-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Malapropism
UK
/ˈmæl.ə.prɒp.ɪ.zəm/
US
/ˈmæl.ə.prɑː.pɪ.zəm/
Translation of "malapropism" into Russian
malapropism
Noun
UK
/ˈmæl.ə.prɒp.ɪ.zəm/
US
/ˈmæl.ə.prɑː.pɪ.zəm/
malapropism
malapropisms pl
Her speech was full of malapropisms that made the audience laugh.
Ее речь была полна малапропизмов, которые заставили аудиторию смеяться.
Definitions
malapropism
Noun
UK
/ˈmæl.ə.prɒp.ɪ.zəm/
US
/ˈmæl.ə.prɑː.pɪ.zəm/
The mistaken use of a word in place of a similar-sounding one, often with unintentionally amusing effect.
His frequent malapropisms, like saying 'pineapple' instead of 'pinnacle', always made his friends laugh.
An individual instance of such a mistaken, often amusing, substitution of one word for another.
Saying "dance a flamingo" instead of "dance a flamenco" is a memorable malapropism.
Idioms and phrases
famous malapropism
His famous malapropism always made the audience laugh.
известная неправильность в речи
Его известная неправильность в речи всегда вызывала смех у зрителей.
classic malapropism
The speaker's classic malapropism was the highlight of the evening.
классическая неправильность в речи
Классическая неправильность в речи оратора была изюминкой вечера.
common malapropism
That common malapropism can often lead to misunderstandings.
распространенная неправильность в речи
Эта распространенная неправильность в речи часто может приводить к недоразумениям.
humorous malapropism
Her humorous malapropism was intentional to lighten the mood.
юмористическая неправильность в речи
Ее юмористическая неправильность в речи была намеренной, чтобы разрядить обстановку.
unintentional malapropism
An unintentional malapropism slipped into his speech.
непреднамеренная неправильность в речи
Непреднамеренная неправильность в речи проскользнула в его выступлении.
commit a malapropism
He managed to commit a malapropism during his speech, confusing everyone.
совершить малапропизм
Он умудрился совершить малапропизм во время своей речи, запутав всех.
malapropism error
The essay was filled with malapropism errors that changed the intended meaning.
ошибка малапропизма
Эссе было полно ошибок малапропизма, которые изменяли предполагаемый смысл.
spot (someone's) malapropism
It's not always easy to spot someone's malapropism in a fast conversation.
заметить малапропизм (кого-то)
Не всегда легко заметить малапропизм кого-то в быстрой беседе.
malapropism in speech
The malapropism in his speech made the audience laugh.
малапропизм в речи
Малапропизм в его речи рассмешил аудиторию.
correct (someone's) malapropism
She quietly corrected his malapropism so as not to embarrass him.
исправлять малапропизм (кого-то)
Она тихо исправила его малапропизм, чтобы не смущать его.