-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mannerisms
UK
/ˈmæn.ər.ɪ.zəm/
US
/ˈmæn.ɚ.ɪ.zəm/
Translation mannerisms into russian
mannerism
Noun
UK
/ˈmæn.ər.ɪ.zəm/
US
/ˈmæn.ɚ.ɪ.zəm/
His mannerism in art was influenced by the Renaissance.
Его маньеризм в искусстве был под влиянием Ренессанса.
Her mannerism of tapping her foot was quite noticeable.
Ее особенность постукивать ногой была довольно заметной.
Definitions
mannerism
Noun
UK
/ˈmæn.ər.ɪ.zəm/
US
/ˈmæn.ɚ.ɪ.zəm/
A habitual gesture or way of speaking or behaving; an idiosyncrasy.
His constant use of the phrase 'you know' was a mannerism that everyone noticed.
A distinctive style in art, literature, or music.
The artist's work is characterized by a unique mannerism that sets it apart from others.
Idioms and phrases
social mannerism
His social mannerism makes him stand out in the crowd.
социальный манеризм
Его социальный манеризм выделяет его в толпе.
artistic mannerism
The painting reflects an artistic mannerism typical of the period.
художественный манеризм
Картина отражает художественный манеризм, характерный для этого периода.
behavioral mannerism
Her behavioral mannerism is quite unique and captivating.
поведенческий манеризм
Её поведенческий манеризм довольно уникален и привлекателен.
subtle mannerism
He has a subtle mannerism that reveals his true feelings.
тонкий манеризм
У него есть тонкий манеризм, который выдает его истинные чувства.
peculiar mannerism
That peculiar mannerism of his always makes people curious.
странный манеризм
Его странный манеризм всегда вызывает у людей любопытство.
distinctive mannerism
His distinctive mannerism made him easily recognizable.
отличительная манера
Его отличительная манера сделала его легко узнаваемым.
nervous mannerism
She had a nervous mannerism of biting her nails.
нервная манера
У нее была нервная манера грызть ногти.
habitual mannerism
His habitual mannerism of checking his watch was distracting.
привычная манера
Его привычная манера проверять часы была отвлекающей.
dramatic mannerism
The actor's dramatic mannerism captivated the audience.
драматическая манера
Драматическая манера актера очаровала зрителей.
unique mannerism
Her unique mannerism set her apart from everyone else.
уникальная манера
Ее уникальная манера отличала ее от всех остальных.
effeminate mannerisms
His effeminate mannerisms made him stand out in the crowd.
женоподобные манеры
Его женоподобные манеры выделяли его в толпе.
ape (someone's) mannerisms
He started to ape the mannerisms of his favorite actor.
подражать (чьим-то) манерам
Он начал подражать манерам своего любимого актера.
mannerisms of speech
Her mannerisms of speech make her stand out.
манеры речи
Её манеры речи выделяют её.
onstage mannerisms
The actor's onstage mannerisms were natural and captivating.
манеры на сцене
Манеры актера на сцене были естественными и захватывающими.
Examples
Two Madonnas: Russian scientists compare the work of Renaissance and Mannerism artists
Две Мадонны: российские ученые сравнили работы художников Ренессанса и маньеризма
The next significant German artists worked in the rather artificial style of Northern Mannerism, which they had to learn in Italy or Flanders.
Следующие значительные немецкие художники работали в довольно искусственном стиле северного маньеризма, который они изучали в Италии или Фландрии.
During his stay in Italy, he enriched his style with elements of Mannerism and Venetian renaissance.
Во время пребывания в Италии он обогатил свой стиль элементами маньеризма и венецианского Ренессанса.
He studied in Brussels at A. Mora; he was influenced by mannerism.
Учился в Брюсселе у А. Мора; испытал влияние Маньеризма.
It is worthy of note that that the mannerism of the killer in this case is quite similar to the Berlin murder.
Примечательно, что почерк киллера в это случае весьма схож с берлинским убийством.