-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Leaving
Translation of "leaving" into Russian
leaving
Noun
leavings pl
His leaving was unexpected.
Его уход был неожиданным.
The leaving of the train is scheduled for 5 PM.
Отъезд поезда запланирован на 5 вечера.
The leaving of the guests was delayed due to the storm.
Выезд гостей был отложен из-за шторма.
leave
Verbleaving
Gerund
UK
/liːv/
US
/liːv/
left Past Simple
left Past Participle
leaving Gerund
I will leave the party early.
Я уйду рано с вечеринки.
В смысла расставаться.
I'll never leave you.
Я никогда тебя не брошу.
Please leave your message after the beep.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала.
They plan to leave for Paris tomorrow.
Они планируют уехать в Париж завтра.
The train will leave at 6 PM.
Поезд отправится в 6 вечера.
Откладывать на последний момент
Why do you always leave everything until the last moment?
Почему ты всегда все оставляешь на последний момент?
В смысле поручения другому человеку.
You can leave the cooking to me.
Ты можешь оставить готовку мне.
Оставить наследство.
His aunt left him a lot of money.
Его тетя оставила ему много денег.
Definitions
leaving
Noun
UK
/ˈliː.vɪŋ/
US
/ˈliː.vɪŋ/
Scraps or remains left after something has been used or consumed (usually in plural).
The cat finished off the leavings from the tuna can.
A time or occasion when someone departs.
The leaving of the train was scheduled for 3 PM.
The act of departing or going away from a place.
Her leaving was sudden and unexpected, leaving everyone in shock.
leave
Verb
UK
/liːv/
US
/liːv/
To go away from a place or a situation, either permanently or for a temporary period.
She decided to leave the party early.
To leave your wife, husband or partner permanently.
I was afraid you'd leave if you knew the truth.
To arrange for someone to receive something after you die.
He left the house to Julia.
To do something later that you could do immediately.
Don't leave your packing till the night before you go.
To entrust someone with a responsibility or task.
I will leave the decision to you.
To cause to remain as a result or consequence.
The storm left the town in ruins.
To abandon or forsake someone or something.
He left his old habits behind when he moved to a new city.
To allow something to remain in a particular state or condition.
Please leave the door open when you go out.
leaving
Pres. Participle
UK
/ˈliː.vɪŋ/
US
/ˈliː.vɪŋ/
Relating to or intended for people who are departing.
They organised a leaving party for their colleague.
Idioms and phrases
(be) left adrift
Many survivors were left adrift after the disaster.
остаться без помощи
Многие выжившие остались без помощи после катастрофы.
(someone) never left school
Even though he graduated years ago, his fascination with learning shows that he never left school.
(кто-то) никогда не уходил из школы
Хотя он уже давно закончил учёбу, его увлечение учёбой показывает, что он никогда не уходил из школы.
accidentally left
He accidentally left his keys at work.
случайно оставленный
Он случайно оставил свои ключи на работе.
afraid (someone) will leave
He was afraid she will leave him for someone else.
боялся, что (кто-то) уйдёт
Он боялся, что она уйдёт к кому-то другому.
bar (someone) from leaving
The manager decided to bar him from leaving the office until the issue was resolved.
не позволять (кому-то) уйти
Менеджер решил не позволять ему уйти из офиса, пока проблема не будет решена.
be left aground
Many boats were left aground after the storm.
остаться на мели
Многие лодки остались на мели после шторма.
be left alone
I just want to be left alone for a bit.
остаться в одиночестве
Я просто хочу остаться в одиночестве на некоторое время.
be left astounded
The audience was left astounded by the magician's performance.
остаться пораженным
Зрители остались поражены выступлением иллюзиониста.
insist (someone) leave
The manager insists he leave the premises immediately.
настаивать, чтобы (кто-то) ушел
Менеджер настаивает, чтобы он немедленно покинул помещение.
leave (somebody) in the lurch
He left me in the lurch when he abandoned the project halfway through.
оставить (кого-то) на произвол судьбы
Он оставил меня на произвол судьбы, когда бросил проект на полпути.
leave (someone) absent
The teacher decided to leave the student absent for the day.
оставить (кого-то) отсутствующим
Учитель решил оставить ученика отсутствующим на день.
leave (someone) adrift
After the company closed, many employees were left adrift.
оставить (кого-то) на произвол судьбы
После закрытия компании многие сотрудники остались на произвол судьбы.
leave (someone) aground
Don't leave me aground when I need help.
оставить (кого-то) на мели
Не оставляй меня на мели, когда я нуждаюсь в помощи.
leave (someone) alone
Please leave me alone, I need to concentrate.
оставить (кого-то) в покое
Пожалуйста, оставь меня в покое, мне нужно сосредоточиться.
leave (someone) aside
Leave him aside for now and focus on the main issue.
оставить (кого-то) в стороне
Оставьте его в стороне на данный момент и сосредоточьтесь на главной проблеме.
leave (someone) atingle
The thrilling book left her atingle.
оставлять (кого-то) в возбуждении
Захватывающая книга оставила её в возбуждении.
leave (someone) bankrupt
The sudden market crash left many investors bankrupt.
оставить (кого-то) банкротом
Внезапный крах рынка оставил многих инвесторов банкротами.
leave (someone) behind
The team left their competitors behind in the race.
оставить (кого-то) позади
Команда оставила своих соперников позади в гонке.
leave (someone) behind in the dust
With their new technology, they left competitors behind in the dust.
оставить (кого-то) позади в пыли
С их новой технологией они оставили конкурентов позади в пыли.
leave (someone) disheartened
The news left him disheartened for days.
оставлять (кого-то) подавленным
Новости оставили его подавленным на несколько дней.
leave (someone) disinclined
The experience left her disinclined to try again.
оставлять (кого-то) не склонным
Этот опыт оставил её не склонной пробовать снова.
leave (someone) for dead
The criminals left him for dead after the attack.
оставить (кого-то) умирать
Преступники оставили его умирать после нападения.
leave (someone) hanging
Don't leave me hanging; tell me the rest of the story.
(оставить кого-то в подвешенном состоянии)
Не оставляй меня в подвешенном состоянии; расскажи мне остальную часть истории.
leave (someone) high and dry
The company left its employees high and dry when it went bankrupt.
оставить (кого-то) в беде
Компания оставила своих сотрудников в беде, когда обанкротилась.
leave (someone) immobile
The accident left her immobile for weeks.
оставить (кого-то) неподвижным
Авария оставила её неподвижной на несколько недель.
leave (someone) in the dust
She trained so hard that she left her competitors in the dust.
оставить (кого-то) позади
Она тренировалась так усердно, что оставила своих конкурентов позади.
leave (someone) in the lurch
He left his friend in the lurch when he needed help.
оставить (кого-то) в беде
Он оставил своего друга в беде, когда тот нуждался в помощи.
leave (someone) on a cliffhanger
The season finale left viewers on a cliffhanger.
оставить (кого-то) в напряжении
Финал сезона оставил зрителей в напряжении.
leave (someone) on tenterhooks
The cliffhanger ending left the audience on tenterhooks.
оставлять (кого-то) в напряжении
Неожиданный финал оставил зрителей в напряжении.
leave (someone) out
She felt hurt when they left her out of the group activities.
(исключить кого-то)
Она чувствовала себя обиженной, когда её исключили из групповых мероприятий.