-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pestering
Translation pestering into russian
pester
Verb
He would often pester his sister with endless questions.
Он часто докучал своей сестре бесконечными вопросами.
The children pestered their parents for a new puppy.
Дети надоедали родителям просьбами о новом щенке.
She kept pestering him to take her to the concert.
Она продолжала приставать к нему с просьбой отвезти её на концерт.
pestering
Adjective
The pestering noise kept me awake all night.
Надоедливый шум не давал мне уснуть всю ночь.
His pestering questions were starting to annoy everyone.
Его назойливые вопросы начинали раздражать всех.
pestering
Noun
His constant pestering was starting to annoy everyone.
Его постоянное надоедание начинало раздражать всех.
Definitions
pester
Verb
To trouble or annoy someone with frequent or persistent requests or interruptions.
The children pestered their mother for ice cream until she finally gave in.
pestering
Adjective
Causing annoyance or irritation through repeated requests or interruptions.
The pestering child kept asking his mother for candy until she finally gave in.
pestering
Noun
The act of persistently annoying or bothering someone.
The constant pestering from telemarketers can be quite frustrating.
Idioms and phrases
pester (someone) with questions
He likes to pester his teacher with questions.
докучать (кому-то) вопросами
Ему нравится докучать своей учительнице вопросами.
pester (someone) for information
Reporters continued to pester the official for information.
докучать (кому-то) с просьбой о предоставлении информации
Репортеры продолжали докучать чиновнику с просьбой о предоставлении информации.
pester (someone) until
He will pester you until you give in.
докучать (кому-то), пока
Он будет докучать тебе, пока ты не сдашься.
pester (someone) constantly
She would pester her brother constantly until he agreed to help.
постоянно докучать (кому-то)
Она постоянно докучала брату, пока он не согласился помочь.
pester (someone) to do
The children pester their parents to go to the park.
докучать (кому-то) сделать
Дети докучают родителям, чтобы те пошли в парк.
Examples
Bitcoin Miners Are Pestering Utility Companies for Cheap Hydro Power
Биткоин-майнеры — это Pestering коммунальные компании для дешевой гидроэнергетики
I don’t want to have to keep pestering my professors about every single detail, as it wears on me and also (I’m sure) will wear on them.
Я не хочу продолжать донимать моих профессоров о каждой детали, так как он надевает на меня и (я уверен) будут носить на них.
Why does he keep shamelessly pestering her, and refusing to give up!
Почему он продолжает бесстыдно приставать к ней и отказывается сдаваться!
‘My mother has stopped pestering me about it, but I know she’d rather I was looking for a conventional Chinese guy, with an apartment and a career.
«Моя мать перестала ко мне с этим приставать, но я знаю, что она предпочла бы, чтобы я нашла нормального китайского парня с квартирой и карьерой.
Finally, what can you do if someone keeps pestering you on Facebook?
Наконец, что вы можете сделать, если кто-то продолжает приставать к вам в Фейсбуке?