-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Carefully
Translation of "carefully" into Russian
carefully
Adverb
UK
/ˈkeəfəli/
US
/ˈkɛrfəli/
She listened carefully to the instructions.
Она внимательно слушала инструкции.
He drove carefully through the narrow streets.
Он осторожно ехал по узким улицам.
Definitions
carefully
Adverb
UK
/ˈkeəfəli/
US
/ˈkɛrfəli/
In a way that involves great attention to detail or accuracy.
She carefully painted the intricate design on the vase.
In a cautious manner, to avoid potential problems or dangers.
He carefully crossed the busy street, looking both ways.
Idioms and phrases
assemble (something) carefully
Please assemble the model carefully to avoid any damage.
собрать (что-то) аккуратно
Пожалуйста, соберите модель аккуратно, чтобы избежать повреждений.
assort (something) carefully
She decided to assort the documents carefully to avoid any confusion.
разделить (что-то) тщательно
Она решила тщательно разделить документы, чтобы избежать путаницы.
balance (something) carefully
You need to balance the ingredients carefully for the recipe to work.
сбалансировать (что-то) осторожно
Вам нужно осторожно сбалансировать ингредиенты, чтобы рецепт удался.
bath carefully
She has to bath carefully due to her injury.
купаться осторожно
Ей нужно купаться осторожно из-за её травмы.
budget (something) carefully
You need to budget your time carefully for the project.
планировать (что-то) тщательно
Вам нужно тщательно спланировать ваше время для проекта.
camouflage (something) carefully
They camouflaged the base camp carefully before nightfall.
тщательно маскировать (что-то)
Они тщательно маскировали базовый лагерь перед наступлением ночи.
carefully advised
She was carefully advised on how to proceed with the project.
внимательно посоветован
Ей было внимательно посоветовано, как продолжить работу над проектом.
carefully aimed
A carefully aimed approach helped them succeed.
тщательно направленный
Тщательно направленный подход помог им добиться успеха.
carefully assembled
He presented a carefully assembled collection of artifacts.
аккуратно собранный
Он представил аккуратно собранную коллекцию артефактов.
carefully crate
We must carefully crate the antique items.
аккуратно упаковывать в ящик
Мы должны аккуратно упаковывать в ящик антикварные предметы.
carefully directed
The film had a carefully directed plot.
тщательно направленный
Фильм имел тщательно направленный сюжет.
carefully displayed
The handmade crafts were carefully displayed at the fair.
аккуратно выставленный
Ручные изделия были аккуратно выставлены на ярмарке.
carefully drafted
The proposal was carefully drafted to avoid any loopholes.
тщательно составленный
Предложение было тщательно составлено, чтобы избежать любых лазеек.
carefully edited
The manuscript was carefully edited for clarity.
тщательно отредактированный
Рукопись была тщательно отредактирована для ясности.
carefully evaluated
Each proposal was carefully evaluated before a decision was made.
тщательно оцененный
Каждое предложение было тщательно оценено перед принятием решения.
carefully fashioned
The carefully fashioned plan ensured the project's success.
тщательно оформленный
Тщательно оформленный план обеспечил успех проекта.
carefully formulated
The proposal was carefully formulated to avoid any misunderstandings.
тщательно сформулированный
Предложение было тщательно сформулировано, чтобы избежать недоразумений.
carefully groomed
He always appeared carefully groomed in public.
аккуратно ухоженный
Он всегда появлялся на публике аккуратно ухоженным.
carefully handled
The fragile items were carefully handled during transportation.
аккуратно обработанный
Хрупкие вещи были аккуратно обработаны во время транспортировки.
carefully inserted
The key was carefully inserted into the lock.
аккуратно вставленный
Ключ был аккуратно вставлен в замок.
carefully ironed
The carefully ironed curtains added elegance to the room.
тщательно отглаженный
Тщательно отглаженные шторы добавили элегантности комнате.
carefully maintained
The museum artifacts are carefully maintained.
тщательно поддерживаемый
Артефакты музея тщательно поддерживаемы.
carefully mapped
The archaeologists carefully mapped the excavation site.
тщательно нанесенный на карту
Археологи тщательно нанесли на карту место раскопок.
carefully monitored
The situation is being carefully monitored to prevent any escalation.
внимательно контролируемый
Ситуация внимательно контролируется, чтобы предотвратить любую эскалацию.
carefully planted
Each seed was carefully planted to ensure proper growth.
тщательно посаженный
Каждое семя было тщательно посажено для обеспечения правильного роста.
carefully plotted
The carefully plotted heist left no room for error.
тщательно продуманный
Тщательно продуманное ограбление не оставило места для ошибок.
carefully rearranged
The furniture was carefully rearranged for the event.
тщательно переставленный
Мебель была тщательно переставлена для мероприятия.
carefully rehearsed
Her speech was carefully rehearsed to make the right impact.
тщательно отрепетированный
Ее речь была тщательно отрепетирована, чтобы произвести нужное впечатление.
carefully scrutinized
The carefully scrutinized documents revealed important details.
внимательно изученный
Внимательно изученные документы раскрыли важные детали.
carefully timed
Every move in the play was carefully timed.
тщательно рассчитанный по времени
Каждое движение в спектакле было тщательно рассчитано по времени.