-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Labelling
Translation labelling into russian
labelling
Noun
The labelling on the product was incorrect.
Маркировка на продукте была неправильной.
The labelling on the wine bottle was very elegant.
Этикетка на бутылке вина была очень элегантной.
Definitions
labelling
Noun
The act or process of attaching a label to something, often for identification or categorization.
The labelling of the jars was done meticulously to ensure each one was correctly identified.
A piece of paper, plastic, or other material that is attached to an object to provide information about it.
The labelling on the bottle indicated that it was a vintage wine from 1995.
The assignment of a category or classification to someone or something, often in a way that is simplistic or unfair.
The labelling of students as 'gifted' or 'average' can impact their self-esteem and motivation.
Idioms and phrases
food labelling
Food labelling is important for consumer safety.
маркировка продуктов
Маркировка продуктов важна для безопасности потребителей.
product labelling
Product labelling must comply with regulations.
маркировка продукции
Маркировка продукции должна соответствовать нормативам.
correct labelling
Correct labelling helps avoid confusion.
правильная маркировка
Правильная маркировка помогает избежать путаницы.
misleading labelling
Misleading labelling can lead to consumer distrust.
вводящая в заблуждение маркировка
Вводящая в заблуждение маркировка может привести к недоверию потребителей.
clear labelling
Clear labelling is essential for transparency.
четкая маркировка
Четкая маркировка необходима для прозрачности.
Examples
The Codex Committee on Food Labelling (CCFL) is the Codex subsidiary body responsible for setting standards and guidelines on labelling that is applicable to all foods and the Codex General Standard for Labelling of Prepackaged Foods (CXS 1-1985) is the key Codex instrument for delivering information about food to the consumer.
Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов (CCFL) - это вспомогательный орган Кодекса, отвечающий за выработку стандартов и руководящих принципов по маркировке, распространяющихся на все пищевые продукты, а Общий стандарт Кодекса на маркировку фасованных пищевых продуктов (CXS 1-1985) – главный инструмент Кодекса по донесению информации о продуктах питания до потребителя.
PACE labelling was also associated with the consumption of 80 to 100 fewer calories than no food labelling or other types of labelling.
Система PACE также была связана с потреблением на 80–100 ккал меньше калорий, чем при отсутствии маркировки или с другими видами маркировки.
In 1990, Congress passed the Nutrition Labelling and Education Act (NLEA) which required that all food products must have nutritional labelling, and that the FDA has to establish criteria for approving health benefit labelling for foods.
В 1990 г. Конгресс принял Закон о маркировке продуктов питания, согласно которому на этикетках всех пищевых продуктов должна быть обозначена их пищевая ценность, а FDA должна определить критерии для одобрения маркировки ценности продуктов питания для здоровья человека.
PACE labelling was also associated with the consumption of around 80 to 100 fewer calories than no food labelling and other types of labelling.
Система PACE также была связана с потреблением на 80–100 ккал меньше калорий, чем при отсутствии маркировки или с другими видами маркировки.
The ACCC has released country of origin food labelling guidance to assist businesses with the transition to the new food labelling requirements.
ACCC выпустила краткое Руководство по маркировке продуктов питания (Country of origin food labelling guidance), чтобы помочь предприятиям адаптироваться к новым требованиям.