-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Nod
Translation of "nod" into Russian
nod
Noun
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
nods pl
He gave a nod of approval.
Он дал кивок одобрения.
Definitions
nod
Noun
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
A quick downward motion of the head, often used to indicate agreement, acknowledgment, or greeting.
She gave a nod of approval when she heard the good news.
A sign of recognition or respect, often subtle or understated.
The award was a nod to his years of dedicated service.
A brief, light sleep; a nap (chiefly British informal).
He had a quick nod in the armchair before dinner.
Informal: official permission or approval, especially when given with little ceremony.
The marketing team finally got the nod from the CEO to launch the new campaign.
nod
Verb
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
To lower and raise one's head slightly and briefly, especially in greeting, assent, or understanding, or to give someone a signal.
She nodded in agreement when asked if she wanted to join the team.
To move one's head up and down repeatedly, often involuntarily, as a sign of drowsiness or sleepiness.
He began to nod off during the long lecture.
To give a signal or direction by a nod of the head.
The manager nodded towards the door, indicating that it was time to leave.
Nod
Proper noun
In the Bible, the land east of Eden to which Cain was exiled (usually preceded by 'the land of').
Cain went out from the presence of the Lord and settled in the land of Nod.
(Humorous) Sleep, regarded as a destination (often in the phrase 'the Land of Nod').
The children were soon off to the Land of Nod.
Idioms and phrases
a knowing nod
He gave a knowing nod to show he understood.
понимающий кивок
Он сделал понимающий кивок, чтобы показать, что понял.
absent-mindedly nod
He absent-mindedly nodded while looking at his phone.
рассеянно кивать
Он рассеянно кивал, смотря в телефон.
absently nodded
She absently nodded as he spoke.
рассеянно кивнул
Она рассеянно кивнула, когда он говорил.
appreciative nod
She gave an appreciative nod after hearing the good news.
одобрительный кивок
Она одобрительно кивнула, услышав хорошие новости.
approbative nod
The manager gave an approbative nod during the presentation.
одобрительный кивок
Менеджер одобрительно кивнул во время презентации.
approving nod
The manager responded with an approving nod when he heard the proposal.
одобрительный кивок
Менеджер ответил одобрительным кивком, когда услышал предложение.
assenting nod
He gave an assenting nod to indicate his approval.
согласный кивок
Он дал согласный кивок, чтобы показать своё одобрение.
give (someone) the nod
The manager gave him the nod for the promotion.
дать (кому-то) согласие
Менеджер дал ему согласие на повышение.
knowing nod
She responded with a knowing nod.
знающий кивок
Она ответила знающим кивком.
land of nod
Every night, she reads a book before drifting off to the land of nod.
царство сна
Каждую ночь она читает книгу перед тем, как погрузиться в царство сна.
nod (one's) head in agreement
They nodded their heads in agreement with the decision.
кивнуть (головой) в знак согласия
Они кивнули головами в знак согласия с решением.
nod (one's) head in approval
He nodded his head in approval after hearing the proposal.
кивнуть (головой) в знак одобрения
Он кивнул головой в знак одобрения после того, как услышал предложение.
nod (one's) head slowly
She nodded her head slowly, indicating her uncertainty.
кивнуть (головой) медленно
Она медленно кивнула головой, указывая на свою неуверенность.
nod (someone's) head
He nodded his head to show understanding.
кивать головой
Он кивнул головой, чтобы показать понимание.
nod (someone) in acknowledgement
She nodded him in acknowledgement of his help.
кивнуть (кому-то) в знак признания
Она кивнула ему в знак признания его помощи.
nod (someone) towards
He nodded her towards the exit.
кивнуть (кому-то) в сторону
Он кивнул ей в сторону выхода.
nod absentmindedly
He nodded absentmindedly during the meeting.
рассеянно кивать
Он рассеянно кивал во время встречи.
nod abstractedly
He nodded abstractedly during the presentation.
кивнуть рассеянно
Он кивнул рассеянно во время презентации.
nod admiringly
They nodded admiringly at his achievements.
кивнуть с восхищением
Они кивнули с восхищением на его достижения.
nod affirmatively
She nodded affirmatively when asked if she agreed with the proposal.
кивать утвердительно
Она кивнула утвердительно, когда ее спросили, согласна ли она с предложением.
nod apologetically
She nodded apologetically, acknowledging her misunderstanding.
кивать извиняющимся образом
Она кивнула извиняющимся образом, признавая своё недоразумение.
nod appreciatively
The audience nodded appreciatively during the speech.
кивать с одобрением
Аудитория кивала с одобрением во время речи.
nod approvingly
The teacher nodded approvingly as the student answered correctly.
кивнуть одобрительно
Учитель кивнул одобрительно, когда ученик правильно ответил.
nod bemusedly
She nodded bemusedly during the confusing explanation.
кивать озадаченно
Она кивала озадаченно во время запутанного объяснения.
nod blankly
She nodded blankly, not really understanding what was being said.
кивать безучастно
Она безучастно кивала, не совсем понимая, о чем говорилось.
nod bleakly
She nodded bleakly in agreement.
уныло кивать
Она уныло кивнула в знак согласия.
nod blushingly
He nodded blushingly when asked about his crush.
кивать застенчиво
Он застенчиво кивнул, когда его спросили о его симпатии.
nod briefly
He nodded briefly and left the room.
кивнуть кратко
Он кратко кивнул и вышел из комнаты.
nod curtly
She nodded curtly, indicating she was done with the conversation.
кивнуть резко
Она резко кивнула, показывая, что разговор окончен.
nod in agreement
He nodded in agreement with the proposal.
кивать в знак согласия
Он кивнул в знак согласия с предложением.