-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Called
See also:
called around
called around
called back
called back
called down
called down
called in
called in
called off
called off
called on
called on
called out
called out
called over
called over
called up
called up
Translation of "called" into Russian
call
Verbcalled
Past Simple
UK
/kɔːl/
US
/kɔl/
called Past Simple
called Past Participle
calling Gerund
I will call you when I arrive.
Я позову тебя, когда приеду.
They call him a genius.
Они называют его гением.
I will call you tomorrow.
Я позвоню тебе завтра.
We need to call a doctor.
Нам нужно вызвать врача.
called
Past Participle
Functions as an adjective meaning ‘named’ or ‘so-called’; no verb headword because the verbal base form is call.
по имени
A girl called Sophie was waiting outside.
Девушка по имени Софи ждала снаружи.
так называемый
These called experts failed to foresee the crisis.
Эти так называемые эксперты не смогли предвидеть кризис.
Definitions
call
Verb
To contact or attempt to contact someone by phone.
I will call you later to discuss the plans.
To require or demand (often used with for).
The crisis calls for immediate action.
To pay a brief visit to someone or somewhere (often followed by at, in, or on).
We will call on our neighbors this evening.
(Poker, gambling) To match an existing bet without raising.
She decided to call rather than risk more chips on a raise.
To predict or announce the outcome of a situation.
The referee called the game in favor of the home team.
To name or refer to someone or something by a specific term.
They call him the best player on the team.
To summon someone to come or be present.
The manager called a meeting to discuss the new project.
To speak in a loud voice; to shout.
She called for help when she saw the fire.
called
Past Participle
Having the specified name; named.
A writer called James sent me the manuscript.
So-called; used to express doubt or irony about the appropriateness of a name.
These called experts failed to foresee the crisis.
Idioms and phrases
(someone) called an adulteress
She was called an adulteress by her peers.
назвать (кого-то) адюльтершей
Её назвали адюльтершей её сверстники.
(someone) calls (someone) to account
The manager called the team to account for the project's failure.
(кто-то) призывает (кого-то) к ответу
Менеджер призвал команду к ответу за провал проекта.
(someone) calls for an about-face
Someone calls for an about-face in policy.
(кто-то) призывает к развороту на 180 градусов
Кто-то призывает к развороту на 180 градусов в политике.
aptly called
The book is aptly called 'A Journey Through Time'.
метко названный
Книга метко называется 'Путешествие во времени'.
call (someone's) bluff
He called his bluff during the negotiation.
поймать (кого-то) на блефе
Он поймал его на блефе во время переговоров.
call (someone) a blabbermouth
She called him a blabbermouth after he spilled the beans.
называть (кого-то) болтуном
Она назвала его болтуном после того, как он проговорился.
call (someone) a cheapskate
He called her a cheapskate for not contributing to the gift.
называть (кого-то) скрягой
Он назвал её скрягой за то, что она не внесла вклад в подарок.
call (someone) a know-it-all
Don't call her a know-it-all; she just likes to share her knowledge.
называть (кого-то) всезнайкой
Не называй её всезнайкой; она просто любит делиться своими знаниями.
call (someone) a loudmouth
I didn't mean to call him a loudmouth, but he was being very indiscreet.
называть (кого-то) болтуном
Я не хотел называть его болтуном, но он был очень неосмотрителен.
call (someone) a moron
It's not nice to call someone a moron for making a mistake.
называть (кого-то) идиотом
Не хорошо называть кого-то идиотом за ошибку.
call (someone) afterward
I will call you afterward to see how everything went.
позвонить (кому-то) позже
Я позвоню тебе позже, чтобы узнать, как все прошло.
call (someone) asap
Call me back ASAP.
позвонить (кому-то) как можно скорее
Перезвони мне как можно скорее.
call (someone) back
I will call you back after the meeting.
перезвонить (кому-то)
Я перезвоню тебе после встречи.
call (someone) birdbrain
He didn't understand the joke, so they called him a birdbrain.
назвать (кого-то) тупицей
Он не понял шутку, поэтому они назвали его тупицей.
call (someone) names
The children started calling him names when he wore glasses to school.
обзывать (кого-то)
Дети начали его обзывать, когда он пришел в школу в очках.
call (someone) on the carpet
The manager called him on the carpet for missing the deadline.
вызывать (кого-то) на ковер
Менеджер вызвал его на ковер за срыв сроков.
call (someone) to account
The authorities were called to account for their failure.
призывать (кого-либо) к ответу
Власти были призваны к ответу за их провал.
call (someone) to the queue
They called me to the queue when my turn came.
вызвать (кого-то) в очередь
Меня вызвали в очередь, когда подошла моя очередь.
call (someone) whenever
Please call me whenever you arrive.
позвонить (кому-то) в любое время
Пожалуйста, позвоните мне, как только приедете.
call (something) a rip-off
Many people called the new smartphone a rip-off due to its high price.
называть (что-то) обманом
Многие люди называли новый смартфон обманом из-за его высокой цены.
call (something) bullshit
He called the whole story bullshit.
называть (что-то) чепухой
Он назвал всю историю чепухой.
call (something) into question
The discovery called the scientist's theory into question.
ставить (что-то) под сомнение
Открытие поставило теорию ученого под сомнение.
call (something) off
They decided to call off the wedding.
отменить (что-то)
Они решили отменить свадьбу.
call (something) to mind
This song calls to mind the beautiful summers we spent together.
вспомнить (что-то)
Эта песня напоминает о прекрасных лета, которые мы провели вместе.
call (upon someone's) mettle
He had to call upon his mettle to face the challenges ahead.
призвать (к чьему-то) мужеству
Ему пришлось призвать к своему мужеству, чтобы встретить предстоящие трудности.
call a halt to (something)
The manager decided to call a halt to the project due to budget constraints.
прекратить (что-то)
Менеджер решил прекратить проект из-за бюджетных ограничений.
call a meeting
He decided to call a meeting to discuss the new project.
созвать собрание
Он решил созвать собрание, чтобы обсудить новый проект.
call a spade a spade
He always calls a spade a spade, even if it offends her.
называть вещи своими именами
Он всегда называет вещи своими именами, даже если это обижает её.
call a truce
They decided to call a truce after years of conflict.
объявить перемирие
Они решили объявить перемирие после многих лет конфликта.
call afar
They could call afar to share their experiences.
звонить издалека
Они могли звонить издалека, чтобы поделиться своими впечатлениями.