-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pettifogging
UK
/ˈpɛtɪfɒɡɪŋ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡɪŋ/
Translation pettifogging into russian
pettifog
Verb
He tends to pettifog over minor details during meetings.
Он склонен придираться к мелочам во время встреч.
Additional translations
pettifogging
Adjective
UK
/ˈpɛtɪfɒɡɪŋ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡɪŋ/
He was known for his pettifogging attention to trivial details.
Он был известен своей мелочной внимательностью к незначительным деталям.
Additional translations
Definitions
pettifog
Verb
To argue or quibble over trivial matters, especially in a legal context.
The lawyer was known to pettifog, focusing on minor details rather than the main issue at hand.
pettifogging
Adjective
UK
/ˈpɛtɪfɒɡɪŋ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡɪŋ/
Overly concerned with trivial details or minor rules; petty.
The pettifogging manager insisted on enforcing every minor rule, much to the frustration of the employees.
Idioms and phrases
pettifog over details
He tends to pettifog over details during meetings.
придирчиво обсуждать детали
Он склонен придирчиво обсуждать детали во время встреч.
pettifog minor points
She always tries to pettifog minor points in the argument.
придираться к незначительным пунктам
Она всегда пытается придираться к незначительным пунктам в споре.
pettifog trivial matters
Instead of focusing on the main issue, he chose to pettifog trivial matters.
придираться к пустякам
Вместо того чтобы сосредоточиться на главной проблеме, он предпочел придираться к пустякам.
pettifog every issue
There's no need to pettifog every issue that comes up.
придираться к каждому вопросу
Нет необходимости придираться к каждому вопросу, который возникает.
pettifog legal technicalities
The lawyer was notorious for pettifogging legal technicalities.
придираться к юридическим формальностям
Этот адвокат был известен придирками к юридическим формальностям.
pettifogging lawyer
The case was delayed due to the arguments of a pettifogging lawyer.
мелочный адвокат
Дело было отложено из-за аргументов мелочного адвоката.
pettifogging detail
He focused too much on pettifogging details, missing the bigger picture.
мелочная деталь
Он слишком сосредоточился на мелочных деталях, упустив из виду общую картину.
pettifogging complaint
The manager dismissed the pettifogging complaint as unimportant.
мелочная жалоба
Менеджер отклонил мелочную жалобу как неважную.
pettifogging argument
Their debate was filled with pettifogging arguments that led nowhere.
мелочный аргумент
Их дебаты были полны мелочных аргументов, которые ни к чему не привели.
pettifogging concern
She spent hours on pettifogging concerns instead of important tasks.
мелочная забота
Она провела часы, занимаясь мелочными заботами, вместо важных задач.