-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Присущий
Translation присущий into english
присущий
Adjective
Эта черта присуща всем людям.
This trait is inherent in all people.
У него есть присущее чувство справедливости.
He has an intrinsic sense of justice.
Эта особенность присуща только этому виду.
This feature is characteristic only of this species.
Definitions
присущий
Adjective
Свойственный кому-либо или чему-либо, характерный для кого-либо или чего-либо.
Эта черта характера присуща всем членам их семьи.
Неотъемлемый, неразрывно связанный с чем-либо.
Терпение и настойчивость присущи успешным людям.
Idioms and phrases
присущий характер
Ему присущ присущий характер независимости.
inherent character
He has an inherent character of independence.
присущее качество
Это присущее качество делает его исключительным.
inherent quality
This inherent quality makes him exceptional.
присущая черта
Присущая черта этой культуры - гостеприимство.
inherent trait
An inherent trait of this culture is hospitality.
присущая особенность
Присущая особенность этого языка - сложная грамматика.
inherent feature
An inherent feature of this language is its complex grammar.
присущая способность
У него есть присущая способность к обучению.
inherent ability
He has an inherent ability to learn.
Examples
Именно присущий божественной жизни характер «бездны» делает откровение таинственным; именно присущий божественной жизни логический характер делает откровение тайны возможным; именно присущий божественной жизни духовный характер создает ту корреляцию чуда и экстаза, в которой может быть воспринято откровение.
It is the abysmal character of the divine life which makes revelation mysterious; it is the logical character of the divine life which makes the revelation of the mysterious possible; and it is the spiritual character of the divine life which creates the miracle and ecstasy in which revelation can be received.
Способность подавлять эмоции объясняется наличием у людей нескольких типов мозга - передний мозг, (прозэнцефалон), присущий млекопитающим, средний мозг, присущий и млекопитающим и рептилиям, и ранний мозг, присущий рептилиям.
The ability to repress emotions comes from the fact that humans have several brains - the forebrain, which is mammalian, the midbrain, which is a mixture of the mammal and reptile, and the early brain, which is reptilian.
88 Допущения о риске включают риск, присущий конкретному методу оценки, используемому для оценки справедливой стоимости (такому как модель ценообразования), и риск, присущий исходным данным метода оценки.
Assumptions about risk include the risk inherent in a particular valuation technique used to measure fair value (such as a pricing model) and the risk
Допущения о риске включают риск, присущий конкретному методу оценки, используемому для расчета справедливой стоимости (такому как модель ценообразования), и риск, присущий исходным данным метода оценки.
Assumptions about risk include the risk inherent in a particular valuation technique used to measure fair value (such as a pricing model) and the risk
Почему естественный иммунитет, которым в данном случае является присущий каждому нормальному человеку природный инстинкт самосохранения, не способен уберечь людей, по крайней мере некоторых?
Why natural immunity, which in this case is inherent in every normal person natural instinct of self-preservation, is not able to keep people at least some?