-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Matchmaking
Translation of "matchmaking" into Russian
matchmaking
Noun
The tradition of matchmaking has been practiced for centuries in many cultures.
Традиция сватовства практикуется на протяжении веков во многих культурах.
The matchmaking process in online games ensures players are matched with others of similar skill levels.
Процесс подбора в онлайн-играх гарантирует, что игроки будут сопоставлены с другими игроками аналогичного уровня навыков.
matchmake
Verbmatchmaking
Gerund
UK
/ˈmætʃ.meɪk/
US
/ˈmætʃ.meɪk/
Обычно о знакомстве людей с целью романтических отношений или брака.
She tried to matchmake her two single friends.
Она пыталась свести двух своих свободных друзей.
Additional translations
сватать
Чаще о попытках устроить брак; стилистически может звучать разговорно. Definitions
matchmaking
Noun
UK
/ˈmætʃˌmeɪ.kɪŋ/
US
/ˈmætʃˌmeɪ.kɪŋ/
The process of arranging marriages or romantic relationships between people.
The matchmaking event was a success, with several couples finding their perfect match.
The act of pairing or grouping people or things together, often based on compatibility or suitability.
The matchmaking in the tournament ensured that teams of similar skill levels competed against each other.
matchmake
Verb
UK
/ˈmætʃ.meɪk/
US
/ˈmætʃ.meɪk/
to arrange a romantic relationship or marriage between two people
She tried to matchmake her two single friends.
matchmaking
Adjective
UK
/ˈmætʃˌmeɪ.kɪŋ/
US
/ˈmætʃˌmeɪ.kɪŋ/
Relating to or designed for pairing people or things together, especially for romantic relationships or competitive balance.
The company launched a new matchmaking app for pet owners.
Idioms and phrases
online matchmaking
Online matchmaking has become increasingly popular in recent years.
онлайн-матчмейкинг
Онлайн-матчмейкинг стал все более популярным в последние годы.
dating matchmaking
Dating matchmaking services often use algorithms to find compatible partners.
матчмейкинг для знакомств
Службы матчмейкинга для знакомств часто используют алгоритмы для поиска совместимых партнеров.
professional matchmaking
Professional matchmaking can help individuals find serious relationships.
профессиональный матчмейкинг
Профессиональный матчмейкинг может помочь людям найти серьезные отношения.
social matchmaking
Social matchmaking is a great way to meet new people in a casual setting.
социальный матчмейкинг
Социальный матчмейкинг - отличный способ познакомиться с новыми людьми в непринужденной обстановке.
personal matchmaking
Personal matchmaking services provide tailored support for individuals seeking love.
личный матчмейкинг
Службы личного матчмейкинга предлагают индивидуальную поддержку для людей, ищущих любовь.
matchmaking process
The matchmaking process can be quite complex, involving many steps.
процесс подбора
Процесс подбора может быть довольно сложным, включая множество этапов.
matchmaking industry
The matchmaking industry has grown significantly with the rise of technology.
индустрия знакомств
Индустрия знакомств значительно выросла с развитием технологий.
matchmake (someone) with (someone)
She tried to matchmake her best friend with a colleague from work.
сводить (кого-то) с (кем-то)
Она пыталась свести свою лучшую подругу с коллегой по работе.
matchmake between (someone) and (someone)
He often matchmakes between friends who seem like a good fit.
сводить (кого-либо) и (кого-либо)
Он часто сводит друзей, которые, как ему кажется, хорошо подходят друг другу.
matchmake couples
The host liked to matchmake couples at weekend parties.
сводить пары
Хозяин любил сводить пары на вечеринках по выходным.
matchmake singles
The app is designed to matchmake singles based on their interests.
сводить одиноких людей
Приложение создано, чтобы сводить одиноких людей по их интересам.
matchmake friends
She enjoys matchmaking friends who have a lot in common.
сводить друзей
Ей нравится сводить друзей, у которых много общего.
matchmake people
The organizer tried to matchmake people with similar hobbies.
сводить людей
Организатор пытался сводить людей с похожими хобби.
matchmake online
Many modern dating services matchmake online.
сводничать в интернете
Многие современные службы знакомств сводничают в интернете.
matchmake professionally
After college, he decided to matchmake professionally.
профессионально заниматься сватовством
После окончания колледжа он решил профессионально заниматься сватовством.
matchmake successfully
The algorithm matchmade successfully in most test cases.
успешно подбирать пары
Алгоритм успешно подбирал пары в большинстве тестовых случаев.
matchmake discreetly
She matchmade discreetly so neither person felt pressured.
деликатно сводить людей
Она деликатно сводила людей, чтобы ни один из них не чувствовал себя под давлением.