-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Parleying
UK
/ˈpɑːliɪŋ/
US
/ˈpɑːrliɪŋ/
Translation of "parleying" into Russian
parleying
Noun
UK
/ˈpɑːliɪŋ/
US
/ˈpɑːrliɪŋ/
parleying
переговоры
The two countries engaged in parleying to resolve their differences.
Две страны вели переговоры, чтобы разрешить свои разногласия.
parley
Verbparleying
Gerund
parley
parleys
parleyed Past Simple / Past Participle
parleying Gerund
вести переговоры
The two sides decided to parley to avoid further conflict.
Две стороны решили вести переговоры, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
Definitions
parleying
Noun
UK
/ˈpɑːliɪŋ/
US
/ˈpɑːrliɪŋ/
A discussion or conference, especially one between enemies over terms of a truce or other matters.
The parleying between the two rival factions lasted for hours, but eventually led to a ceasefire agreement.
parley
Verb
To hold a conference with the opposing side to discuss terms.
The two leaders agreed to parley in an attempt to reach a peaceful resolution.
Idioms and phrases
peace parleying
The diplomats began peace parleying to avoid further conflict.
мирные переговоры
Дипломаты начали мирные переговоры, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
successful parleying
The successful parleying led to a treaty between the two nations.
успешные переговоры
Успешные переговоры привели к заключению договора между двумя странами.
political parleying
Political parleying is often necessary to resolve international disputes.
политические переговоры
Политические переговоры часто необходимы для разрешения международных споров.
diplomatic parleying
Diplomatic parleying helped to ease tensions between the countries.
дипломатические переговоры
Дипломатические переговоры помогли ослабить напряженность между странами.
intense parleying
The intense parleying continued late into the night.
интенсивные переговоры
Интенсивные переговоры продолжались до поздней ночи.
prolonged parleying
The prolonged parleying delayed any concrete decision.
затянувшиеся переговоры
Затянувшиеся переговоры задержали принятие конкретного решения.
secret parleying
Rumors spread about secret parleying between the two factions.
секретные переговоры
Поползли слухи о секретных переговорах между двумя группировками.
midnight parleying
They engaged in midnight parleying to resolve the crisis.
ночные переговоры
Они участвовали в ночных переговорах, чтобы разрешить кризис.
tense parleying
Tense parleying marked the opening of the peace talks.
напряжённые переговоры
Открытие мирных переговоров ознаменовалось напряжёнными переговорами.
continuous parleying
Continuous parleying finally led to a compromise.
непрерывные переговоры
Непрерывные переговоры в конце концов привели к компромиссу.
parley with leaders
They decided to parley with leaders of the opposing faction.
вести переговоры с лидерами
Они решили вести переговоры с лидерами противоборствующей фракции.
parley over issues
The diplomats parleyed over issues related to the trade agreement.
обсуждать вопросы
Дипломаты обсуждали вопросы, связанные с торговым соглашением.
parley for peace
The two countries agreed to parley for peace after years of conflict.
вести переговоры о мире
Две страны согласились вести переговоры о мире после многих лет конфликта.
parley in secret
The agents decided to parley in secret to avoid public attention.
вести тайные переговоры
Агенты решили вести тайные переговоры, чтобы избежать внимания общественности.
parley successfully
They managed to parley successfully and reached an agreement.
успешно провести переговоры
Им удалось успешно провести переговоры и прийти к соглашению.
parley with (someone)
The ambassadors agreed to parley with the opposition.
вести переговоры с (кем-либо)
Послы согласились вести переговоры с оппозицией.
parley under a flag of truce
They decided to parley under a flag of truce to avoid further bloodshed.
вести переговоры под флагом перемирия
Они решили вести переговоры под флагом перемирия, чтобы избежать дальнейшего кровопролития.
refuse to parley
The general refused to parley with the enemy.
отказываться вести переговоры
Генерал отказался вести переговоры с противником.
parley about terms
The two factions parleyed about terms for the ceasefire.
вести переговоры об условиях
Две фракции вели переговоры об условиях прекращения огня.
parley amidst tension
The leaders had to parley amidst tension and distrust.
вести переговоры на фоне напряженности
Лидерам пришлось вести переговоры на фоне напряженности и недоверия.