-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nuanced
UK
/ˈnjuː.ɑːnst/
US
/ˈnuː.ɑnst/
Translation nuanced into russian
nuance
Verb
The artist tried to nuance the colors in his painting to achieve the perfect balance.
Художник пытался уточнять цвета в своей картине, чтобы достичь идеального баланса.
The speaker nuanced his argument to make it more convincing.
Докладчик детализировал свой аргумент, чтобы сделать его более убедительным.
nuanced
Adjective
UK
/ˈnjuː.ɑːnst/
US
/ˈnuː.ɑnst/
The artist's work is known for its nuanced details.
Работы художника известны своими детализированными деталями.
Her nuanced understanding of the topic impressed everyone.
Ее тонкое понимание темы впечатлило всех.
The novel offers a nuanced portrayal of its characters.
Роман предлагает многогранное изображение своих персонажей.
Definitions
nuance
Verb
To give subtle differences or distinctions to something.
The artist nuanced the painting with delicate shades of blue to create a sense of depth.
nuanced
Adjective
UK
/ˈnjuː.ɑːnst/
US
/ˈnuː.ɑnst/
Characterized by subtle differences or distinctions in expression, meaning, or response.
Her nuanced understanding of the topic allowed her to engage in a more in-depth discussion.
Idioms and phrases
nuanced understanding
She has a nuanced understanding of the subject.
тонкое понимание
У нее тонкое понимание предмета.
nuanced approach
Adopting a nuanced approach can lead to better results.
дифференцированный подход
Принятие дифференцированного подхода может привести к лучшим результатам.
nuanced performance
The actor delivered a nuanced performance that moved the audience.
тонкая игра
Актер исполнил тонкую игру, которая тронула зрителей.
nuanced perspective
He offered a nuanced perspective on the issue.
тонкая перспектива
Он предложил тонкую перспективу на проблему.
nuanced analysis
The report provides a nuanced analysis of the current trends.
детальный анализ
Доклад предоставляет детальный анализ текущих тенденций.
Examples
Given this, Western governments need a more nuanced definition that distinguishes «bad» oligarchs from the rest.
Учитывая всё это, западным правительствам нужно более тонкое определение, позволяющее отличать «плохих» олигархов от остальных.
Second, its provisions on detention are balanced and finely nuanced – as would be expected with more than 190 countries involved in crafting them.
Во-вторых, его положения о задержании сбалансированы и тонко обозначены - как и следовало ожидать, с участием более 190 стран, занимающихся их обработкой.
This means that when you focus on what you’re feeling, that subjective experience is automatically modulated or nuanced.
Это означает, что когда вы сосредотачиваетесь на том, что вы чувствуете, субъективный опыт автоматически модулируется или нюансируется.
The US administration must also gain a more nuanced and accurate understanding of the Iranian people’s demands.
Администрация США также должна более тонко и точно понимать требований иранского народа.
Just ask Alexa for the best Thai food in your neighborhood; you’re probably not going to get a long, nuanced list.
Просто спросите Алекса о лучшей тайской кухне в вашем районе; вы, вероятно, не получите длинный, нумерованный список.