-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Mash-up
Translation of "mash-up" into Russian
mash-up
Noun
UK
/ˈmæʃ ʌp/
US
/ˈmæʃ ʌp/
О стилистическом, жанровом или тематическом сочетании разных элементов.
The designer's show was a mash-up of streetwear, vintage tailoring, and sportswear.
Показ дизайнера был смесью уличной моды, винтажного кроя и спортивной одежды.
Обычно о музыкальном, видеоконтенте или медиа, созданном из нескольких существующих произведений.
The DJ played a mash-up of two popular songs.
Диджей сыграл мэшап из двух популярных песен.
Additional translations
Книжн.; о соединении разных стилей, жанров или элементов.
mash-up
Adjective
Attributive use of the noun; used before another noun to describe something formed by combining different sources or styles.
Обычно о сочетании разных стилей, форматов или источников.
The team presented a mash-up concept for the new campaign.
Команда представила гибридную концепцию для новой кампании.
Additional translations
Нейтрально; подходит для описания смешения нескольких источников или решений.
Definitions
mash-up
Noun
A combination or mixture of different elements, especially one created from existing works or styles.
The designer's show was a mash-up of streetwear, vintage tailoring, and sportswear.
A piece of music, video, or other media created by blending two or more existing works.
The DJ played a mash-up of two popular songs.
mash-up
Adjective
Used to describe something that is made by combining different sources, styles, or elements.
The team presented a mash-up concept for the new campaign.
Idioms and phrases
musical mash-up
The DJ released a musical mash-up of two classic hits.
музыкальный мэшап
Диджей выпустил музыкальный мэшап из двух классических хитов.
video mash-up
A funny video mash-up of movie scenes went viral.
видео-коллаж
Забавный видео-коллаж из сцен фильмов стал вирусным.
genre mash-up
The novel is a genre mash-up of mystery and science fiction.
смесь жанров
Роман — смесь жанров детектива и научной фантастики.
film mash-up
The studio is planning a film mash-up featuring superheroes and comedy.
фильм-мэшап
Студия планирует фильм-мэшап с участием супергероев в комедийном ключе.
song mash-up
The band performed a song mash-up at the concert.
мэшап (микс из песен)
Группа исполнила мэшап из песен на концерте.
dance mash-up
The show opened with a high-energy dance mash-up.
танцевальный микс
Шоу началось с зажигательного танцевального микса.
comedy mash-up
The sketch was a comedy mash-up of politics and reality TV.
комедийный микс
Этот скетч был комедийным миксом политики и реалити-шоу.
fashion mash-up
The designer created a fashion mash-up of streetwear and formal style.
смешение модных стилей
Дизайнер создал смешение модных стилей — уличного и формального.
culture mash-up
The city is known for its culture mash-up of old and new traditions.
смешение культур
Город известен своим смешением культур, где сочетаются старые и новые традиции.
creative mash-up
The exhibition featured a creative mash-up of painting and digital art.
творческое сочетание
На выставке было представлено творческое сочетание живописи и цифрового искусства.
unexpected mash-up
The advertisement used an unexpected mash-up of humor and science.
неожиданное сочетание
В рекламе использовалось неожиданное сочетание юмора и науки.
mash-up of styles
The interior design is a mash-up of styles from different decades.
смесь стилей
Дизайн интерьера — смесь стилей из разных десятилетий.
mash-up album
The band released a mash-up album featuring classic rock and hip-hop songs.
альбом-мэшап
Группа выпустила альбом-мэшап, в котором объединены композиции классического рока и хип-хопа.
mash-up video
Her mash-up video combined scenes from two completely different movies.
видео-мэшап
Её видео-мэшап сочетал сцены из двух совершенно разных фильмов.
mash-up song
The mash-up song blended a pop chorus with an old jazz melody.
мэшап-песня
Мэшап-песня сочетала поп-припев со старой джазовой мелодией.
mash-up version
They performed a mash-up version of the anthem at the concert.
мэшап-версия
Они исполнили мэшап-версию гимна на концерте.
mash-up remix
The DJ played a mash-up remix that mixed house music with reggae.
мэшап-ремикс
Диджей включил мэшап-ремикс, в котором смешались хаус и регги.
mash-up project
The student team created a mash-up project using clips from several documentaries.
проект-мэшап
Команда студентов создала проект-мэшап, используя фрагменты из нескольких документальных фильмов.
mash-up performance
The mash-up performance impressed the audience with its creative transitions.
мэшап-выступление
Мэшап-выступление впечатлило публику своими креативными переходами.
mash-up style
The restaurant has a mash-up style that combines Asian and Mediterranean flavors.
фьюжн-стиль
Ресторан выдержан в фьюжн-стиле, сочетающем азиатские и средиземноморские вкусы.
mash-up design
The website uses a mash-up design that merges modern and retro elements.
смесь стилей
Сайт использует смесь стилей, которая объединяет современные и ретро-элементы.
mash-up approach
The company took a mash-up approach to marketing, mixing online and offline strategies.
комбинированный подход
Компания применила комбинированный подход к маркетингу, совмещая онлайн- и офлайн-стратегии.
mash-up format
The show used a mash-up format, alternating between comedy sketches and live music.
смешанный формат
Шоу использовало смешанный формат, чередуя комедийные скетчи и живую музыку.
mash-up soundtrack
The film's mash-up soundtrack paired orchestral music with electronic beats.
мэшап-саундтрек
Мэшап-саундтрек фильма сочетал оркестровую музыку с электронными битами.