-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Layout
UK
/ˈleɪ.aʊt/
US
/ˈleɪ.aʊt/
Translation layout into russian
layout
Noun
UK
/ˈleɪ.aʊt/
US
/ˈleɪ.aʊt/
The architect presented the layout of the new building.
Архитектор представил макет нового здания.
The layout of the office was designed to maximize productivity.
Планировка офиса была разработана для максимальной производительности.
The layout of the furniture in the room was very practical.
Расположение мебели в комнате было очень практичным.
layout
Verb
UK
/ˈleɪ.aʊt/
US
/ˈleɪ.aʊt/
The architect will layout the design for the new building.
Архитектор будет располагать дизайн нового здания.
She will layout the photos in the album.
Она будет размещать фотографии в альбоме.
We need to layout the schedule for the event.
Нам нужно планировать расписание мероприятия.
Definitions
layout
Noun
UK
/ˈleɪ.aʊt/
US
/ˈleɪ.aʊt/
The way in which the parts of something are arranged or laid out.
The layout of the new office was designed to encourage collaboration.
A plan or sketch showing the arrangement of something.
The architect presented the layout of the new building to the committee.
The process of setting out material on a page or screen.
The graphic designer spent hours perfecting the layout for the magazine.
layout
Verb
UK
/ˈleɪ.aʊt/
US
/ˈleɪ.aʊt/
To arrange or plan the arrangement of something, such as a page or a building.
The architect will layout the design for the new office building.
To spread something out in a particular way.
She decided to layout the fabric on the table before cutting it.
Idioms and phrases
column layout
The magazine used a column layout to organize the text and images.
колоночная компоновка
Журнал использовал колоночную компоновку для организации текста и изображений.
classroom layout
The classroom layout needs to be changed to facilitate group work.
расположение в классе
Расположение в классе нужно изменить, чтобы облегчить групповую работу.
columnar layout
The report uses a columnar layout for better readability.
колоннообразная компоновка
Отчет использует колоннообразную компоновку для лучшей читаемости.
compact layout
The compact layout of the office maximizes the use of space.
компактная компоновка
Компактная компоновка офиса максимизирует использование пространства.
dashboard layout
Our team is working on optimizing the dashboard layout.
макет панели управления
Наша команда работает над оптимизацией макета панели управления.
interior layout
The interior layout of the building was designed to maximize space and efficiency.
внутренняя планировка
Внутренняя планировка здания была разработана для максимального использования пространства и эффективности.
menu layout
The menu layout was confusing, making it hard to find what I wanted.
макет меню
Макет меню был запутанным, и мне было сложно найти то, чего я хотел.
mock-up layout
The mock-up layout was shared with the stakeholders for feedback.
макет макета
Макет макета был представлен заинтересованным сторонам для обратной связи.
off-center layout
The brochure has an off-center layout to capture attention.
несимметричная раскладка
Брошюра имеет несмимметричную раскладку для привлечения внимания.
piping layout
The engineer reviewed the piping layout before construction began.
планировка трубопроводов
Инженер проверил планировку трубопроводов перед началом строительства.
reconfigured layout
The reconfigured layout of the office improved collaboration among team members.
перенастроенная компоновка
Перенастроенная компоновка офиса улучшила сотрудничество между членами команды.
layout redesign
A layout redesign can enhance readability.
переработка макета
Переработка макета может улучшить читаемость.
store layout
The store layout is designed to enhance customer experience.
планировка магазина
Планировка магазина разработана для улучшения опыта покупателей.
workspace layout
The workspace layout needs to be efficient for productivity.
планировка рабочего пространства
Планировка рабочего пространства должна быть эффективной для повышения продуктивности.
amphitheatric layout
The amphitheatric layout allows for an unobstructed view from every seat.
амфитеатральная планировка
Амфитеатральная планировка позволяет иметь беспрепятственный вид с каждого места.
cruciform layout
The garden uses a cruciform layout to maximize space.
крестообразная планировка
Сад использует крестообразную планировку для максимального использования пространства.
cockpit layout
The cockpit layout was redesigned for better ergonomics.
расположение кабины
Расположение кабины было переработано для улучшения эргономики.
redesigned layout
The redesigned layout of the magazine caught everyone's attention.
переработанный макет
Переработанный макет журнала привлек внимание всех.
tweaked layout
The website's tweaked layout made it more user-friendly.
настроенный макет
Настроенный макет сайта сделал его более удобным для пользователя.
breadboard layout
The breadboard layout needs a few adjustments.
раскладка на макетной плате
Раскладка на макетной плате требует небольших корректировок.
checkerboard layout
The architect proposed a checkerboard layout for the new park.
шахматная раскладка
Архитектор предложил шахматную раскладку для нового парка.
floor plan layout
The floor plan layout was designed to maximize natural light in all rooms.
расположение по плану этажа
Расположение по плану этажа было разработано для максимального использования естественного света во всех комнатах.
interface layout
The interface layout was redesigned to improve navigation.
макет интерфейса
Макет интерфейса был переработан для улучшения навигации.
layout design
She specializes in layout design for websites.
дизайн макета
Она специализируется на дизайне макетов для веб-сайтов.
floor layout
The floor layout of the office was open and spacious.
планировка этажа
Планировка этажа офиса была открытой и просторной.
layout plan
The architect presented the layout plan to the clients.
план макета
Архитектор представил клиентам план макета.
grid layout
The new website uses a grid layout for better organization.
расположение сетки
Новый сайт использует расположение сетки для лучшей организации.
layout editor
She works as a layout editor for the magazine.
редактор макета
Она работает редактором макета в журнале.
layout guidelines
We need to follow the layout guidelines for this project.
рекомендации по компоновке
Нам нужно следовать рекомендациям по компоновке для этого проекта.
layout adjustment
A small layout adjustment improved the overall design.
корректировка макета
Небольшая корректировка макета улучшила общий дизайн.
layout model
The architect presented a layout model of the new building.
модель макета
Архитектор представил модель макета нового здания.
keyboard layout
Someone needs to change the keyboard layout to type in Russian.
раскладка клавиатуры
Кому-то нужно изменить раскладку клавиатуры, чтобы печатать по-русски.
spacious layout
The apartment has a spacious layout that allows for plenty of natural light.
просторная планировка
В квартире просторная планировка, которая позволяет проникать большому количеству естественного света.
page layout
The page layout of the magazine was very appealing.
макет страницы
Макет страницы журнала был очень привлекательным.
reconfigure layout
They had to reconfigure the layout for the new office furniture.
изменить макет
Им пришлось изменить макет для новой офисной мебели.
partition layout
The partition layout determines the structure of data storage.
макет разделения
Макет разделения определяет структуру хранения данных.
uncluttered layout
The uncluttered layout of the website makes it user-friendly.
упорядоченная планировка
Упорядоченная планировка сайта делает его удобным для пользователей.
flybridge layout
The flybridge layout offers ample space for relaxation and sunbathing.
планировка флайбриджа
Планировка флайбриджа предлагает много места для отдыха и загара.
thumbstick layout
The thumbstick layout varies between different gaming consoles.
расположение стиков
Расположение стиков различается между разными игровыми консолями.
fantail layout
The architect designed a fantail layout for the new building.
компоновка с фантагом
Архитектор спроектировал компоновку с фантагом для нового здания.
accordion layout
The website features an accordion layout for easy navigation.
аккордеонная компоновка
Веб-сайт имеет аккордеонную компоновку для удобной навигации.
office layout
The office layout promotes collaboration among team members.
офисная планировка
Офисная планировка способствует сотрудничеству между членами команды.
apse layout
The apse layout allows for better acoustics during services.
планировка апсиды
Планировка апсиды обеспечивает лучшую акустику во время служб.
cabin layout
The cabin layout maximizes space and comfort.
планировка кабины
Планировка кабины максимально использует пространство и комфорт.
Examples
The layout generated by the layout engine 308 may be dynamically generated according to a selected layout model such that a different layout of the pages may be realized by changing the selected layout model.
Компоновка, создаваемая посредством механизма 308 компоновки, может динамически создаваться в соответствии с выбранной схемой компоновки так, что отличающаяся компоновка страниц может быть реализована посредством изменения выбранной схемы компоновки.
The document layout system 300 may also include a layout engine 308, layout generator or the like coupled to the search engine 302 and configured to select a layout model (style of presentation) from a plurality of layout models for panoptically-arranged pages of the plurality, including the identified page.
Система 300 компоновки документа может также включать механизм 308 компоновки, генератор компоновки или аналогичный ему, соединенный с механизмом 302 поиска и выполненный с возможностью выбирать схему компоновки (стиль представления) из множества схем компоновки для паноптически упорядоченных страниц множества, включающих идентифицируемую страницу.
CSS Specifications Updated: Flexible Box Layout, Grid Layout
Обновлены спецификации по CSS: Flexible Box Layout, Grid Layout
Another advantage of the Microsoft Keyboard Layout Creator with respect to third-party programs for installing an international Dvorak layout is that it allows creation of a keyboard layout that automatically switches to standard (QWERTY) after pressing the two hotkeys (SHIFT and CTRL).
Еще одно преимущество Microsoft Keyboard Layout Creator в отношении сторонних программ для установки международного макета Dvorak заключается в том, что он позволяет создавать раскладку клавиатуры, которая автоматически переключается на стандартную (QWERTY) после нажатия двух горячих клавиш (SHIFT и CTRL).
In these examples, the layout engine 308 may be configured to generate the layout according to the sizes, locations and/or depths specified by the selected layout model and/or associated metadata of the pages of the layout.
В этих примерах механизм 308 компоновки может быть выполнен с возможностью создать компоновку в соответствии с размерами, местоположениями и/или глубинами, указанными посредством выбранной схемы компоновки и/или связанных метаданных страниц компоновки.