-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Montage
UK
/mɒnˈtɑːʒ/
US
/mɑnˈtɑʒ/
Translation montage into russian
montage
Verb
UK
/mɒnˈtɑːʒ/
US
/mɑnˈtɑʒ/
He will montage the video clips into a short film.
Он будет монтировать видеоклипы в короткометражный фильм.
Additional translations
Definitions
montage
Verb
UK
/mɒnˈtɑːʒ/
US
/mɑnˈtɑʒ/
To combine or assemble various elements, such as images or video clips, into a single cohesive sequence or composition.
The director decided to montage the scenes to create a dramatic effect in the film.
montage
Noun
UK
/mɒnˈtɑːʒ/
US
/mɑnˈtɑʒ/
A technique in film editing in which a series of short shots are sequenced to condense space, time, and information.
The director used a montage to show the protagonist's journey across the country in just a few minutes.
A composite picture made by combining several separate pictures or images.
The artist created a stunning montage of cityscapes from around the world.
A literary, musical, or artistic composite of juxtaposed more or less heterogeneous elements.
The novel was a montage of different narratives that came together in the final chapter.
Idioms and phrases
video montage
The editor created an amazing video montage for the film.
видеомонтаж
Редактор создал потрясающий видеомонтаж для фильма.
montage sequence
The film opened with a powerful montage sequence.
монтажная последовательность
Фильм начался с мощной монтажной последовательности.
photo montage
She made a photo montage of her recent trip.
фотомонтаж
Она сделала фотомонтаж своего недавнего путешествия.
montage technique
The director is known for his innovative montage technique.
техника монтажа
Режиссёр известен своей инновационной техникой монтажа.
montage shot
The montage shot captured the essence of the scene.
монтажный кадр
Монтажный кадр передал суть сцены.
Examples
The Power Montage brand and any registered trademarks of Power Montage Industries SAS referred to on this website are the sole property of Power Montage SE and its subsidiaries.
Торговая марка POWER MONTAGE и все зарегистрированные товарные знаки POWER MONTAGE, упоминаемые на данном сайте, находятся в единоличной собственности компании и ее подразделений.
The same year, the artists released two more EPs, Montage and Montage ~Japan Edition~.
В этом же году артисты порадовали публику еще 2 ЕР – Montage и Montage ~Japan Edition~.
With digital EEG, all signals are typically digitized and stored in a particular (usually referential) montage; since any montage can be constructed mathematically from any other, the EEG can be viewed by the electroencephalographer in any display montage that is desired.
В цифровой ЭЭГ, все сигналы, как правило, оцифровываются и хранятся в определенном монтаже (обычно в референциальном); поскольку любой монтаж можно построить математически из любого другого, эксперт может наблюдать за ЭЭГ в любом монтаже.
We could almost ask if there remains, in this new type of “montage”, something of the notion of montage-as-metaphor, or montage-as-relationship…
Тогда слово «монтаж» могла бы расшириться в своём представлении, и можно было бы задаться вопросом, сохранилось ли в этом новом типе «монтажа» что-то вроде понятия «монтаж-как-метафора» или «монтаж-как-отношение»…
He writes about two sorts of montages at work in the development of his devised performances: the performers’ montage and the director’s montage.’30 Krymov’s stage design students develop such performers’ montages improvisationally, and eventually they find themselves working inside a performance system codified by a ruling montage built up from their work by Krymov.
Он писал о двух видах монтажа, существующих в процессе создания придуманных постановок: монтаж «актеров» и монтаж «режиссёра».30 Студенты- сценографы Крымова развивали такие монтажи «актеров» путем импровизации, и со временем они находили себя работающими в системе постановок, зашифрованной и управляемой монтажом Крымова, построенным на основе их работ.