-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Leaf
Übersetzung von "leaf" ins Russisch
leaf
Substantiv
UK
/liːf/
US
/lif/
leaves Pl.
The leaf fell from the tree.
Лист упал с дерева.
сусаль
в золочении; особенно о золотом листе The artisan applied gold leaf to the icon's frame.
Мастер нанес сусаль на раму иконы.
о дополнительной части раскладного стола
We added an extra leaf to the dining table to accommodate more guests.
Мы добавили к обеденному столу дополнительную вставку, чтобы разместить больше гостей.
leaf
Verb
UK
/liːf/
US
/liːf/
leafed Präteritum
leafed Partizip Perfekt
leafing Gerundium
She leafed through the magazine while waiting for her appointment.
Она листала журнал, ожидая приёма.
распускаться
о деревьях и других растениях The trees began to leaf in early spring.
Деревья начали распускаться ранней весной.
leaf
Adjektiv
UK
/liːf/
US
/lif/
Used attributively to describe something made of or relating to leaves, e.g., 'leaf vegetables'.
атрибутивно; о растениях и овощах
Leaf lettuce is often preferred for its delicate texture.
Листовой салат часто предпочитают за его нежную текстуру.
Definitionen
leaf
Substantiv
UK
/liːf/
US
/lif/
A flattened structure of a higher plant, typically green and bladelike, that is attached to a stem directly or via a stalk. Leaves are the main organs of photosynthesis and transpiration.
The tree was full of green leaves in the spring.
A single thickness of paper, especially in a book with each side forming a page.
He turned the leaf of the book to continue reading the next chapter.
A part of a table that can be added to or removed from the main part to increase or decrease its size.
We added an extra leaf to the dining table to accommodate more guests.
A very thin sheet of metal, especially gold, used for gilding or decoration.
The artisan applied gold leaf to the icon's frame.
leaf
Verb
UK
/liːf/
US
/lif/
To turn over the pages of a book or other written material quickly, without reading everything.
She leafed through the magazine while waiting for her appointment.
To produce or grow leaves, as a plant does.
The trees began to leaf in early spring.
leaf
Adjektiv
UK
/liːf/
US
/lif/
Made of, consisting of, or relating to leaves.
Leaf lettuce is often preferred for its delicate texture.
Redewendungen und Phrasen
take a leaf out of (someone's) book
Someone should take a leaf out of her book and be more organized.
взять пример с (кого-то)
Кому-то стоит взять пример с неё и быть более организованным.
loose leaf
She wrote her notes on loose leaf paper.
лист бумаги
Она записала свои заметки на листе бумаги.
autumn leaves
The ground was covered with autumn leaves.
осенние листья
Земля была покрыта осенними листьями.
bay leaf
Add a bay leaf to the soup for extra flavor.
лавровый лист
Добавьте лавровый лист в суп для дополнительного аромата.
feathery leaves
The tree had feathery leaves that swayed gently in the breeze.
перистые листья
У дерева были перистые листья, которые мягко покачивались на ветру.
fallen leaves
He enjoyed walking through the park, admiring the fallen leaves.
опавшие листья
Он наслаждался прогулкой по парку, любуясь опавшими листьями.
fig leaf
The apology was just a fig leaf to cover the real issue.
фиговый листок
Извинение было лишь фиговым листком, чтобы прикрыть настоящую проблему.
turn over a new leaf
She decided to turn over a new leaf and start exercising regularly.
начать с чистого листа
Она решила начать с чистого листа и начать регулярно заниматься спортом.
sweep up the leaves
They went outside to sweep up the leaves in the yard.
подмести листья
Они вышли на улицу, чтобы подмести листья во дворе.
tremble like a leaf
He was trembling like a leaf before the exam.
дрожать как осиновый лист
Он дрожал как осиновый лист перед экзаменом.
shamrock leaf
The shamrock leaf is often used as a symbol of Ireland.
лист клевера
Лист клевера часто используется как символ Ирландии.
fleshy leaves
Cactus plants have fleshy leaves to store water.
мясистые листья
У кактусов мясистые листья для хранения воды.
sycamore leaves
The sycamore leaves turned golden in the fall.
листья сикомора
Листья сикомора стали золотыми осенью.
acacia leaf
The acacia leaf has a unique shape that is easily recognizable.
лист акации
Лист акации имеет уникальную форму, которую легко узнать.
hollyhock leaves
The hollyhock leaves are large and heart-shaped.
листья мальвы
Листья мальвы большие и сердцевидные.
sprouting leaves
The tree showed its sprouting leaves in early spring.
прорастающие листья
Дерево показало свои прорастающие листья в начале весны.
chicory leaves
Chicory leaves can be used in salads.
листья цикория
Листья цикория можно использовать в салатах.
abaxial leaf
The abaxial leaf exhibits different characteristics compared to the adaxial leaf.
абаксиальный лист
Абаксиальный лист показывает разные характеристики по сравнению с адаксальным листом.
oolong leaves
The quality of oolong leaves can vary greatly.
листья улун
Качество листьев улун может сильно различаться.
foxglove leaves
The foxglove leaves are harvested in the summer.
листья наперстянки
Листья наперстянки собирают летом.
palm leaves
The artist used palm leaves to create a beautiful decoration.
пальмовые листья
Художник использовал пальмовые листья для создания красивого украшения.
tea leaf
Watch out for those tea leaves in the market.
вор
Остерегайтесь тех воров на рынке.
beech leaves
The beech leaves turn a beautiful golden color in autumn.
листья бука
Листья бука становятся красивого золотого цвета осенью.
begonia leaves
The begonia leaves have a striking pattern.
листья бегонии
Листья бегонии имеют яркий рисунок.
crinkled leaves
The plant's crinkled leaves indicated that it needed more water.
сморщенные листья
Сморщенные листья растения указывали на то, что ему нужно больше воды.
shaking like a leaf
After the accident, she was shaking like a leaf.
дрожать как осиновый лист
После аварии она дрожала как осиновый лист.
aspen leaves
The aspen leaves turn bright yellow in the fall.
листья осины
Листья осины становятся ярко-жёлтыми осенью.
basil leaves
Chop some basil leaves for the salad.
листья базилика
Порежьте немного листьев базилика для салата.
beet leaves
Beet leaves can be sautéed or used in salads.
листья свеклы
Листья свеклы можно обжаривать или использовать в салатах.
beetroot leaves
Beetroot leaves are also edible and nutritious.
листья свеклы
Листья свеклы также съедобны и питательны.
leaf through
He leafed through the magazine while waiting for his appointment.
пролистывать
Он пролистывал журнал, ожидая своей встречи.
leaf spring
The car's suspension system includes a leaf spring.
листовая рессора
Подвеска автомобиля включает листовую рессору.
leaf blower
He used the leaf blower to clear the driveway.
воздуходувка для листьев
Он использовал воздуходувку для листьев, чтобы очистить подъездную дорогу.
leaf litter
The forest floor is covered with leaf litter.
листовой опад
Лесная подстилка покрыта листовым опадом.
leaf node
In a binary tree, a leaf node has no children.
лиственный узел
В двоичном дереве лиственный узел не имеет потомков.
leaf lettuce
She added crisp leaf lettuce to the sandwich.
листовой салат
Она добавила хрустящий листовой салат в бутерброд.
leaf tea
Loose leaf tea often has a stronger flavor than tea bags.
листовой чай
Листовой чай часто обладает более насыщенным вкусом, чем чай в пакетиках.
leaf mold
Gardeners often mix leaf mold into the soil.
перегной из опавших листьев
Садоводы часто смешивают перегной из опавших листьев с почвой.
leaf tobacco
The factory processes leaf tobacco for cigars.
листьевой табак
Фабрика перерабатывает листовой табак для сигар.
leaf miner
Leaf miner damage can weaken tomato plants.
листовой минёр
Повреждения листовых минёров могут ослабить томатные растения.
leaf beetle
A tiny leaf beetle was hiding under the rose leaves.
жук-листоед
Крошечный жук-листоед прятался под листьями розы.
leaf area
The leaf area is crucial for photosynthesis.
площадь листа
Площадь листа имеет решающее значение для фотосинтеза.