-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Importance
Translation importance into russian
importance
Noun
The importance of education cannot be overstated.
Важность образования невозможно переоценить.
The significance of this discovery lies in its importance to science.
Значимость этого открытия заключается в его важности для науки.
The importance of this event was recognized by everyone.
Значение этого события было признано всеми.
Definitions
importance
Noun
The state or fact of being of great significance or value.
The importance of education cannot be overstated in today's society.
The quality or state of being important; consequence; significance.
He underestimated the importance of arriving on time for the meeting.
Idioms and phrases
attach importance to (something)
Someone should attach importance to their health.
придавать значение (чему-либо)
Кто-то должен придавать значение своему здоровью.
gain in importance
Environmental issues are gaining in importance.
набирать важность
Экологические проблемы набирают важность.
lose importance
With time, the issue lost its importance.
терять важность
Со временем вопрос потерял свою важность.
place importance on (something)
He places great importance on punctuality.
придавать значение (чему-либо)
Он придаёт большое значение пунктуальности.
recognize importance
It's crucial to recognize the importance of education.
осознавать важность
Очень важно осознавать важность образования.
greater importance
Environmental issues have taken on greater importance in recent years.
большее значение
Экологические проблемы приобрели большее значение в последние годы.
understand importance
Children need to understand the importance of sharing.
понимать важность
Дети должны понимать важность делиться с другими.
realize importance
We must realize the importance of preserving our natural resources.
осознавать значимость
Мы должны осознавать значимость сохранения наших природных ресурсов.
stress importance
The teacher stressed the importance of doing homework.
подчёркивать важность
Учитель подчеркнул важность выполнения домашнего задания.
realize the importance
He didn't realize the importance of the meeting until it was too late.
осознать важность
Он не осознал важность встречи, пока не стало слишком поздно.
recognize the importance of (something)
We must recognize the importance of education.
признать важность (чего-то)
Мы должны признать важность образования.
relative importance
The relative importance of each factor varies.
относительная важность
Относительная важность каждого фактора варьируется.
diminish importance
We should not diminish the importance of education.
умалять значение
Мы не должны умалять значение образования.
appreciate the importance
It's crucial to appreciate the importance of teamwork in this project.
осознавать важность
Очень важно осознавать важность командной работы в этом проекте.
great importance
This decision is of great importance to him.
большая важность
Это решение имеет большую важность для него.
highlight the importance
The speaker highlighted the importance of teamwork.
подчеркнуть важность
Докладчик подчеркнул важность командной работы.
impress upon (someone) the importance of (something)
The teacher impressed upon the students the importance of studying for exams.
внушить (кому-то) важность (чего-то)
Учитель внушил студентам важность подготовки к экзаменам.
downplay the importance
He tends to downplay the importance of his achievements.
преуменьшать важность
Он склонен преуменьшать важность своих достижений.
magnify the importance
He tends to magnify the importance of his role in the project.
преувеличивать важность
Он склонен преувеличивать важность своей роли в проекте.
emphasize the importance
He should emphasize the importance of regular exercise.
подчеркнуть важность
Он должен подчеркнуть важность регулярных физических упражнений.
of paramount importance
Ensuring the safety of the children is of paramount importance.
первостепенной важности
Обеспечение безопасности детей имеет первостепенное значение.
overlook the importance
Many people overlook the importance of regular exercise.
недооценивать важность
Многие люди недооценивают важность регулярных физических упражнений.
secondary importance
The issue was of secondary importance to the main agenda.
второстепенная важность
Этот вопрос был второстепенной важности по сравнению с основной повесткой.
strategic importance
The location of the port is of strategic importance for international trade.
стратегическая важность
Расположение порта имеет стратегическую важность для международной торговли.
stress the importance
Someone should stress the importance of regular exercise.
подчеркнуть важность
Кто-то должен подчеркнуть важность регулярных физических упражнений.
play up the importance
He played up the importance of education in his speech.
подчеркивать важность
Он подчеркивал важность образования в своей речи.
underestimate the importance of (something)
It's easy to underestimate the importance of good communication in a team.
недооценивать важность (чего-то)
Легко недооценить важность хорошей коммуникации в команде.
understand the importance
It's crucial to understand the importance of teamwork.
понимать важность
Очень важно понимать важность командной работы.
vital importance
It is of vital importance that he attends the meeting.
жизненно важное значение
Жизненно важно, чтобы он присутствовал на собрании.
understand the importance of (something)
She understands the importance of education.
понимать важность (чего-то)
Она понимает важность образования.