-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Liberalised
UK
/ˈlɪb.ər.ə.laɪzd/
US
/ˈlɪb.ər.ə.laɪzd/
Translation liberalised into russian
liberalise
Verb
The government decided to liberalise the trade policies.
Правительство решило либерализовать торговую политику.
liberalised
Adjective
UK
/ˈlɪb.ər.ə.laɪzd/
US
/ˈlɪb.ər.ə.laɪzd/
The country adopted a liberalised trade policy.
Страна приняла либерализованную торговую политику.
Definitions
liberalise
Verb
To make a system, laws, or rules less strict or more relaxed.
The government decided to liberalise trade regulations to encourage more foreign investment.
To remove or loosen restrictions on something, typically an economic or political system.
The country began to liberalise its economy in the 1990s, allowing for more private enterprise.
liberalised
Adjective
UK
/ˈlɪb.ər.ə.laɪzd/
US
/ˈlɪb.ər.ə.laɪzd/
Having been made less strict or more open to change, especially in terms of regulations or policies.
The liberalised trade policies have boosted the economy by allowing more foreign investments.
Idioms and phrases
liberalise economy
The government decided to liberalise the economy to attract foreign investments.
либерализовать экономику
Правительство решило либерализовать экономику для привлечения иностранных инвестиций.
liberalise trade
Efforts to liberalise trade have faced significant opposition from local businesses.
либерализовать торговлю
Попытки либерализовать торговлю столкнулись с значительным сопротивлением со стороны местного бизнеса.
liberalise policy
The new administration promises to liberalise policy regarding foreign relations.
либерализовать политику
Новое руководство обещает либерализовать политику в отношении внешних связей.
liberalise regulation
They aim to liberalise regulation to boost the technological sector.
либерализовать регулирование
Они стремятся либерализовать регулирование, чтобы стимулировать технологический сектор.
liberalise law
There is a proposal to liberalise law to enhance personal freedoms.
либерализовать закон
Существует предложение либерализовать закон для расширения личных свобод.
liberalised economy
The country experienced rapid growth after adopting a liberalised economy.
либерализованная экономика
Страна испытала быстрый рост после внедрения либерализованной экономики.
liberalised market
A liberalised market often attracts foreign investors.
либерализованный рынок
Либерализованный рынок часто привлекает иностранных инвесторов.
liberalised trade
Liberalised trade agreements have increased exports significantly.
либерализованная торговля
Либерализованные торговые соглашения значительно увеличили экспорт.
liberalised policy
The government announced a new liberalised policy to boost innovation.
либерализованная политика
Правительство объявило о новой либерализованной политике для стимулирования инноваций.
liberalised environment
A liberalised environment can lead to greater competition among businesses.
либерализованная среда
Либерализованная среда может привести к большей конкуренции среди бизнеса.
Examples
For today freight (since 1999) and intermodal passenger (since 2010) transport has been fully liberalised in Europe, while the inland passenger transportation of people is liberalised only in Italy (since 2012).
На данный момент в Европе полностью либерализована перевозка товаров (с 1999 года) и перевозка людей различными видами транспорта (интермодальная перевозка) (с 2010 года), в то время как внутренняя перевозка людей фактически либерализована только в Италии (с 2012 года).
As part of an ambitious economic liberalisation effort, Moldova introduced a convertible currency, liberalised all prices, stopped issuing preferential credits to state enterprises, backed steady land privatisation, removed export controls, and liberalised interest rates.
Как часть амбициозного усилия по экономической либерализации, Молдова ввела конвертируемую валюту, освободила все цены, прекратила выпускать льготные кредиты к государственным предприятиям, поддержанной устойчивой приватизации земли, удалила контроли над экспортом и освободила процентные ставки.
Countries that rapidly liberalised their imports did not necessarily grow faster than those that liberalised more gradually.
Страны, быстро снявшие ограничения с импортирования, не всегда развивались быстрее стран, делавших это постепенно.
International Energy Agency (IEA), "Distributed Generation in liberalised electricity market, IEA publications" [online].
^ Отчет Международного энергетического агентства (IEA) «Distributed Generation in Liberalised Electricity Markets»
As this investment cycle, which I mentioned, passes, this part of our market will also be liberalised.
По мере прохождения этого инвестиционного цикла, о котором я сказал, будет либерализоваться и эта часть нашего рынка.