-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Imprimatur
UK
/ˌɪmprɪˈmɑːtə/
US
/ˌɪmprɪˈmɑːtər/
Translation imprimatur into russian
imprimatur
Noun
UK
/ˌɪmprɪˈmɑːtə/
US
/ˌɪmprɪˈmɑːtər/
The project received the imprimatur of the board.
Проект получил одобрение совета.
The book was published with the imprimatur of the church.
Книга была опубликована с разрешением церкви.
Definitions
imprimatur
Noun
UK
/ˌɪmprɪˈmɑːtə/
US
/ˌɪmprɪˈmɑːtər/
An official license by the Roman Catholic Church to print an ecclesiastical or religious book.
The book received the imprimatur from the bishop, allowing it to be published for the Catholic community.
A person's authoritative approval or sanction.
The project could not proceed without the CEO's imprimatur.
Idioms and phrases
official imprimatur
The project received the official imprimatur of the board.
официальное одобрение
Проект получил официальное одобрение совета.
papal imprimatur
The book was granted a papal imprimatur.
папское одобрение
Книга получила папское одобрение.
government imprimatur
The product can now be marketed with a government imprimatur.
одобрение правительства
Теперь продукт можно продавать с одобрением правительства.
cultural imprimatur
The event has the cultural imprimatur of the local arts council.
культурное одобрение
Мероприятие имеет культурное одобрение местного совета по искусству.
editorial imprimatur
The article was published with the editorial imprimatur of the newspaper.
редакционное одобрение
Статья была опубликована с редакционным одобрением газеты.
Examples
Books that passed inspection were printed with nihil obstat ("nothing forbids") or Imprimatur ("let it be printed") on the title page.
Книги, прошедшие цензуру, печатались с грифом nihil obstat («ничего запретного») или imprimatur («да будет напечатано») на титульном листе.
All the book titles of the series will create the sentence Imprimatur secretum, veritas mysterium.
Все названия книг в серии вместе создают изречение «Imprimatur secretum, veritas mysterium.
The record of the “miracles” bears the imprimatur of a Pope and several Cardinals, but it still lacks that of the Society for Psychic Research.
Отчет о «чудесах» носит imprimatur [ «печать», лат. ] папы и нескольких кардиналов, но все же ему не хватает одобрения Общества психических исследований.
The record of the "miracles" bears the imprimatur of a Pope and several Cardinals, but it still lacks that of the Society for Psychic Research.
Отчет о "чудесах" носит imprimatur [одобрение] папы и нескольких кардиналов, но ему все же не хватает такого же - от Общества психических исследований.
Your suggestion that an “imprimatur” system such as used by the Roman Catholic Church would be preferable to the present system of review was considered by the House of Justice, and it has asked us to explain to you the problems that this would present.
Ваше предложение о том, что система цензуры (лат. imprimatur), используемая в настоящее время римской католической церковью, была бы лучше, чем нынешняя система рецензирования, было рассмотрено Всемирным Домом Справедливости, и он попросил нас объяснить Вам, какие проблемы возникнут в этом случае.