-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impressed
UK
/ɪmˈprɛst/
US
/ɪmˈprɛst/
Translation impressed into russian
impressed
Adjective
UK
/ɪmˈprɛst/
US
/ɪmˈprɛst/
She was impressed by his performance.
Она была впечатлённая его выступлением.
He was impressed by the beauty of the landscape.
Он был поражённый красотой пейзажа.
impress
Verb
The teacher's lecture managed to impress all the students.
Лекция учителя смогла впечатлить всех студентов.
He tried to impress his boss with his new project.
Он пытался произвести впечатление на своего начальника своим новым проектом.
Her dedication to her work continues to impress her colleagues.
Ее преданность работе продолжает внушать уважение коллегам.
Additional translations
Definitions
impressed
Adjective
UK
/ɪmˈprɛst/
US
/ɪmˈprɛst/
Feeling admiration or respect for someone or something.
She was impressed by his dedication to the project.
Having a strong, lasting effect on someone's mind or feelings.
The audience was impressed by the powerful performance.
impress
Verb
To make someone feel admiration and respect.
The young musician managed to impress the judges with her performance.
To produce a vivid image or memory in someone's mind.
The beauty of the landscape impressed itself upon her memory.
To apply pressure to something to leave a mark or design.
He used a seal to impress the wax on the envelope.
Idioms and phrases
dress to impress
He always dresses to impress at job interviews.
одеваться, чтобы произвести впечатление
Он всегда одевается, чтобы произвести впечатление на собеседованиях.
really impressed
She was really impressed with the artwork.
действительно впечатленный
Она была действительно впечатлена произведением искусства.
deeply impressed
I was deeply impressed by his speech.
глубоко впечатленный
Я был глубоко впечатлен его речью.
grandstand to impress
He often grandstands to impress his colleagues.
показушничать, чтобы произвести впечатление
Он часто показушничает, чтобы произвести впечатление на своих коллег.
impress peers
She worked tirelessly to impress peers with her dedication and skills.
впечатлить сверстников
Она неустанно работала, чтобы впечатлить сверстников своей приверженностью и навыками.
impress the crowd
The magician's final trick was sure to impress the crowd.
впечатлить толпу
Последний трюк мага наверняка впечатлил толпу.
impress a judge
The lawyer's argument was strong enough to impress a judge.
впечатлить судью
Аргументы адвоката были достаточно сильны, чтобы впечатлить судью.
impress an audience
The speaker's captivating story managed to impress an audience.
произвести впечатление на аудиторию
Захватывающая история оратора смогла произвести впечатление на аудиторию.
impress a client
The company worked hard to impress a client with their innovative designs.
произвести впечатление на клиента
Компания усердно работала, чтобы произвести впечатление на клиента своими инновационными разработками.
impress (something) on (someone)
The coach impressed the need for discipline on the team.
внушить (что-то) (кому-то)
Тренер внушил команде необходимость дисциплины.
impress upon (someone) the importance of (something)
The teacher impressed upon the students the importance of studying for exams.
внушить (кому-то) важность (чего-то)
Учитель внушил студентам важность подготовки к экзаменам.
impress (someone) with (something)
He tried to impress her with his knowledge of art.
произвести впечатление на (кого-то) (чем-то)
Он пытался произвести на неё впечатление своими знаниями об искусстве.
visibly impressed
They were visibly impressed by the performance.
явно впечатленный
Они были явно впечатлены выступлением.
mightily impressed
She was mightily impressed by the performance.
сильно впечатлён
Она была сильно впечатлена выступлением.
suitably impressed
The audience was suitably impressed by the performance.
должным образом впечатлен
Зрители были должным образом впечатлены выступлением.
genuinely impressed
He was genuinely impressed with the presentation.
искренне впечатленный
Он был искренне впечатлен презентацией.
thoroughly impressed
We were thoroughly impressed by the new museum.
полностью впечатленный
Мы были полностью впечатлены новым музеем.
Examples
Draghi: The market is impressed or was impressed, or is not impressed or is being impressed – I didn’t understand your question …
Драги: рынок впечатлен, и не впечатлен или под впечатлением — я не понимаю ваш вопрос…
But is it still just our Western scientific bias to be impressed by accurate prediction; impressed by the power to slingshot rockets around Jupiter to reach Saturn, or intercept and repair the Hubble telescope; impressed by logic itself?
Но, может быть, лишь наша западная научная предвзятость заставляет нас поражаться точным предсказаниям, поражаться способности запускать ракеты, облетающие Юпитер и достигающие Сатурна или перехватывающие телескоп “Хаббл” и производящие его ремонт, поражаться самой логике?
Is it just our Western scientific bias to be impressed by accurate prediction, to be impressed by the power to sling rockets around Jupiter to reach Saturn, or intercept and repair the Hubble telescope, to be impressed by logic itself?
Но, может быть, лишь наша западная научная предвзятость заставляет нас поражаться точным предсказаниям, поражаться способности запускать ракеты, облетающие Юпитер и достигающие Сатурна или перехватывающие телескоп “Хаббл” и производящие его ремонт, поражаться самой логике?
These women are not impressed by the cash that you have at the moment, but they are impressed by how bright your future seems.
Эти женщины не впечатлены наличными деньгами, которые у вас есть на данный момент, но они впечатлены тем, насколько ярким будет ваше будущее.
Best line: “He killed a policeman when he was thirteen and somehow that really impressed me.”
Лучшая строчка: «He killed a policeman when he was thirteen and somehow that really impressed me» («Он убил полицейского, когда ему было тринадцать лет, и почему-то это произвело на меня сильное впечатление», — прим.