-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-state
Translation of "non-state" into Russian
non-state
Adjective
UK
/ˌnɒnˈsteɪt/
US
/ˌnɑnˈsteɪt/
Usually used attributively; means not belonging to, controlled by, or operated by the state.
Обычно употребляется атрибутивно; о принадлежности, управлении или финансировании не со стороны государства.
Non-state schools are funded by private organizations rather than the government.
Негосударственные школы финансируются частными организациями, а не государством.
Additional translations
В контексте учреждений, собственности и финансирования.
Definitions
non-state
Adjective
UK
/ˌnɒnˈsteɪt/
US
/ˌnɑnˈsteɪt/
not belonging to, controlled by, or operated by the state or government; private or independent of the state
Non-state schools are funded by private organizations rather than the government.
Idioms and phrases
non-state actor
The peace agreement included commitments from every non-state actor involved in the conflict.
негосударственный субъект
Мирное соглашение включало обязательства со стороны каждого негосударственного субъекта, участвовавшего в конфликте.
non-state actors
Governments often struggle to negotiate with non-state actors operating across the border.
негосударственные субъекты
Правительствам часто трудно вести переговоры с негосударственными субъектами, действующими по ту сторону границы.
non-state armed group
The report documented violations committed by a non-state armed group in the region.
негосударственная вооружённая группировка
В отчёте задокументированы нарушения, совершённые негосударственной вооружённой группировкой в регионе.
non-state armed groups
Humanitarian workers were forced to pass through areas controlled by non-state armed groups.
негосударственные вооружённые формирования
Сотрудникам гуманитарных организаций пришлось проходить через районы, контролируемые негосударственными вооружёнными формированиями.
non-state organization
The clinic is run by a non-state organization that receives international funding.
негосударственная организация
Клиникой управляет негосударственная организация, которая получает международное финансирование.
non-state organizations
Non-state organizations played a major role in delivering emergency relief.
негосударственные организации
Негосударственные организации сыграли важную роль в оказании экстренной помощи.
non-state entity
The contract prohibits the transfer of data to any non-state entity.
негосударственный субъект
Договор запрещает передачу данных любому негосударственному субъекту.
non-state entities
The law requires non-state entities to follow the same reporting rules as public agencies.
негосударственные организации
Закон требует, чтобы негосударственные организации соблюдали те же правила отчетности, что и государственные органы.
non-state sector
Investment in the non-state sector has increased steadily over the last decade.
негосударственный сектор
Инвестиции в негосударственный сектор неуклонно росли в течение последнего десятилетия.
non-state schools
Many families prefer non-state schools because of their smaller class sizes.
негосударственные школы
Многие семьи предпочитают негосударственные школы из-за меньшего количества учеников в классе.
non-state universities
Non-state universities have expanded rapidly in several major cities.
негосударственные университеты
Негосударственные университеты стремительно расширились в нескольких крупных городах.
non-state provider
The city signed a contract with a non-state provider to manage waste collection.
негосударственный поставщик
Город подписал контракт с негосударственным поставщиком для организации сбора и вывоза мусора.