-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nod
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
Translation nod into russian
nod
Noun
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
He gave a nod of approval.
Он дал кивок одобрения.
Definitions
nod
Noun
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
A quick downward motion of the head, often used to indicate agreement, acknowledgment, or greeting.
She gave a nod of approval when she heard the good news.
A gesture of assent or affirmation, typically involving a slight movement of the head.
He responded to the question with a simple nod.
A sign of recognition or respect, often subtle or understated.
The award was a nod to his years of dedicated service.
nod
Verb
UK
/nɒd/
US
/nɑd/
To lower and raise one's head slightly and briefly, especially in greeting, assent, or understanding, or to give someone a signal.
She nodded in agreement when asked if she wanted to join the team.
To move one's head up and down repeatedly, often involuntarily, as a sign of drowsiness or sleepiness.
He began to nod off during the long lecture.
To give a signal or direction by a nod of the head.
The manager nodded towards the door, indicating that it was time to leave.
Idioms and phrases
nod of approval
She gave a nod of approval after reviewing the proposal.
кивок одобрения
Она кивнула в знак одобрения после рассмотрения предложения.
give (someone) the nod
The manager gave him the nod for the promotion.
дать (кому-то) согласие
Менеджер дал ему согласие на повышение.
land of nod
Every night, she reads a book before drifting off to the land of nod.
царство сна
Каждую ночь она читает книгу перед тем, как погрузиться в царство сна.
approving nod
The manager responded with an approving nod when he heard the proposal.
одобрительный кивок
Менеджер ответил одобрительным кивком, когда услышал предложение.
quick nod
She responded with a quick nod to show her agreement.
быстрый кивок
Она ответила быстрым кивком, чтобы показать свое согласие.
nod of understanding
He gave a nod of understanding when she explained the situation.
кивок понимания
Он кивнул в знак понимания, когда она объяснила ситуацию.
slight nod
With a slight nod, he acknowledged her presence.
незначительный кивок
С незначительным кивком он признал ее присутствие.
nod in agreement
He nodded in agreement with the proposal.
кивать в знак согласия
Он кивнул в знак согласия с предложением.
nod of recognition
He gave a nod of recognition to his old friend across the room.
кивок признания
Он кивнул в знак признания своему старому другу через комнату.
nod of respect
The officer received a nod of respect from his subordinates.
кивок уважения
Офицер получил кивок уважения от своих подчиненных.
nod of encouragement
She gave her son a nod of encouragement before his big performance.
кивок поддержки
Она кивнула сыну в знак поддержки перед его важным выступлением.
nod of assent
With a nod of assent, the committee member agreed to the proposal.
кивок согласия
С кивком согласия член комитета одобрил предложение.
nod of acknowledgement
He received a nod of acknowledgement from the chairman.
кивок признания
Он получил кивок признания от председателя.
appreciative nod
She gave an appreciative nod after hearing the good news.
одобрительный кивок
Она одобрительно кивнула, услышав хорошие новости.
a knowing nod
He gave a knowing nod to show he understood.
понимающий кивок
Он сделал понимающий кивок, чтобы показать, что понял.
knowing nod
She responded with a knowing nod.
знающий кивок
Она ответила знающим кивком.
approbative nod
The manager gave an approbative nod during the presentation.
одобрительный кивок
Менеджер одобрительно кивнул во время презентации.
assenting nod
He gave an assenting nod to indicate his approval.
согласный кивок
Он дал согласный кивок, чтобы показать своё одобрение.
nod off on the couch
After a long day, he nodded off on the couch.
задремать на диване
После долгого дня он задремал на диване.
nod off without warning
She tends to nod off without warning when she's tired.
задремать без предупреждения
Она склонна засыпать без предупреждения, когда устает.
nod off
He nodded off during the meeting.
задремать
Он задремал во время встречи.
nod briefly
He nodded briefly and left the room.
кивнуть кратко
Он кратко кивнул и вышел из комнаты.
nod blushingly
He nodded blushingly when asked about his crush.
кивать застенчиво
Он застенчиво кивнул, когда его спросили о его симпатии.
nod curtly
She nodded curtly, indicating she was done with the conversation.
кивнуть резко
Она резко кивнула, показывая, что разговор окончен.
nod vigorously
He nodded vigorously to show his enthusiasm.
кивнуть энергично
Он энергично кивнул, чтобы показать свой энтузиазм.
nod off at the wheel
He nodded off at the wheel and almost crashed the car.
задремать за рулем
Он задремал за рулем и чуть не врезался в машину.
nod off during the meeting
She nodded off during the meeting and missed the important announcement.
задремать во время встречи
Она задремала во время встречи и пропустила важное объявление.
nod off in class
They often nod off in class because they stay up too late.
задремать на уроке
Они часто задремают на уроке, потому что ложатся спать слишком поздно.
nodding in unison
The audience was nodding in unison during the presentation.
кивая в унисон
Зрители кивали в унисон во время презентации.
nod apologetically
She nodded apologetically, acknowledging her misunderstanding.
кивать извиняющимся образом
Она кивнула извиняющимся образом, признавая своё недоразумение.
nod abstractedly
He nodded abstractedly during the presentation.
кивнуть рассеянно
Он кивнул рассеянно во время презентации.
absent-mindedly nod
He absent-mindedly nodded while looking at his phone.
рассеянно кивать
Он рассеянно кивал, смотря в телефон.
nod ingratiatingly
He nodded ingratiatingly during the meeting.
кивать заискивающе
Он заискивающе кивал во время встречи.
absently nodded
She absently nodded as he spoke.
рассеянно кивнул
Она рассеянно кивнула, когда он говорил.
nod absentmindedly
He nodded absentmindedly during the meeting.
рассеянно кивать
Он рассеянно кивал во время встречи.
nod mutely
She nodded mutely in agreement.
кивать молча
Она кивнула молча в знак согласия.
nod admiringly
They nodded admiringly at his achievements.
кивнуть с восхищением
Они кивнули с восхищением на его достижения.
nod affirmatively
She nodded affirmatively when asked if she agreed with the proposal.
кивать утвердительно
Она кивнула утвердительно, когда ее спросили, согласна ли она с предложением.
nod appreciatively
The audience nodded appreciatively during the speech.
кивать с одобрением
Аудитория кивала с одобрением во время речи.
nod approvingly
The teacher nodded approvingly as the student answered correctly.
кивнуть одобрительно
Учитель кивнул одобрительно, когда ученик правильно ответил.
nod bemusedly
She nodded bemusedly during the confusing explanation.
кивать озадаченно
Она кивала озадаченно во время запутанного объяснения.
nod blankly
She nodded blankly, not really understanding what was being said.
кивать безучастно
Она безучастно кивала, не совсем понимая, о чем говорилось.
nod bleakly
She nodded bleakly in agreement.
уныло кивать
Она уныло кивнула в знак согласия.
nod in agreement
He nodded in agreement with the proposal.
кивать в знак согласия
Он кивнул в знак согласия с предложением.
nod (someone's) head
He nodded his head to show understanding.
кивать головой
Он кивнул головой, чтобы показать понимание.
nod (someone) towards
He nodded her towards the exit.
кивнуть (кому-то) в сторону
Он кивнул ей в сторону выхода.
nod (someone) in acknowledgement
She nodded him in acknowledgement of his help.
кивнуть (кому-то) в знак признания
Она кивнула ему в знак признания его помощи.
nod (one's) head in approval
He nodded his head in approval after hearing the proposal.
кивнуть (головой) в знак одобрения
Он кивнул головой в знак одобрения после того, как услышал предложение.
nod (one's) head in agreement
They nodded their heads in agreement with the decision.
кивнуть (головой) в знак согласия
Они кивнули головами в знак согласия с решением.
nod (one's) head slowly
She nodded her head slowly, indicating her uncertainty.
кивнуть (головой) медленно
Она медленно кивнула головой, указывая на свою неуверенность.
nod silently
She decided to nod silently instead of speaking.
кивнуть молча
Она решила кивнуть молча вместо того, чтобы говорить.