-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Detailed
UK
/ˈdiːteɪld/
US
/ˈdiːteɪld/
Translation detailed into russian
detailed
Adjective
UK
/ˈdiːteɪld/
US
/ˈdiːteɪld/
The report provided a detailed analysis of the situation.
Отчет предоставил подробный анализ ситуации.
She gave a detailed description of the event.
Она дала детализированное описание события.
detail
Verb
The architect will detail the design plans for the new building.
Архитектор будет детализировать проектные планы нового здания.
Can you detail the steps needed to complete the project?
Можете уточнить шаги, необходимые для завершения проекта?
Definitions
detailed
Adjective
UK
/ˈdiːteɪld/
US
/ˈdiːteɪld/
Having many small parts or features, showing attention to detail.
The artist's detailed painting captured every nuance of the landscape.
Thorough and comprehensive in providing information or description.
The report was detailed, covering every aspect of the project.
detail
Verb
To describe or explain something with all its parts or features.
The report details the steps we need to take to improve our processes.
To assign someone to a specific task or duty.
The officer was detailed to guard the entrance during the event.
Idioms and phrases
detailed itinerary
She prepared a detailed itinerary for the trip.
подробный маршрут
Она подготовила подробный маршрут для поездки.
detailed investigation
The police conducted a detailed investigation into the case.
детальное расследование
Полиция провела детальное расследование дела.
detailed outline
The teacher provided a detailed outline for the essay.
подробный план
Учитель предоставил подробный план для эссе.
detailed photomicrograph
A detailed photomicrograph helped in identifying the mineral composition.
детальная фотомикрография
Детальная фотомикрография помогла в определении минерального состава.
detailed perusal
A detailed perusal of the report revealed several errors.
детальное изучение
Детальное изучение отчета выявило несколько ошибок.
detailed preparation
Detailed preparation is essential for a successful project.
детальная подготовка
Детальная подготовка необходима для успешного проекта.
detailed planning
Detailed planning is essential for the success of the operation.
детальное планирование
Детальное планирование необходимо для успешного выполнения операции.
detailed refutation
Her detailed refutation convinced everyone in the room.
детальное опровержение
Её детальное опровержение убедило всех в комнате.
detailed specification
We need a detailed specification to move forward with the design.
подробная спецификация
Нам нужна подробная спецификация, чтобы двигаться дальше с проектированием.
detailed synopsis
The professor asked for a detailed synopsis of the article.
подробный обзор
Профессор попросил подробный обзор статьи.
detailed rebuttal
The detailed rebuttal addressed all the points raised.
подробное опровержение
Подробное опровержение охватило все поднятые вопросы.
finely detailed
The artist created a finely detailed drawing.
тонко детализированный
Художник создал тонко детализированный рисунок.
impressively detailed
The artist's work is impressively detailed, capturing every nuance.
впечатляюще детализированный
Работа художника впечатляюще детализирована, улавливая каждую нюанс.
marvelously detailed
The painting is marvelously detailed.
чудесно детализированный
Картина чудесно детализирована.
painstakingly detailed
The artist created a painstakingly detailed portrait.
тщательно детализированный
Художник создал тщательно детализированный портрет.
richly detailed
The author provided a richly detailed description of the historical setting.
детально проработанный
Автор предоставил детально проработанное описание исторической обстановки.
sufficiently detailed
The report was sufficiently detailed for the analysis.
достаточно подробный
Отчет был достаточно подробным для анализа.
agonisingly detailed
The report was agonisingly detailed, leaving no room for interpretation.
мучительно подробный
Отчет был мучительно подробным, не оставляя места для интерпретации.
anatomically detailed
The anatomically detailed drawing impressed the professor.
анатомически детализированный
Анатомически детализированный рисунок впечатлил профессора.
detailed characterization
A detailed characterization of the character was provided in the book.
подробная характеризация
Подробная характеризация персонажа была предоставлена в книге.
detailed backstory
The author provides a detailed backstory for every character.
подробная предыстория
Автор предоставляет подробную предысторию для каждого персонажа.
biographically detailed
The book is biographically detailed about the author's early years.
биографически подробный
Книга биографически подробная о ранних годах автора.
detailed characterisation
A detailed characterisation of the organism was necessary for the research.
подробная характеристика
Подробная характеристика организма была необходима для исследования.
detailed floor plan
The architect provided a detailed floor plan to ensure that every corner of the space was utilized effectively.
подробный план этажа
Архитектор предоставил подробный план этажа, чтобы каждый уголок пространства был использован эффективно.
detailed schematics
The detailed schematics provided a clear guide for the construction project.
детализированные схемы
Детализированные схемы предоставили четкое руководство для строительного проекта.
a detailed rundown
The report provides a detailed rundown of the project.
подробный обзор
Отчет предоставляет подробный обзор проекта.
detailed description
The witness gave a detailed description of the suspect.
подробное описание
Свидетель дал подробное описание подозреваемого.
detailed plan
We need a detailed plan before we start the project.
подробный план
Нам нужен подробный план, прежде чем начать проект.
detailed report
The manager requested a detailed report on the sales figures.
подробный отчет
Менеджер запросил подробный отчет о показателях продаж.
detailed information
Please provide detailed information about the event.
подробная информация
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию о мероприятии.
detailed study
The team conducted a detailed study on climate change.
подробное исследование
Команда провела подробное исследование изменения климата.
detailed review
She wrote a detailed review of the new novel.
подробный обзор
Она написала подробный обзор нового романа.
detailed account
He provided a detailed account of the incident.
подробный отчет
Он предоставил подробный отчет о происшествии.
detailed examination
The doctor ordered a detailed examination of his heart.
подробное обследование
Врач назначил подробное обследование его сердца.
detailed map
They used a detailed map to navigate the mountain trails.
подробная карта
Они использовали подробную карту для навигации по горным тропам.
detailed inspection
A detailed inspection of the aircraft revealed several issues.
детальная проверка
Детальная проверка самолета выявила несколько проблем.
detailed instructions
The manual provides detailed instructions for assembly.
подробные инструкции
Руководство предоставляет подробные инструкции по сборке.
detailed printout
He received a detailed printout of the transaction history.
подробная распечатка
Он получил подробную распечатку истории транзакций.
detailed analysis
The report included a detailed analysis of the financial data.
подробный анализ
Отчет включал подробный анализ финансовых данных.
detailed sketch
The architect presented a detailed sketch of the new building.
детализированный набросок
Архитектор представил детализированный набросок нового здания.
detailed write-up
She provided a detailed write-up of the conference.
подробная рецензия
Она предоставила подробную рецензию на конференцию.
detailed overview
The report includes a detailed overview of the financial data.
подробный обзор
Отчет включает подробный обзор финансовых данных.
detailed debrief
A detailed debrief is necessary to understand the mission's outcome.
подробный допрос
Подробный допрос необходим, чтобы понять результат миссии.
detailed biography
The detailed biography includes interviews with family and friends.
подробная биография
Подробная биография включает интервью с семьей и друзьями.
detailed blueprint
The architect submitted a detailed blueprint for the new building.
подробный план
Архитектор представил подробный план для нового здания.
detailed elaboration
The project required a detailed elaboration of the initial concept.
детальная разработка
Проект требовал детальной разработки начальной концепции.
detailed enumeration
A detailed enumeration of the required materials was provided by the architect.
подробное перечисление
Архитектор предоставил подробное перечисление необходимых материалов.
detailed elucidation
The professor provided a detailed elucidation of the theory.
подробное разъяснение
Профессор дал подробное разъяснение теории.
detailed dissection
A detailed dissection of the text showed its complex structure.
детальный анализ
Детальный анализ текста показал его сложную структуру.
detailed exposition
The lecture provided a detailed exposition of the scientific theory.
подробная экспозиция
Лекция предоставила подробную экспозицию научной теории.
detailed explanation
The teacher gave a detailed explanation of the topic.
подробное объяснение
Учитель дал подробное объяснение темы.
Examples
detailed description of the program logic (detailed program logic);
- описание детальной логики программ (detailed program logic);
end-user training, encourages them to analyze and design a detailed logic process (detailed process logic);
обучение конечных пользователей, стимулирующее их анализировать и проектировать детальную логику процессов (detailed process logic);
A detailed analysis of the proposed problem with detailed opinions, the selection and detailed analysis of examples illustrating the problem, etc.
массовой информации, подробный разбор предложенной задачи с развернутыми мнениями, подбор и детальный анализ примеров, иллюстрирующих проблему и т.д.
See detailed results for the positive scenario See detailed results for the zero rate scenario See detailed results for the negative scenario
Детальные расчеты в рамках позитивного сценария Детальные расчеты в рамках нулевой ставки Детальные расчеты в рамках негативного сценария
detailed review. detailed review.
Detailed inspection – детальный осмотр.