-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Originating
UK
/əˈrɪdʒ.ɪ.neɪ.tɪŋ/
US
/əˈrɪdʒ.ə.neɪ.tɪŋ/
Translation originating into russian
originating
Adjective
UK
/əˈrɪdʒ.ɪ.neɪ.tɪŋ/
US
/əˈrɪdʒ.ə.neɪ.tɪŋ/
The originating idea was revolutionary.
Происходящая идея была революционной.
originate
Verb
The custom originated in ancient times.
Обычай происходил в древние времена.
The idea originated from a casual conversation.
Идея зародилась из случайного разговора.
The river originates in the mountains.
Река берёт начало в горах.
Additional translations
Definitions
originating
Adjective
UK
/əˈrɪdʒ.ɪ.neɪ.tɪŋ/
US
/əˈrɪdʒ.ə.neɪ.tɪŋ/
Coming from a specified source or place.
The originating idea for the project came from a brainstorming session.
Causing or giving rise to something.
The originating factor of the conflict was a misunderstanding.
originate
Verb
To bring into being; to create or initiate something.
The company originated a new line of eco-friendly products.
To have a specified beginning; to start or arise from a particular source.
The tradition is believed to originate from ancient rituals.
Idioms and phrases
originate from
Many modern languages originate from Latin.
происходить от
Многие современные языки происходят от латыни.
originate theories
It took years of research to originate theories that challenged the status quo.
разрабатывать теории
Потребовались годы исследований, чтобы разрабатывать теории, бросающие вызов существующему положению вещей.
originate technology
Many Silicon Valley companies are known to originate cutting-edge technology.
разрабатывать технологию
Многие компании Кремниевой долины известны разработкой передовых технологий.
originate design
The architect was able to originate design concepts that were both innovative and practical.
создавать дизайн
Архитектор смог создать дизайн-концепции, которые были как инновационными, так и практичными.
originate solutions
Researchers are striving to originate solutions to climate change.
разрабатывать решения
Исследователи стремятся разрабатывать решения для борьбы с изменением климата.
originate new ideas
The team worked hard to originate new ideas for the project.
порождать новые идеи
Команда усердно трудилась, чтобы порождать новые идеи для проекта.
originate as
The movement originated as a response to climate change.
возникать как
Движение возникло как ответ на изменение климата.
originate through
New trends often originate through social media.
происходить через
Новые тренды часто возникают через социальные сети.
originate with
The concept originated with a small group of scientists.
происходить с
Концепция произошла с небольшой группы ученых.
originate in
The idea for the project originated in the early 2000s.
происходить в
Идея для проекта возникла в начале 2000-х.
originating country
The product must be marked with its originating country.
страна происхождения
Продукт должен быть помечен своей страной происхождения.
originating firm
The originating firm is known for its groundbreaking research.
компания-источник
Компания-источник известна своими передовыми исследованиями.
originating event
The originating event of the crisis was a sudden market collapse.
исходное событие
Исходное событие кризиса произошло из-за внезапного обвала рынка.
originating process
Understanding the originating process is crucial to improving efficiency.
исходный процесс
Понимание исходного процесса имеет решающее значение для повышения эффективности.
originating signal
The originating signal was too weak to be detected.
исходящий сигнал
Исходящий сигнал был слишком слабым, чтобы его обнаружить.
originating technology
The originating technology for this innovation was developed over a decade ago.
технология-источник
Технология-источник для этого новшества была разработана более десяти лет назад.
originating idea
The originating idea for this project came from a brainstorming session.
исходная идея
Исходная идея для этого проекта пришла из мозгового штурма.
originating source
It is crucial to identify the originating source of the information.
источник происхождения
Крайне важно определить источник происхождения информации.
originating document
The originating document was lost in the transfer.
документ, из которого происходит
Исходный документ был утерян при передаче.
originating point
We need to determine the originating point of the data breach.
точка отправления
Нам нужно определить точку отправления утечки данных.
Examples
Anna Gladshtein, advisor at Sergii Koziakov & Partners, says that as of October 2014 two anti-dumping investigations (regarding import into Ukraine of electric filament lamps originating from the Kyrgyz Republic and seamless stainless steel tubes originating from China) and one (initiated in Ukraine for the first time) anti-subsidy investigation regarding import into Ukraine of vehicles originating from Russia, are pending in Ukraine.
Советник АФ «Сергей Козьяков и Партнеры» Анна Гладштейн говорит, что по состоянию на октябрь 2014 года в Украине проводятся два антидемпинговых расследования (относительно импорта в Украину ламп накаливания происхождением из Киргизской Республики и труб бесшовных нержавеющих происхождением из Китая) и одно (инициированное впервые в Украине) антисубсидиционное расследование относительно импорта в Украину автомобилей происхождением из России.
(h) “non-originating goods” or “non-originating materials” means goods or materials which do not qualify as originating under this Chapter;
i) "непроисходящие товары" или "непроисходящие материалы" - товары или материалы, которые не отвечают критериям происхождения, определенным в настоящей главе;
Consequently, the decision was taken to apply an anti-dumping duty of 114.95% for the goods originating in the Russian Federation; 57,03% for the goods originating in Belarus, and 94.46% for the goods originating in the Republic of Moldova.
Таким образом, принято решение о применении антидемпинговой пошлины в размере 114,95% с товара происхождением из Российской Федерации; 57,03% - с товара происхождением из Республики Беларусь; 94,46% - с товара происхождением из Республики Молдова.
“Some feelings, Sivaka, arise here originating from phlegm disorders … originating from wind disorders … originating from an imbalance [of the three] … produced by change in climate … produced by careless behavior … caused by assault … produced as the result of karma: how some feelings arise here produced as the result of karma one can know for oneself, and that is considered to be true in the world.
“Какие-то чувства, Sīvaka, здесь возникают происходящих от мокроты расстройств ... происходящих от расстройств ветра ... связанное с дисбалансом в три ... производится смена климата ... произведен в результате неосторожного поведения ... вызвано нападение ... образовываться в результате каммы: что некоторые чувства возникают здесь вырабатывается в результате каммы можно знать себя, и то, что считается истинным в мире.
For example, a Skype™ communication application can be provided on the various Windows® operating systems originating from Microsoft Corporation, the iOS and Mac OS operating systems originating from Apple Inc., the Android™ operating system originating from Google Inc., and the like.
Например, приложение Skype™ может обеспечиваться на различных операционных системах Windows®, создаваемых корпорацией Майкрософт, операционных системах IOS и Mac OS, создаваемых корпорацией Apple Inc., операционной системе Android™, создаваемой корпорацией Google Inc., и т.п.