-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размещать
Translation размещать into english
размещать
Verb
Он собирается размещать книги на полке.
He is going to place the books on the shelf.
Она будет размещать фотографии в интернете.
She will post the photos online.
Компания планирует размещать новые серверы в следующем месяце.
The company plans to deploy new servers next month.
Мы должны правильно размещать ресурсы для проекта.
We must properly allocate resources for the project.
Definitions
размещать
Verb
Распределять, располагать что-либо в определённом порядке или на определённом месте.
Он начал размещать книги на полках по алфавиту.
Публиковать, помещать информацию в каком-либо источнике.
Компания планирует размещать рекламу на популярных сайтах.
Предоставлять место для проживания или временного пребывания.
Организаторы конференции будут размещать участников в ближайших отелях.
Idioms and phrases
размещать рекламу
Компания решила размещать рекламу в интернете.
to place an advertisement
The company decided to place an advertisement on the internet.
размещать информацию
На сайте начали размещать информацию о новом проекте.
to post information
Information about the new project started to be posted on the website.
размещать заказ
Я собираюсь размещать заказ на новую коллекцию одежды.
to place an order
I am going to place an order for the new clothing collection.
размещать объявление
Они планируют размещать объявление о вакансии в газете.
to place an announcement
They plan to place an announcement about the vacancy in the newspaper.
размещать средства
Государство будет размещать средства на развитие инфраструктуры.
to allocate funds
The state will allocate funds for infrastructure development.
Examples
Вы должны размещать свои собственные объявления и не размещать рекламу от имени кого-либо еще.
You should place your own ads and not place ads on behalf of someone else.
Несмотря на приостановление деятельности на Реальном счету MT5, Вы сможете размещать ордеры с целью закрытия открытых позиций, но не сможете размещать ордеры, открывающие новые позиции.
Whilst your MT5 Real Account is suspended, you will be able to place Orders to close your Open Positions, but you will not be able to place Orders which would create Open Positions.
Способ позволяет размещать только простые, неструктурированные данные и, следовательно, не дает возможности размещать информационные, справочные и тематические данные, в том числе и персонифицированные, т.к. они имеют сложную структуру;
The method allows you to place only simple, unstructured data and, therefore, does not allow you to place informational, reference and thematic data, including personalized, because they have a complex structure;
Размещать недопустимый контент на сайте 365DropShip Размещать контент или элементы на сайте 365DropShip в категории, которая не предназначена для такого контента;
Post inappropriate content on 365DropShip site Post content or items on 365DropShip site in a category which is not designated for such content;
Поскольку пользователи могли размещать любой контент, который они хотели на этих страницах, рекламодатели не хотели размещать рекламу на страницах.
Since users could put any content they wanted on those pages, advertisers were reluctant to place ads on the pages.