-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Named
UK
/neɪmd/
US
/neɪmd/
Translation named into russian
named
Adjective
UK
/neɪmd/
US
/neɪmd/
The named individual was responsible for the project.
Названный человек был ответственным за проект.
The named party in the contract must fulfill their obligations.
Именуемая сторона в контракте должна выполнить свои обязательства.
name
Verb
They decided to name their son after his grandfather.
Они решили назвать своего сына в честь его дедушки.
The committee will name the new director next week.
Комитет будет именовать нового директора на следующей неделе.
Additional translations
Definitions
named
Adjective
UK
/neɪmd/
US
/neɪmd/
Having a specified name or title.
The newly named director will start her role next month.
Identified or recognized by a particular name.
The named suspect was taken into custody for further questioning.
name
Verb
To give a name to someone or something.
They decided to name their new puppy Max.
To specify or identify someone or something by name.
The witness was asked to name the suspect in the lineup.
To appoint someone to a particular position or role.
The board decided to name her as the new CEO.
Idioms and phrases
name and shame
The campaign aims to name and shame companies that pollute the environment.
публично назвать и пристыдить
Кампания направлена на то, чтобы публично назвать и пристыдить компании, которые загрязняют окружающую среду.
name (someone) after (someone)
They decided to name their son after his grandfather.
назвать (кого-то) в честь (кого-то)
Они решили назвать своего сына в честь его дедушки.
name (someone's) price
Just name your price, and we can discuss the deal further.
назвать (чью-то) цену
Просто назови свою цену, и мы можем обсудить сделку дальше.
name (someone) in (something)
The committee will name him in the report.
называть (кого-то) в (чем-то)
Комитет назовет его в отчете.
name (someone) successor
The company decided to name him successor of the CEO.
назначить (кого-то) преемником
Компания решила назначить его преемником генерального директора.
name (someone) publicly
The organization chose to name her publicly for their contributions.
назвать (кого-то) публично
Организация решила назвать её публично за их вклад.
name (something) improperly
Do not name it improperly, as it may cause confusion.
назвать (что-то) неправильно
Не называйте это неправильно, так как это может вызвать путаницу.
name (something) correctly
It's important to name it correctly in the documentation.
назвать (что-то) правильно
Важно назвать это правильно в документации.
name (something) after (someone)
They decided to name the park after their grandfather to honor him.
назвать (что-то) в честь (кого-то)
Они решили назвать парк в честь своего деда, чтобы почтить его.
name (someone) defendant
The court will name him the defendant in the case.
назвать (кого-то) ответчиком
Суд назовет его ответчиком по делу.
name (someone) as (something)
The board named her as the new CEO.
назначить (кого-то) на (что-то)
Совет директоров назначил её новым генеральным директором.
appositely named
The project was appositely named to reflect its goals.
уместно названный
Проект был уместно назван, чтобы отразить его цели.
provisionally named
The new species was provisionally named until further studies are completed.
временно названный
Новый вид был временно назван до завершения дальнейших исследований.
naming opportunity
Donors were given a naming opportunity for the new library.
возможность именования
Спонсорам предоставили возможность именования для новой библиотеки.
naming policy
The company revised its naming policy for brand products.
политика именования
Компания пересмотрела свою политику именования брендовых продуктов.
name (something) winner
The judges will name the film winner of the festival.
назвать (что-то) победителем
Судьи назовут этот фильм победителем фестиваля.
name (someone) beneficiary
They decided to name her beneficiary of the trust fund.
назначить (кого-то) бенефициаром
Они решили назначить её бенефициаром трастового фонда.
naming dispute
The naming dispute was resolved in court.
спор о наименовании
Спор о наименовании был разрешен в суде.
name (someone) chairman
They plan to name her chairman of the new committee.
назначить (кого-то) председателем
Они планируют назначить её председателем нового комитета.
name and shaming
The campaign focused on naming and shaming companies that pollute the environment.
публичное обличение
Кампания была сосредоточена на публичном обличении компаний, загрязняющих окружающую среду.
name (someone) after
They named their daughter after her grandmother.
назвать (кого-то) в честь
Они назвали свою дочь в честь бабушки.
naming convention
Developers should follow a consistent naming convention.
конвенция наименования
Разработчики должны следовать последовательной конвенции наименования.
naming rights
The company purchased the naming rights for the stadium.
права на наименование
Компания приобрела права на наименование стадиона.
naming process
The naming process can sometimes be complicated.
процесс наименования
Процесс наименования иногда может быть сложным.
naming system
The naming system for new species must be standardized.
система наименования
Система наименования новых видов должна быть стандартизирована.
named person
The report mentioned a named person involved in the project.
упомянутое лицо
Отчет упомянул упомянутое лицо, участвовавшее в проекте.
named location
They traveled to a named location in the book.
упомянутое место
Они отправились в упомянутое место в книге.
named individual
The investigation focused on a named individual.
упомянутый индивидуум
Расследование сосредоточилось на упомянутом индивидууме.
named area
The report highlights a named area that needs improvement.
упомянутая область
Отчет подчеркивает упомянутую область, которая требует улучшения.
named beneficiary
The insurance policy requires a named beneficiary.
назначенный бенефициар
Страховой полис требует назначенного бенефициара.
named executive
The company announced a named executive to lead the new project.
назначенный руководитель
Компания объявила назначенного руководителя для руководства новым проектом.
named suspect
Police have a named suspect in the investigation.
назначенный подозреваемый
У полиции есть назначенный подозреваемый в расследовании.
named successor
The board has chosen a named successor for the CEO.
назначенный преемник
Совет выбрал назначенного преемника для генерального директора.
named sponsor
We are grateful to our named sponsor for supporting the event.
назначенный спонсор
Мы благодарны нашему назначенному спонсору за поддержку мероприятия.
named addressee
The message must be addressed to the named addressee.
указанный адресат
Сообщение должно быть адресовано указанному адресату.
named legatee
As the named legatee, she inherited the family home.
названный наследник
Будучи названным наследником, она унаследовала семейный дом.
named entity
The system recognizes named entities in the text.
упомянутое лицо
Система распознает упомянутые лица в тексте.