-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Pianissimo
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
Translation of "pianissimo" into Russian
pianissimo
Noun
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
pianissimo
pianissimos pl
The pianist played the section in pianissimo to create a soft and delicate atmosphere.
Пианист сыграл этот отрывок пианиссимо, чтобы создать мягкую и деликатную атмосферу.
pianissimo
Adjective
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
pianissimo
The pianist played the passage in a pianissimo manner.
Пианист исполнил отрывок в манере пианиссимо.
pianissimo
Adverb
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
pianissimo
The musician played the passage pianissimo to create a soft and delicate atmosphere.
Музыкант сыграл отрывок пианиссимо, чтобы создать мягкую и деликатную атмосферу.
Definitions
pianissimo
Noun
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
A musical term indicating that a passage should be played very softly.
The composer marked the section with a pianissimo to create a gentle, soothing effect.
pianissimo
Adjective
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
Very soft or quiet in sound.
The pianist played the piece in a pianissimo manner, creating a serene and delicate atmosphere.
pianissimo
Adverb
UK
/pɪə.nɪˈsiː.məʊ/
US
/piˌæn.ɪˈsiː.moʊ/
In a very soft or quiet manner, often used as a musical direction.
The pianist played the final notes pianissimo, creating a serene and delicate ending to the piece.
Idioms and phrases
play pianissimo
The pianist was instructed to play pianissimo during the delicate section.
играть пианиссимо
Пианисту было дано указание играть пианиссимо в деликатной части.
section pianissimo
This section pianissimo creates a beautiful contrast.
секция пианиссимо
Эта секция пианиссимо создаёт красивый контраст.
passage pianissimo
The pianist performed the passage pianissimo flawlessly.
пассаже пианиссимо
Пианист безупречно исполнил пассаже пианиссимо.
dynamic pianissimo
The dynamic pianissimo adds depth to the piece.
динамика пианиссимо
Динамика пианиссимо добавляет глубину произведению.
pianissimo marking
The pianist noted the pianissimo marking in the score.
обозначение пианиссимо
Пианист отметил обозначение пианиссимо в партитуре.
hold a pianissimo
The orchestra had to hold a pianissimo through the entire movement.
удерживать пианиссимо
Оркестр должен был удерживать пианиссимо на протяжении всей части.
transition to pianissimo
The choir made a smooth transition to pianissimo after the crescendo.
переход к пианиссимо
Хор плавно перешел к пианиссимо после крещендо.
sustain pianissimo
It's difficult for string players to sustain pianissimo for long periods.
удерживать пианиссимо
Скрипачам трудно долго удерживать пианиссимо.
pianissimo section
The orchestra played the pianissimo section with great sensitivity.
пьянниссимо раздел
Оркестр исполнил пьянниссимо раздел с большой чувствительностью.
come in at pianissimo
The flutes come in at pianissimo to start the third theme.
войти на пианиссимо
Флейты входят на пианиссимо, чтобы начать третью тему.
pianissimo section
The orchestra played the pianissimo section with great sensitivity.
пьянниссимо раздел
Оркестр исполнил пьянниссимо раздел с большой чувствительностью.
pianissimo passage
The pianist delivered the pianissimo passage flawlessly.
пьянниссимо пассаж
Пианист безупречно исполнил пьянниссимо пассаж.
pianissimo dynamic
The composer marked this part with a pianissimo dynamic.
пьянниссимо динамика
Композитор отметил эту часть как пьянниссимо динамика.
pianissimo sound
They aimed to achieve a delicate pianissimo sound.
пьянниссимо звук
Они стремились достичь деликатного пьянниссимо звука.
pianissimo tone
Her pianissimo tone captivated the audience.
пьянниссимо тон
Ее пьянниссимо тон заворожил зрителей.
pianissimo chord
The pianist played a pianissimo chord to end the piece.
пианиссимо аккорд
Пианист сыграл пианиссимо аккорд, чтобы завершить пьесу.
pianissimo phrase
She sang the pianissimo phrase with incredible control.
пианиссимо фраза
Она исполнила пианиссимо фразу с невероятным контролем.
pianissimo line
The violinist performed the pianissimo line softly and delicately.
пианиссимо линия (мелодия)
Скрипач исполнил пианиссимо линию мягко и деликатно.
pianissimo entrance
The choir made a pianissimo entrance, barely audible at first.
пианиссимо вступление
Хор сделал пианиссимо вступление, которое сначала было едва слышно.
pianissimo motif
The composer wrote a pianissimo motif to create a mysterious atmosphere.
пианиссимо мотив
Композитор написал пианиссимо мотив для создания загадочной атмосферы.
play pianissimo
The pianist was instructed to play pianissimo during the delicate section.
играть пианиссимо
Пианисту было дано указание играть пианиссимо в деликатной части.
perform pianissimo
The orchestra managed to perform pianissimo, creating a haunting atmosphere.
исполнять пианиссимо
Оркестр смог исполнить пианиссимо, создавая завораживающую атмосферу.
sing pianissimo
The choir was asked to sing pianissimo to convey the emotion of the piece.
петь пианиссимо
Хору было предложено петь пианиссимо, чтобы передать эмоции произведения.
end pianissimo
The piece ended pianissimo, leaving the audience in awe.
закончить пианиссимо
Произведение закончилось пианиссимо, оставив зрителей в восхищении.
play passage pianissimo
She was advised to play the passage pianissimo for a more dramatic effect.
играть пассаж пианиссимо
Ей посоветовали играть пассаж пианиссимо для более драматичного эффекта.
mark passage pianissimo
The composer decided to mark the passage pianissimo for dramatic effect.
отметить пассаж пианиссимо
Композитор решил отметить пассаж пианиссимо для драматического эффекта.
fade in pianissimo
The strings fade in pianissimo at the beginning of the movement.
постепенно появляться пианиссимо
Струнные постепенно появляются пианиссимо в начале части.
begin pianissimo
The piece begins pianissimo, creating a mysterious atmosphere.
начинаться пианиссимо
Произведение начинается пианиссимо, создавая загадочную атмосферу.
whisper pianissimo
The choir was instructed to whisper pianissimo during the final section.
шептать пианиссимо
Хору было поручено шептать пианиссимо в финальной части.
approach section pianissimo
The musicians approach the next section pianissimo to contrast with the earlier forte.
приближаться к разделу пианиссимо
Музыканты приближаются к следующему разделу пианиссимо для контраста с предыдущим форте.