-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lurking
UK
/ˈlɜː.kɪŋ/
US
/ˈlɜr.kɪŋ/
Translation lurking into russian
lurking
Adjective
UK
/ˈlɜː.kɪŋ/
US
/ˈlɜr.kɪŋ/
There was a lurking danger in the forest.
В лесу была скрытая опасность.
The lurking threat was not immediately obvious.
Таящаяся угроза не была сразу очевидна.
lurk
Verb
The predator lurks in the shadows, waiting for its prey.
Хищник таится в тени, ожидая свою добычу.
Danger can lurk around every corner in this city.
Опасность может скрываться за каждым углом в этом городе.
He lurks behind the door, ready to surprise his friend.
Он подстерегает за дверью, готовый удивить своего друга.
Definitions
lurking
Adjective
UK
/ˈlɜː.kɪŋ/
US
/ˈlɜr.kɪŋ/
Remaining hidden so as to wait in ambush.
The lurking danger in the forest made the hikers uneasy.
Present in a barely noticeable or concealed way.
There was a lurking suspicion that something was not quite right.
lurk
Verb
To remain hidden so as to wait in ambush for someone or something.
The cat lurked in the shadows, waiting for the mouse to appear.
To be present in a latent or barely discernible state, although still presenting a threat.
Danger lurked around every corner in the abandoned building.
To read or observe an online forum or social media site without participating.
She preferred to lurk in the chatroom rather than join the conversation.
Idioms and phrases
lurking danger
There was always a lurking danger in the dark alley.
скрытая опасность
В тёмном переулке всегда была скрытая опасность.
lurking suspicion
He had a lurking suspicion that someone was following him.
скрытое подозрение
У него было скрытое подозрение, что кто-то следит за ним.
lurking threat
The lurking threat of the storm forced them to return home.
скрытая угроза
Скрытая угроза шторма заставила их вернуться домой.
lurking fear
There was a lurking fear in his mind about the future.
скрытый страх
В его разуме скрытый страх по поводу будущего.
lurk in the shadows
Someone always seems to lurk in the shadows, waiting for the right moment.
таиться в тени
Кто-то всегда, кажется, таится в тени, ожидая подходящего момента.
danger lurks around every corner
In the city, it feels like danger lurks around every corner.
опасность подстерегает на каждом углу
В городе кажется, что опасность подстерегает на каждом углу.
lurk beneath the surface
There are many issues that lurk beneath the surface of this seemingly perfect community.
таиться под поверхностью
Существует много проблем, которые таятся под поверхностью этого, казалось бы, идеального сообщества.
(someone) lurk in background
Although he didn't partake in the meeting, he was known to lurk in background, observing everything.
(кто-то) скрывается в тени
Хотя он не участвовал в собрании, было известно, что он скрывается в тени, наблюдая за всем.
lurk in the darkness
Monsters are said to lurk in the darkness.
таиться в темноте
Говорят, что монстры таятся в темноте.
lurk behind the scenes
Many secrets lurk behind the scenes of the company.
таиться за кулисами
Множество секретов таится за кулисами компании.
lurk in the depths
Mysteries often lurk in the depths of the ocean, waiting to be discovered.
таиться в глубинах
Тайны часто таятся в глубинах океана, ожидая, когда их откроют.
lurking danger
There was always a lurking danger in the dark alley.
скрытая опасность
В тёмном переулке всегда была скрытая опасность.
lurk under the radar
The spy managed to lurk under the radar for years.
оставаться незамеченным
Шпиону удалось оставаться незамеченным в течение многих лет.
lurk in the background
He prefers to lurk in the background during meetings, rarely speaking up.
таиться на заднем плане
Он предпочитает таиться на заднем плане во время встреч, редко высказываясь.
beware (something) lurking
Beware the dangers lurking in the shadows.
остерегаться (чего-то), что поджидает
Остерегайтесь опасностей, поджидающих в тенях.
beware (something) lurking around
You must beware dangers lurking around every corner.
остерегайтесь (чего-то), скрывающегося поблизости
Вы должны остерегаться опасностей, скрывающихся за каждым углом.
lurking monster
The children were terrified of the lurking monster under their beds.
скрытое чудовище
Дети боялись скрытого чудовища под своими кроватями.