-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Matchmaking
Translation matchmaking into russian
matchmaking
Noun
The tradition of matchmaking has been practiced for centuries in many cultures.
Традиция сватовства практикуется на протяжении веков во многих культурах.
The matchmaking process in online games ensures players are matched with others of similar skill levels.
Процесс подбора в онлайн-играх гарантирует, что игроки будут сопоставлены с другими игроками аналогичного уровня навыков.
Definitions
matchmaking
Noun
The process of arranging marriages or romantic relationships between people.
The matchmaking event was a success, with several couples finding their perfect match.
The act of pairing or grouping people or things together, often based on compatibility or suitability.
The matchmaking in the tournament ensured that teams of similar skill levels competed against each other.
Idioms and phrases
online matchmaking
Online matchmaking has become increasingly popular in recent years.
онлайн-матчмейкинг
Онлайн-матчмейкинг стал все более популярным в последние годы.
dating matchmaking
Dating matchmaking services often use algorithms to find compatible partners.
матчмейкинг для знакомств
Службы матчмейкинга для знакомств часто используют алгоритмы для поиска совместимых партнеров.
professional matchmaking
Professional matchmaking can help individuals find serious relationships.
профессиональный матчмейкинг
Профессиональный матчмейкинг может помочь людям найти серьезные отношения.
social matchmaking
Social matchmaking is a great way to meet new people in a casual setting.
социальный матчмейкинг
Социальный матчмейкинг - отличный способ познакомиться с новыми людьми в непринужденной обстановке.
personal matchmaking
Personal matchmaking services provide tailored support for individuals seeking love.
личный матчмейкинг
Службы личного матчмейкинга предлагают индивидуальную поддержку для людей, ищущих любовь.
matchmaking process
The matchmaking process can be quite complex, involving many steps.
процесс подбора
Процесс подбора может быть довольно сложным, включая множество этапов.
matchmaking industry
The matchmaking industry has grown significantly with the rise of technology.
индустрия знакомств
Индустрия знакомств значительно выросла с развитием технологий.
Examples
Indeed, while the results of the UFI Matchmaking Survey are positive in terms of the numbers of participants who are currently undertaking matchmaking activities (90%) and who see it as important (71%), the paper also highlights that there are obstacles to overcome to provide customers with a superior matchmaking experience.
Действительно, хотя результаты UFI Matchmaking Survey положительны с точки зрения количества участников, которые в настоящее время предпринимают совместные действия (90%) и которые считают это важным (71%), в документе также подчеркивается, что существуют препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы предоставить клиентам опыт высококачественного матчмейкинга.
This is similar to what Valve has done with CS:GO's Prime Matchmaking, which offers higher quality matchmaking if you've registered a phone number.
Это похоже на то, что Valve сделал с CS: GO Prime Matchmaking, который предлагает более высокое качество знакомств, если вы зарегистрировали номер телефона.
While the results of the UFI Matchmaking Survey are positive in terms of the numbers of participants who are currently undertaking matchmaking activities (90%) and who see it as important (71%), the paper also highlights that there are obstacles to overcome.
Действительно, хотя результаты UFI Matchmaking Survey положительны с точки зрения количества участников, которые в настоящее время предпринимают совместные действия (90%) и которые считают это важным (71%), в документе также подчеркивается, что существуют препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы предоставить клиентам опыт высококачественного матчмейкинга.
- unique system for creating and conducting competitions (TrueSkill matchmaking);
- уникальная система по созданию и проведению соревнований (TrueSkill matchmaking);
The site is owned by the American marriage agency Dating and Matchmaking, Inc. In the sphere of international acquaintances this company has been working since 2003.
Сайтом владеет американское брачное агентство Dating and Matchmaking, Inc. В сфере международных знакомств эта компания работает с 2003 года.