from fraying.
эффект зигзага (от ножниц)
Эффект зигзага предотвратил осыпание ткани.
pinking process
The pinking process adds a decorative touch.
процесс обработки зигзагообразными ножницами
Процесс обработки зигзагообразными ножницами придаёт декоративный вид.
pinking shears
She used pinking shears to cut the fabric.
зигзагообразные ножницы
Она использовала зигзагообразные ножницы, чтобы разрезать ткань.