-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Statutory
UK
/ˈstætʃʊtəri/
US
/ˈstætʃəˌtɔri/
Translation statutory into russian
statutory
Adjective
UK
/ˈstætʃʊtəri/
US
/ˈstætʃəˌtɔri/
The company must comply with statutory regulations.
Компания должна соблюдать статутные нормы.
The statutory requirements for the project were clearly outlined.
Законодательные требования к проекту были четко изложены.
Definitions
statutory
Adjective
UK
/ˈstætʃʊtəri/
US
/ˈstætʃəˌtɔri/
Relating to or created by laws or statutes.
The company is required to meet certain statutory obligations to remain compliant.
Prescribed or authorized by statute.
The statutory minimum wage is set by the government and must be adhered to by all employers.
Idioms and phrases
statutory requirements
Companies must comply with statutory requirements to operate legally.
законодательные требования
Компании должны соблюдать законодательные требования для легальной деятельности.
statutory obligations
The company has statutory obligations to protect personal data.
законодательные обязательства
Компания имеет законодательные обязательства по защите персональных данных.
statutory authority
The statutory authority is responsible for regulating the industry.
законодательный орган
Законодательный орган отвечает за регулирование отрасли.
statutory rights
Employees have statutory rights that must be upheld by employers.
законные права
Сотрудники имеют законные права, которые работодатели должны соблюдать.
statutory provision
The statutory provision ensures that workers are paid fairly.
законодательная норма
Законодательная норма гарантирует, что работникам платят справедливо.
statutory misfeasance
The CEO faced charges of statutory misfeasance for violating industry regulations.
статутное злоупотребление
Генеральный директор столкнулся с обвинениями в статутном злоупотреблении за нарушение отраслевых норм.
Examples
It was statutory rape (statutory rape, a term of American law, meaning sex with a minor — primas’.
Это было статутное изнасилование (statutory rape, термин американского права, означающий секс с несовершеннолетними — прим. ).
^ Statutory Rules & Orders published by authority, 1921 (No. 533).
↑ Statutory Rules & Orders опубликованный властями, 1921 (No. 533).
The employer provides the statutory employee NOT with a 1099-MISC, but with a Form W-2 that has the "Statutory Employee" option checked in Box 13.
Работодатель предоставляет статутному сотруднику NOT с 1099-MISC, но с формой W-2, которая имеет опцию «Уставный сотрудник», установленную во вставке 13.
By contrast to the statutory codifications of common law, some laws are purely statutory, and may create a new cause of action beyond the common law.
В отличие от статутных кодификаций общего права, некоторые законы исключительно статутные, и могут создать новое основание для действий сверх общего права.
Until the XIX century. statutory laws (statutory law) did not have a serious impact on legal proceedings as compared with common law (precedents).
До XIX в. законы-статуты (статутное право) не имели серьезного влияния на судопроизводство по сравнению с общим правом (прецедентами).