-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gently
UK
/ˈdʒentli/
US
/ˈdʒɛntli/
Translation gently into russian
gently
Adverb
UK
/ˈdʒentli/
US
/ˈdʒɛntli/
She spoke gently to the frightened child.
Она мягко говорила с испуганным ребенком.
He gently placed the vase on the table.
Он осторожно поставил вазу на стол.
The nurse gently cleaned the wound.
Медсестра нежно очистила рану.
Definitions
gently
Adverb
UK
/ˈdʒentli/
US
/ˈdʒɛntli/
In a mild or soft manner.
She spoke gently to calm the frightened child.
With little force or intensity.
He closed the door gently to avoid waking anyone.
In a kind or tender way.
The nurse gently bandaged the patient's wound.
Idioms and phrases
probe gently
The dentist had to probe gently to avoid causing discomfort.
осторожно исследовать
Стоматологу пришлось осторожно исследовать, чтобы не вызвать дискомфорта.
comedown gently
It's important to comedown gently after a thrilling experience.
мягко спуститься
Важно мягко спуститься после захватывающего опыта.
chide (someone) gently
The teacher chided the student gently for not paying attention.
упрекать (кого-то) нежно
Учитель нежно упрекнул ученика за то, что тот не обращает внимания.
descend gently
The hot air balloon began to descend gently.
плавно спускаться
Воздушный шар начал плавно спускаться.
dissuade (someone) gently
He gently dissuaded her from making a hasty decision.
мягко отговорить (кого-то)
Он мягко отговорил её от принятия поспешного решения.
hum gently
The mother would hum gently to soothe her baby.
нежно напевать
Мать нежно напевала, чтобы успокоить своего малыша.
hush (someone) gently
She tried to hush him gently when he started to cry.
ласково успокаивать (кого-то)
Она попыталась ласково успокоить его, когда он начал плакать.
kiss gently
She kissed him gently on the cheek.
целовать нежно
Она нежно поцеловала его в щеку.
oscillate gently
The pendulum began to oscillate gently with the breeze.
мягко колебаться
Маятник начал мягко колебаться на ветру.
caress (something) gently
He reached out to caress the sculpture gently.
нежно погладить (что-то)
Он протянул руку, чтобы нежно погладить скульптуру.
puff gently
The wind puffed gently through the open window.
легонько дышать
Ветер легонько дул через открытое окно.
purr gently
The small kitten would purr gently whenever it was petted.
мурлыкать нежно
Маленький котенок нежно мурлыкал, когда его гладили.
remind (someone) gently
He had to remind her gently about her promise.
мягко напоминать (кому-то)
Ему пришлось мягко напомнить ей о ее обещании.
reprove (someone) gently
She decided to reprove him gently for his mistake.
мягко упрекать (кого-то)
Она решила мягко упрекнуть его за его ошибку.
vibrate gently
The massage chair can vibrate gently to soothe muscles.
вибрировать мягко
Массажное кресло может мягко вибрировать, чтобы успокоить мышцы.
cough gently
She coughed gently to get his attention.
легко кашлять
Она легко кашлянула, чтобы привлечь его внимание.
coo gently
The mother bird cooed gently to her chicks.
нежно ворковать
Мама-птица нежно ворковала своим птенцам.
gently touch
He gently touched the baby's cheek.
нежно касаться
Он нежно коснулся щеки младенца.
brake gently
Make sure to brake gently when driving on slippery roads.
тормозить аккуратно
Убедитесь, что вы аккуратно тормозите, когда едете по скользким дорогам.
beep gently
The car will beep gently to alert someone of the approaching vehicle.
пищать нежно
Машина будет пищать нежно, чтобы предупредить кого-то о приближающемся транспортном средстве.
abrade (something) gently
Use a soft cloth to abrade the surface gently.
мягко истереть (что-то)
Используйте мягкую ткань, чтобы мягко истереть поверхность.
admonish (someone) gently
He admonished her gently for her mistake.
предостеречь (кого-то) мягко
Он мягко предостерег её за ошибку.
lave (something) gently
Lave the skin gently with warm water.
омывать (что-то) нежно
Омойте кожу нежно теплой водой.
snore gently
She tends to snore gently when she is very tired.
мягко храпеть
Она склонна мягко храпеть, когда очень устала.
knead gently
Knead gently to avoid overworking the dough.
месить нежно
Месите нежно, чтобы не переработать тесто.
swirl (something) gently
She swirled the wine gently in the glass.
аккуратно взбалтывать (что-то)
Она аккуратно взболтала вино в бокале.
bath gently
They need to bath the baby gently.
купать осторожно
Им нужно купать малыша осторожно.
simmer gently
Let the soup simmer gently for 20 minutes.
медленно кипеть
Дайте супу медленно кипеть в течение 20 минут.
let (someone) down gently
He tried to let her down gently when he told her the bad news.
мягко разочаровать (кого-то)
Он попытался мягко её разочаровать, когда сообщил плохие новости.
gently stroke
She gently stroked the cat's fur.
нежно поглаживать
Она нежно поглаживала шерсть кошки.
gently place
He gently placed the book on the table.
аккуратно положить
Он аккуратно положил книгу на стол.
gently caress
He gently caressed her hair.
нежно гладить
Он нежно гладил её волосы.
gently hold
She gently held the fragile vase.
нежно держать
Она нежно держала хрупкую вазу.
Examples
2007 Inspector George Gently Valerie Lister "Gently Go Man"
2007 — «Джодж Джентли» (Inspector George Gently) — Валери Листер (эпизод «Gently Go Man»).
See also While My Guitar Gently Weeps.
На этой странице находится текст песни While My Guitar Gently Weeps, а также перевод While my guitar gently weeps.
I chose the book at random, opened it, saw the words "gently weeps" (gently weeps), put the book down and picked up the song".
Я выбрал книгу наугад, открыл ее, увидел слова «gently weeps» (нежно плачет), отложил книгу и взялся за песню».
"While My Guitar Gently Weeps" was completed on 6 September.
"While My Guitar Gently Weeps" была завершена 6 сентября.
«- And you? — he gently clasps my hand in a white glove — gently, aristocratically. — You see?
— А, вы? — ласково жмет он мне руку рукою в белой перчатке — мягко, аристократически. — Видите?