-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Other
UK
/ˈʌðə/
US
/ˈʌðər/
Translation other into russian
other
Noun
UK
/ˈʌðə/
US
/ˈʌðər/
The others were waiting outside.
Остальные ждали снаружи.
Definitions
other
Noun
UK
/ˈʌðə/
US
/ˈʌðər/
A person or thing that is different or distinct from one already mentioned or known.
She looked at the two options and chose the other.
The second of two people or things.
One of the twins is a doctor, and the other is a lawyer.
A group or category of people or things that are different from one's own group or category.
In the debate, he represented the views of the other.
others
Noun
People or things that are different or distinct from those already mentioned or known.
She always puts the needs of others before her own.
Additional people or things; the remaining ones.
Some students finished the test early, while the others continued working.
Idioms and phrases
significant other
Her significant other is coming to the party.
вторая половинка
Её вторая половинка придёт на вечеринку.
congregate with others
It's important to congregate with others who share similar interests.
собираться с другими
Важно собираться с другими, кто разделяет схожие интересы.
understanding of others
Having an understanding of others is essential in a team.
понимание других
Понимание других важно в команде.
act of abnegation towards others
The act of abnegation towards others can lead to strong community bonds.
акт самопожертвования ради других
Акт самопожертвования ради других может привести к крепким связям в сообществе.
arrogant attitude towards others
Her arrogant attitude towards others makes it hard for her to make friends.
арогантное отношение к другим
Её арогантное отношение к другим затрудняет ей заведение друзей.
neither one nor the other
She chose neither one nor the other when faced with the decision.
ни один, ни другой
Она выбрала ни один, ни другой, когда столкнулась с решением.
altruism towards others
Altruism towards others can create a stronger community.
альтруизм по отношению к другим
Альтруизм по отношению к другим может создать более сплоченное сообщество.
blaming others
They are always blaming others for their mistakes.
обвинение других
Они всегда обвиняют других в своих ошибках.
cascade over each other
The leaves began to cascade over each other in the wind.
каскадировать друг над другом
Листья начали каскадировать друг над другом на ветру.
considerate of others
Being considerate of others is an important quality in a leader.
внимательный к другим
Внимательность к другим — важное качество лидера.
influence others
Good leaders influence others positively.
влиять на других
Хорошие лидеры положительно влияют на других.
inspire others
His achievements inspire others to pursue their dreams.
вдохновлять других
Его достижения вдохновляют других следовать своим мечтам.
kindness towards others
Kindness towards others can make a significant difference in their lives.
доброта к другим
Доброта к другим может значительно изменить их жизнь.
please others
It's not always possible to please others while maintaining your own happiness.
угождать другим
Не всегда возможно угождать другим, сохраняя собственное счастье.
help others
It's important to help others in need.
помогать другим
Важно помогать другим в нужде.
support others
We must support others in their goals.
поддерживать других
Мы должны поддерживать других в их целях.
trust others
Learning to trust others is vital for teamwork.
доверять другим
Научиться доверять другим важно для работы в команде.
respect others
We should always respect others' opinions.
уважать других
Мы всегда должны уважать мнения других.
significant other
Her significant other is coming to the party.
вторая половинка
Её вторая половинка придёт на вечеринку.
neither one nor the other
She chose neither one nor the other when faced with the decision.
ни один, ни другой
Она выбрала ни один, ни другой, когда столкнулась с решением.
support others
We must support others in their goals.
поддерживать других
Мы должны поддерживать других в их целях.
trust others
Learning to trust others is vital for teamwork.
доверять другим
Научиться доверять другим важно для работы в команде.
respect others
We should always respect others' opinions.
уважать других
Мы всегда должны уважать мнения других.
influence others
Good leaders influence others positively.
влиять на других
Хорошие лидеры положительно влияют на других.
understanding of others
Having an understanding of others is essential in a team.
понимание других
Понимание других важно в команде.
act of abnegation towards others
The act of abnegation towards others can lead to strong community bonds.
акт самопожертвования ради других
Акт самопожертвования ради других может привести к крепким связям в сообществе.
arrogant attitude towards others
Her arrogant attitude towards others makes it hard for her to make friends.
арогантное отношение к другим
Её арогантное отношение к другим затрудняет ей заведение друзей.
help others
It's important to help others in need.
помогать другим
Важно помогать другим в нужде.
altruism towards others
Altruism towards others can create a stronger community.
альтруизм по отношению к другим
Альтруизм по отношению к другим может создать более сплоченное сообщество.
blaming others
They are always blaming others for their mistakes.
обвинение других
Они всегда обвиняют других в своих ошибках.
cascade over each other
The leaves began to cascade over each other in the wind.
каскадировать друг над другом
Листья начали каскадировать друг над другом на ветру.
considerate of others
Being considerate of others is an important quality in a leader.
внимательный к другим
Внимательность к другим — важное качество лидера.
congregate with others
It's important to congregate with others who share similar interests.
собираться с другими
Важно собираться с другими, кто разделяет схожие интересы.
inspire others
His achievements inspire others to pursue their dreams.
вдохновлять других
Его достижения вдохновляют других следовать своим мечтам.
kindness towards others
Kindness towards others can make a significant difference in their lives.
доброта к другим
Доброта к другим может значительно изменить их жизнь.
please others
It's not always possible to please others while maintaining your own happiness.
угождать другим
Не всегда возможно угождать другим, сохраняя собственное счастье.
Examples
legal succession concerning the international treaty - transition of the rights and obligations according to the international treaty from one state to other state (other states), from one international organization to other international organization (other international organizations), from one other subject having rights to sign the international agreements, to other other subject (other other subjects) having (having) rights to sign the international agreements;
правопреемство в отношении международного договора – переход прав и обязанностей по международному договору от одного государства к другому государству (другим государствам), от одной международной организации к другой международной организации (другим международным организациям), от одного иного субъекта, обладающего правом заключать международные договоры, к другому иному субъекту (другим иным субъектам), обладающему (обладающим) правом заключать международные договоры;
where A are the same figures (other than B, C, D, E, F, X), B are the same figures (other than A, C, D, E, F, X), C are the same figures (other than A, B, D, E, F, X), D are the same figures (other than A, B, C, E, F, X), E are the same figures (other than A, B, C, D, F, X ), F are the same figures (other than A, B, C, D, E, X), X are any figures other than A, B, C, D, E, F. The combination of «ABCDEF» numbers in ascending or descending order.
где А – одинаковые цифры (отличные от B, C, D, E, F, X),, B – одинаковые цифры (отличные от A, C, D, E, F, X), C – одинаковые цифры (отличные от A, B, D, E, F, X), D - одинаковые цифры (отличные от A, B, С, E, F, X), E - одинаковые цифры (отличные от A, B, С, D, F, X), F - одинаковые цифры (отличные от A, B, C, D, E, X), X – любые цифры, которые отличные от A, B, C, D, E, F и между собой.
In these or other embodiments, each d, which may be independently defined, includes less than 500, in other embodiments less than 350, in other embodiments less than 250, in other embodiments less than 200, in other embodiments less than 180, in other embodiments less than 160, and in other embodiments less than 120 mer units deriving from the polymerization of conjugated diene monomer.
В данных или других вариантах осуществления d из формулы IV включает менее чем 500, в других вариантах осуществления менее чем 350, в других вариантах осуществления менее чем 250, в других вариантах осуществления менее чем 200, в других вариантах осуществления менее чем 180, в других вариантах осуществления менее чем 160, а в других вариантах осуществления менее чем 120, мономерных звеньев, образованных в результате проведения полимеризации сопряженного диенового мономера.
The efficiency of this operation of substitution resides in the Hegelian reflective reversal: when the Other is sacrificed for me, I sacrifice myself through the Other; when the Other acts for me, I myself act through the Other; when the Other enjoys for me, I myself enjoy through the Other.
Результативность такого действия замещения состоит в гегельянском рефлективном снятии: когда Другого приносят в жертву вместо меня, я жертвую собой посредством Другого; когда Другой действует вместо меня, я сам действую посредством Другого; когда Другой наслаждается вместо меня, я сам наслаждаюсь посредством Другого.
The information compiled by the Committee is based on an analysis of the 332 (330 for 2011) matrix data fields related to paragraphs 2, 3 (a) and (b) and 3 (c) and (d) of resolution 1540 (2004), and excludes fields identified as "Other", "Other measures for accounting" and "Other measures for securing".
Информация, собранная Комитетом, основывается на анализе 332 (330 в 2011 году) граф матрицы, относящихся к пунктам 2, 3(a) и (b) и 3(c) и (d) резолюции 1540 (2004), и исключает графы, обозначенные как "Other" («Другие»), "Other measures for accounting" («Другие меры учета») и "Other measures