-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Pettifogging
Übersetzung von "pettifogging" ins Russisch
pettifog
Verbpettifogging
Gerundium
UK
/ˈpɛtɪfɒɡ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡ/
pettifog
pettifogs
pettifogged Präteritum / Partizip Perfekt
pettifogging Gerundium
He tends to pettifog over minor details during meetings.
Он склонен придираться к мелочам во время встреч.
Weitere Übersetzungen
заниматься крючкотворством
pettifogging
Adjektiv
UK
/ˈpɛtɪˌfɒɡɪŋ/
US
/ˈpɛtɪˌfɔɡɪŋ/
pettifogging
more pettifogging Komp.
most pettifogging Super.
He was known for his pettifogging attention to trivial details.
Он был известен своей мелочной внимательностью к незначительным деталям.
Weitere Übersetzungen
мелочный (в значении придирчивый)
Definitionen
pettifogging
Substantiv
UK
/ˈpɛtɪˌfɒɡɪŋ/
US
/ˈpɛtɪˌfɔɡɪŋ/
The act or practice of fussing about insignificant details or petty objections.
There was too much pettifogging over minor wording changes during the negotiations.
pettifog
Verb
To argue or quibble over trivial matters, especially in a legal context.
The lawyer was known to pettifog, focusing on minor details rather than the main issue at hand.
To conduct legal business in a petty, unethical, or underhanded manner; to try to gain advantage by dishonest or devious legal tactics.
The corrupt solicitor was notorious for pettifogging his way through the courts to squeeze extra fees from his clients.
pettifogging
Adjektiv
UK
/ˈpɛtɪˌfɒɡɪŋ/
US
/ˈpɛtɪˌfɔɡɪŋ/
Overly concerned with trivial details or minor rules; petty.
The pettifogging manager insisted on enforcing every minor rule, much to the frustration of the employees.
Redewendungen und Phrasen
pettifog over details
He tends to pettifog over details during meetings.
придирчиво обсуждать детали
Он склонен придирчиво обсуждать детали во время встреч.
pettifog minor points
She always tries to pettifog minor points in the argument.
придираться к незначительным пунктам
Она всегда пытается придираться к незначительным пунктам в споре.
pettifog trivial matters
Instead of focusing on the main issue, he chose to pettifog trivial matters.
придираться к пустякам
Вместо того чтобы сосредоточиться на главной проблеме, он предпочел придираться к пустякам.
pettifog every issue
There's no need to pettifog every issue that comes up.
придираться к каждому вопросу
Нет необходимости придираться к каждому вопросу, который возникает.
pettifog legal technicalities
The lawyer was notorious for pettifogging legal technicalities.
придираться к юридическим формальностям
Этот адвокат был известен придирками к юридическим формальностям.
pettifog with (someone)
He tends to pettifog with his colleagues over insignificant topics.
придирчиво спорить с (кем-либо)
Он склонен придирчиво спорить с коллегами по несущественным вопросам.
pettifog about the rules
Please, don't pettifog about the rules at every meeting.
придирчиво спорить о правилах
Пожалуйста, не придирайтесь к правилам на каждом собрании.
pettifog in arguments
She dislikes people who pettifog in arguments instead of seeking a solution.
заниматься словесной казуистикой в спорах
Ей не нравятся люди, которые занимаются словесной казуистикой в спорах, вместо того чтобы искать решение.
pettifog for advantage
Some tend to pettifog for advantage during business negotiations.
придираясь, добиваться выгоды
Некоторые склонны придираться ради выгоды во время деловых переговоров.
pettifog to delay
They tried to pettifog to delay the decision-making process.
придираться, чтобы затянуть (процесс)
Они пытались придираться, чтобы затянуть процесс принятия решения.
pettifogging lawyer
The case was delayed due to the arguments of a pettifogging lawyer.
мелочный адвокат
Дело было отложено из-за аргументов мелочного адвоката.
pettifogging detail
He focused too much on pettifogging details, missing the bigger picture.
мелочная деталь
Он слишком сосредоточился на мелочных деталях, упустив из виду общую картину.
pettifogging complaint
The manager dismissed the pettifogging complaint as unimportant.
мелочная жалоба
Менеджер отклонил мелочную жалобу как неважную.
pettifogging argument
Their debate was filled with pettifogging arguments that led nowhere.
мелочный аргумент
Их дебаты были полны мелочных аргументов, которые ни к чему не привели.
pettifogging concern
She spent hours on pettifogging concerns instead of important tasks.
мелочная забота
Она провела часы, занимаясь мелочными заботами, вместо важных задач.
pettifogging rule
The committee was slowed down by a pettifogging rule that required unnecessary paperwork.
мелочный (придирчивый) норматив
Комитет был замедлен мелочным нормативом, требующим ненужной бумажной работы.
pettifogging regulation
The business suffered because of a pettifogging regulation about signage.
мелочное регулирование
Бизнес пострадал из-за мелочного регулирования относительно вывесок.
pettifogging distinction
He wasted time on a pettifogging distinction between two similar terms.
мелочное различие
Он тратил время на мелочное различие между двумя похожими терминами.
pettifogging attitude
Her pettifogging attitude annoyed her colleagues.
мелочный подход
Ее мелочный подход раздражал коллег.
pettifogging interpretation
The manager criticized the pettifogging interpretation of the company policy.
мелочная трактовка
Менеджер раскритиковал мелочную трактовку политики компании.