-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Leaves
UK
/liːf/
US
/lif/
Translation leaves into russian
leaf
Noun
UK
/liːf/
US
/lif/
The leaf fell from the tree.
Лист упал с дерева.
He turned the leaf of the book.
Он перевернул страницу книги.
leaf
Verb
UK
/liːf/
US
/lif/
I like to leaf through old photo albums.
Мне нравится листать старые фотоальбомы.
Additional translations
Definitions
leaf
Noun
UK
/liːf/
US
/lif/
A flattened structure of a higher plant, typically green and bladelike, that is attached to a stem directly or via a stalk. Leaves are the main organs of photosynthesis and transpiration.
The tree was full of green leaves in the spring.
A single thickness of paper, especially in a book with each side forming a page.
He turned the leaf of the book to continue reading the next chapter.
A part of a table that can be added to or removed from the main part to increase or decrease its size.
We added an extra leaf to the dining table to accommodate more guests.
A sheet of a book, magazine, etc., containing two pages.
The manuscript was missing a leaf, which made the story incomplete.
leaf
Verb
UK
/liːf/
US
/lif/
To turn over the pages of a book or other written material quickly, without reading everything.
She leafed through the magazine while waiting for her appointment.
To produce or grow leaves, as a plant does.
The trees began to leaf in early spring.
Idioms and phrases
take a leaf out of (someone's) book
Someone should take a leaf out of her book and be more organized.
взять пример с (кого-то)
Кому-то стоит взять пример с неё и быть более организованным.
fig leaf
The apology was just a fig leaf to cover the real issue.
фиговый листок
Извинение было лишь фиговым листком, чтобы прикрыть настоящую проблему.
turn over a new leaf
She decided to turn over a new leaf and start exercising regularly.
начать с чистого листа
Она решила начать с чистого листа и начать регулярно заниматься спортом.
tremble like a leaf
He was trembling like a leaf before the exam.
дрожать как осиновый лист
Он дрожал как осиновый лист перед экзаменом.
tea leaf
Watch out for those tea leaves in the market.
вор
Остерегайтесь тех воров на рынке.
shaking like a leaf
After the accident, she was shaking like a leaf.
дрожать как осиновый лист
После аварии она дрожала как осиновый лист.
read (someone) the tea leaves
She loved to read people's tea leaves at gatherings.
читать (кому-то) чайные листья
Она любила читать чайные листья людям на собраниях.
change over a new leaf
After years of bad habits, he decided to change over a new leaf.
начать (что-то) с чистого листа
После многих лет дурных привычек он решил начать с чистого листа.
loose leaf
She wrote her notes on loose leaf paper.
лист бумаги
Она записала свои заметки на листе бумаги.
autumn leaves
The ground was covered with autumn leaves.
осенние листья
Земля была покрыта осенними листьями.
bay leaf
Add a bay leaf to the soup for extra flavor.
лавровый лист
Добавьте лавровый лист в суп для дополнительного аромата.
feathery leaves
The tree had feathery leaves that swayed gently in the breeze.
перистые листья
У дерева были перистые листья, которые мягко покачивались на ветру.
fallen leaves
He enjoyed walking through the park, admiring the fallen leaves.
опавшие листья
Он наслаждался прогулкой по парку, любуясь опавшими листьями.
sweep up the leaves
They went outside to sweep up the leaves in the yard.
подмести листья
Они вышли на улицу, чтобы подмести листья во дворе.
shamrock leaf
The shamrock leaf is often used as a symbol of Ireland.
лист клевера
Лист клевера часто используется как символ Ирландии.
fleshy leaves
Cactus plants have fleshy leaves to store water.
мясистые листья
У кактусов мясистые листья для хранения воды.
sycamore leaves
The sycamore leaves turned golden in the fall.
листья сикомора
Листья сикомора стали золотыми осенью.
acacia leaf
The acacia leaf has a unique shape that is easily recognizable.
лист акации
Лист акации имеет уникальную форму, которую легко узнать.
hollyhock leaves
The hollyhock leaves are large and heart-shaped.
листья мальвы
Листья мальвы большие и сердцевидные.
sprouting leaves
The tree showed its sprouting leaves in early spring.
прорастающие листья
Дерево показало свои прорастающие листья в начале весны.
chicory leaves
Chicory leaves can be used in salads.
листья цикория
Листья цикория можно использовать в салатах.
abaxial leaf
The abaxial leaf exhibits different characteristics compared to the adaxial leaf.
абаксиальный лист
Абаксиальный лист показывает разные характеристики по сравнению с адаксальным листом.
oolong leaves
The quality of oolong leaves can vary greatly.
листья улун
Качество листьев улун может сильно различаться.
foxglove leaves
The foxglove leaves are harvested in the summer.
листья наперстянки
Листья наперстянки собирают летом.
palm leaves
The artist used palm leaves to create a beautiful decoration.
пальмовые листья
Художник использовал пальмовые листья для создания красивого украшения.
beech leaves
The beech leaves turn a beautiful golden color in autumn.
листья бука
Листья бука становятся красивого золотого цвета осенью.
begonia leaves
The begonia leaves have a striking pattern.
листья бегонии
Листья бегонии имеют яркий рисунок.
crinkled leaves
The plant's crinkled leaves indicated that it needed more water.
сморщенные листья
Сморщенные листья растения указывали на то, что ему нужно больше воды.
aspen leaves
The aspen leaves turn bright yellow in the fall.
листья осины
Листья осины становятся ярко-жёлтыми осенью.
basil leaves
Chop some basil leaves for the salad.
листья базилика
Порежьте немного листьев базилика для салата.
beet leaves
Beet leaves can be sautéed or used in salads.
листья свеклы
Листья свеклы можно обжаривать или использовать в салатах.
beetroot leaves
Beetroot leaves are also edible and nutritious.
листья свеклы
Листья свеклы также съедобны и питательны.
matted leaves
The matted leaves covered the ground, making it slippery.
запутанные листья
Запутанные листья покрыли землю, сделав ее скользкой.
mint leaf
Add a mint leaf to enhance the flavor.
лист мяты
Добавьте лист мяты, чтобы улучшить вкус.
bergamot leaves
Bergamot leaves can be used to make herbal remedies.
листья бергамота
Листья бергамота можно использовать для приготовления травяных средств.
almond-shaped leaves
The plant produces almond-shaped leaves.
миндалевидные листья
Растение производит миндалевидные листья.
oak leaves
In autumn, the oak leaves turn a stunning shade of red.
дубовые листья
Осенью дубовые листья приобретают великолепный оттенок красного.
barberry leaves
Barberry leaves can be used to make herbal tea.
листья барбариса
Листья барбариса можно использовать для приготовления травяного чая.
birch leaves
In spring, birch leaves start to unfurl.
березовые листья
Весной березовые листья начинают распускаться.
cabbage leaves
The recipe calls for fresh cabbage leaves.
капустные листья
Рецепт требует свежих капустных листьев.
covered in leaves
The ground was covered in leaves after the storm.
покрытый листьями
Земля была покрыта листьями после шторма.
dried leaves
The autumn path was covered with dried leaves.
сухие листья
Осеннюю тропинку покрывали сухие листья.
elm leaf
The elm leaf turned golden in the autumn.
лист вяза
Лист вяза стал золотым осенью.
flutter of leaves
There was a gentle flutter of leaves in the breeze.
шелест листьев
Ветерок тихо шуршал листьями.
gold leaf
The artist used gold leaf to decorate the frame.
золотая фольга
Художник использовал золотую фольгу для украшения рамы.
heap leaves
Every autumn, we heap leaves in the garden.
нагребать листья
Каждую осень мы нагребаем листья в саду.
lettuce leaves
She carefully washed the lettuce leaves before serving.
листья салата
Она тщательно вымыла листья салата перед подачей.
outspread leaves
The plant's outspread leaves absorbed the sunlight efficiently.
распростёртые листья
Распростёртые листья растения эффективно поглощали солнечный свет.
piled leaves
We jumped into the piled leaves for fun.
нагромождённые листья
Мы прыгали в нагромождённые листья ради забавы.
poplar leaf
A poplar leaf gently fell to the ground.
тополиный лист
Тополиный лист нежно упал на землю.
pressed leaves
The art project included pressed leaves from different trees.
прессованные листья
Художественный проект включал прессованные листья разных деревьев.
raspberry leaves
Raspberry leaves are often used in herbal teas.
листья малины
Листья малины часто используются в травяных чаях.
leaves rustle
The leaves rustle in the autumn breeze.
листья шуршат
Листья шуршат на осеннем ветерке.
shed leaves
The trees shed their leaves in autumn.
сбрасывать листья
Деревья сбрасывают листья осенью.
sprout leaves
The plant began to sprout leaves in early spring.
пускать листья
Растение начало пускать листья в начале весны.
strew leaves
The wind would often strew leaves all over the garden.
разбрасывать листья
Ветер часто разбрасывает листья по всему саду.
leaf stem
The leaf stem is long and slender.
стебель листа
Стебель листа длинный и тонкий.
swirling leaves
The wind blew the swirling leaves across the yard.
кружащиеся листья
Ветер разметал кружащиеся листья по двору.
thistle leaf
A thistle leaf can have sharp edges.
лист чертополоха
Лист чертополоха может иметь острые края.
tumbling leaves
The wind made the tumbling leaves dance across the yard.
падающие листья
Ветер заставил падающие листья танцевать по двору.
whispering leaves
The whispering leaves created a soothing soundtrack for our walk.
шепчущие листья
Шепчущие листья создавали успокаивающий саундтрек для нашей прогулки.
curled leaf
The plant had a curled leaf due to lack of water.
закрученный лист
У растения был закрученный лист из-за недостатка воды.
leaf abscission
Leaf abscission occurs in autumn.
листопад
Листопад происходит осенью.
acanthus leaf
The column was adorned with an acanthus leaf design.
лист аканта
Колонна была украшена орнаментом с листом аканта.
acicular leaves
The plant has acicular leaves that are adapted to arid environments.
игольчатые листья
У растения игольчатые листья, которые адаптированы к засушливым условиям.
compost leaves
Every autumn, they compost leaves to create mulch.
компостировать листья
Каждую осень они компостируют листья, чтобы создать мульчу.
acuminated leaf
The acuminated leaf is a characteristic feature of this plant species.
заостренный лист
Заостренный лист является характерной чертой этого вида растений.
leaves aflutter
The leaves were aflutter in the gentle breeze.
листья трепещут
Листья трепетали на легком ветерке.
agave leaf
The agave leaf is used in various culinary dishes.
лист агавы
Лист агавы используется в различных кулинарных блюдах.
agrimony leaves
The farmer collected agrimony leaves for his herbal remedies.
листья репейника
Фермер собрал листья репейника для своих травяных средств.
albizia leaves
Albizia leaves close in the evening and open in the morning.
листья альбиции
Листья альбиции закрываются вечером и открываются утром.
alder leaves
The alder leaves turned yellow in the fall.
листья ольхи
Листья ольхи пожелтели осенью.
amaranth leaf
The amaranth leaf is often used in salads for its nutritional value.
амарантовый лист
Амарантовый лист часто используется в салатах из-за своей питательной ценности.
subtend leaf
The flower subtends a leaf at its base.
подстилает лист
Цветок подстилает лист у своего основания.
rake the leaves
Every autumn, we rake the leaves in our garden.
сгребать листья
Каждую осень мы сгребаем листья в нашем саду.
waving leaves
The wind blew through the trees, making the waving leaves dance.
колышущиеся листья
Ветер дул через деревья, заставляя колышущиеся листья танцевать.
withered leaves
Autumn had come, and the ground was covered with withered leaves.
увядшие листья
Наступила осень, и земля была покрыта увядшими листьями.
aspidistra leaves
He arranged the aspidistra leaves in a vase.
листья аспидистры
Он расставил листья аспидистры в вазе.
autumnal leaves
The park is beautiful with autumnal leaves covering the ground.
осенние листья
Парк красив, когда земля покрыта осенними листьями.
leaves awhirl
The autumn wind sent the leaves awhirl.
листья кружатся
Осенний ветер закружил листья.
basswood leaf
The basswood leaf is known for its heart-shaped appearance.
липовый лист
Липовый лист известен своей сердцевидной формой.
crunched leaves
She walked through the crunched leaves on the path.
хрустящие листья
Она шла по тропинке, покрытой хрустящими листьями.
clover leaf
Each clover leaf was perfectly shaped.
лист клевера
Каждый лист клевера был идеально сформирован.
nettle leaf
The herbalist recommended using nettle leaf for inflammation.
лист крапивы
Травник порекомендовал использовать лист крапивы при воспалении.
beechen leaves
The ground was covered with golden beechen leaves in autumn.
буковые листья
Земля была покрыта золотыми буковыми листьями осенью.
besprinkled leaves
The besprinkled leaves glistened in the morning dew.
усыпанные листья
Усыпанные листья блестели в утренней росе.
bicolored leaves
The tree has beautiful bicolored leaves in autumn.
двухцветные листья
У дерева красивые двухцветные листья осенью.
bifacial leaf
The bifacial leaf allows the plant to photosynthesize more effectively.
двусторонний лист
Двусторонний лист позволяет растению более эффективно фотосинтезировать.
bifid leaf
The plant is characterized by a bifid leaf pattern.
рассечённый лист
Растение характеризуется рисунком рассечённого листа.
trefoil leaf
The trefoil leaf is a common motif in Celtic art.
лист трилистника
Лист трилистника является распространённым мотивом в кельтском искусстве.
henbane leaves
The sorcerer used henbane leaves in his potion.
листья белены
Колдун использовал листья белены в своем зелье.
mulberry leaf
Silkworms feed on mulberry leaves.
лист шелковицы
Шелкопряды питаются листьями шелковицы.
fern leaf
The fern leaf was large and had a unique pattern.
лист папоротника
Лист папоротника был большим и имел уникальный узор.
borage leaves
Borage leaves can be added to salads for a cucumber-like flavor.
листья огуречника
Листья огуречника можно добавлять в салаты для придания огуречного вкуса.
bramble leaves
Bramble leaves can be used to make herbal tea.
листья ежевики
Листья ежевики можно использовать для приготовления травяного чая.
buddleia leaves
The buddleia leaves are quite large and broad.
листья буддлеи
Листья буддлеи довольно большие и широкие.
palmetto leaf
The palmetto leaf is used in traditional crafts.
палметтовый лист
Палметтовый лист используется в традиционных ремеслах.
camellia leaves
Camellia leaves are glossy and dark green.
листья камелии
Листья камелии глянцевые и темно-зеленые.
leaf underside
The caterpillar was hiding on the leaf underside.
нижняя сторона листа
Гусеница пряталась на нижней стороне листа.
cassava leaves
Cassava leaves can be cooked and eaten as a vegetable.
листья маниока
Листья маниока можно приготовить и съесть как овощ.
catalpa leaves
Catalpa leaves turn yellow in the fall.
листья катальпы
Листья катальпы желтеют осенью.
chard leaves
Chard leaves can be sautéed with garlic for a delicious side dish.
листья мангольда
Листья мангольда можно обжарить с чесноком для вкусного гарнира.
curl leaf
The plant's leaves begin to curl in cold weather.
завивать лист
Листья растения начинают завиваться в холодную погоду.
chinaberry leaf
The chinaberry leaf has a distinct shape and color.
лист мелии
Лист мелии имеет особую форму и цвет.
chlorotic leaves
The garden was full of chlorotic leaves this season.
хлорозные листья
В этом сезоне сад был полон хлорозных листьев.
cilantro leaves
Use cilantro leaves for a more robust taste.
листья кинзы
Используйте листья кинзы для более насыщенного вкуса.
leaf through
He leafed through the magazine while waiting for his appointment.
пролистывать
Он пролистывал журнал, ожидая своей встречи.
Examples
In USA the new Nissan Leaf will be offered in three performance levels: Leaf S, Leaf SV and Leaf SL.
В США новый Nissan Leaf будет предлагаться в трех уровнях исполнения: Leaf S, Leaf SV и Leaf SL.
Due to the widespread popularity of bay leaf in Western countries in the name of many exotic leaf spices are often also featured the phrase “bay leaf» (bay leaf) – «West Indian bay leaf”, “Indonesian bay leaf”, “Indian bay leaf.”
Из-за широкой популярности лаврового листа в Западных странах в названии многих экзотических листовых специй часто также фигурирует словосочетание «лавровый лист» (bay leaf) — «вест-индский лавровый лист», «индонезийский лавровый лист», «индийский лавровый лист».
Due to the wide popularity of bay leaves in Western countries, the phrase “bay leaf” also often appears in the names of many exotic leafy spices. (bay leaf) — «west indian bay leaf«,»indonesian bay leaf«,»indian bay leaf«.
Из-за широкой популярности лаврового листа в Западных странах в названии многих экзотических листовых специй часто также фигурирует словосочетание «лавровый лист» (bay leaf) — «вест-индский лавровый лист», «индонезийский лавровый лист», «индийский лавровый лист».
Unlike most other teas, aracha green tea is produced using the entire leaf of the tea plant, including the leaf blade, leaf stem, broken particles of the leaf, and the fine leaf hair.
В отличие от других чаев, aracha зеленый чай производится с использованием всей листьев чайного растения , в том числе листовой пластинки, стеблевых листьев, сломанных частиц листьев, и тонкого волоса листа.
For exceptional customer confidence, the LEAF 3.ZERO and LEAF 3.ZERO e+ Limited Edition batteries comes with the same eight year/100,000 mile Nissan warranty enjoyed by all other versions of the LEAF.
Батареи ограниченного выпуска Leaf 3.Zero и Leaf 3.Zero e + имеют такую же восьмилетнюю/160 000 км гарантию Nissan, которую можно ожидать со всеми версиями маленького Nissan EV.