-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indwelling
UK
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
US
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
Translation indwelling into russian
indwell
Verb
The spirit is said to indwell within the hearts of believers.
Говорят, что дух обитает в сердцах верующих.
indwelling
Adjective
UK
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
US
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
The indwelling spirit guides us in our decisions.
Внутренний дух направляет нас в наших решениях.
indwelling
Noun
UK
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
US
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
The indwelling of the spirit is a central concept in many religions.
Пребывание духа является центральной концепцией во многих религиях.
Definitions
indwell
Verb
To exist or reside within something as an intrinsic or essential part.
The belief that a divine spirit can indwell a person is common in many religions.
To inhabit or live within a particular place or environment.
The ancient legends speak of spirits that indwell the forest, protecting it from harm.
indwelling
Adjective
UK
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
US
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
Residing within; inherent or existing internally.
The indwelling spirit of creativity was evident in her artwork.
Permanently present or existing within a person or thing.
The indwelling catheter was necessary for the patient's treatment.
indwelling
Noun
UK
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
US
/ɪnˈdwɛlɪŋ/
The state of being permanently present or residing within something or someone.
The indwelling of the spirit is a central concept in many religious teachings.
A medical device, such as a catheter, that is designed to remain inside the body for a prolonged period.
The patient was fitted with an indwelling catheter to assist with urinary drainage.
Idioms and phrases
indwell (someone)
Many believe that the Holy Spirit can indwell a believer.
обитать в (ком-то), пребывать в (ком-то)
Многие верят, что Святой Дух может обитать в верующем.
permanently indwell
The tradition says the spirit will permanently indwell the chosen one.
постоянно обитать
Традиция говорит, что дух будет постоянно обитать в избранном.
indwell by (something)
The legend tells of a statue indwelled by ancient magic.
быть обитаемым (кем-то/чем-то)
Легенда рассказывает о статуе, обитаемой древней магией.
indwell in (something)
Some philosophers believe that consciousness can indwell in matter.
обитать в (чем-то)
Некоторые философы считают, что сознание может обитать в материи.
continue to indwell
These spirits are thought to continue to indwell the forest.
продолжать обитать
Считается, что эти духи продолжают обитать в лесу.
indwelling catheter
The patient required an indwelling catheter after surgery.
внутренний катетер
Пациенту потребовался внутренний катетер после операции.
indwelling spirit
Many believe in the presence of an indwelling spirit guiding them.
внутренний дух
Многие верят в присутствие внутреннего духа, который их направляет.
indwelling presence
There was an indwelling presence that brought peace to the room.
внутреннее присутствие
В комнате было внутреннее присутствие, которое принесло покой.
indwelling divine
She felt an indwelling divine during her meditation.
божественное присутствие
Во время медитации она ощутила божественное присутствие.
indwelling grace
He attributed his recovery to an indwelling grace.
внутренняя благодать
Он связал свое выздоровление с внутренней благодатью.
Examples
John Stott writes: "Indwelling sin is the lot of all the children of Adam, but the great privilege of the children of God is possessing the indwelling Spirit to fight and subdue indwelling sin."[4]
Иоанн Златоуст прямо говорит: Апостол «вразумляет того, кто получил меньший дар и потому скорбит… Хотя есть различие в даре, но нет различия в Даровавшем: ибо из одного источника получили и ты и он»[2].
The teaching that the soul is the indwelling of the Brahman would have paved the way for an advanced religion had not this concept been completely vitiated by the belief that there is no human individuality apart from this indwelling of the Universal One.
Учение о том, что душа является вселившимся в человека Брахманом, могло бы расчистить путь для прогрессивной религии, если бы это представление не было полностью испорчено верой в то, что человеческая индивидуальность не существует в отрыве от пребывающей в ней Всеобщей Индивидуальности.
Our second subject is indwelling love and the indwelling Lord.
Второй – растворение в любви к Высшим Силам (Абсолюту, Богу и истине).
Thus while the Christ is the indwelling Spirit of the Sun, He is also the indwelling Spirit of the earth, and must continue to hold this office of helpfulness for us–feeling everything, enduring everything that goes or would go with an actual presence, for our sake.
Таким образом, тогда как Христос является внутрисущим Духом Солнца, Он также и внутрисущий Дух Земли и должен продолжать выполнять свой долг помощи нам — все чувствуя, все выдерживая, что происходит или будет происходить, фактически присутствуя ради нас.
like the indwelling of light in the sun or the indwelling of heat
Перегрев на солнце или длительное нахождение на жаре (тепловой удар).