-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
House
Translation of "house" into Russian
house
Noun
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
houses pl
Также о семье, живущей вместе, и о династии.
They bought a new house in the suburbs.
Они купили новый дом в пригороде.
О законодательном собрании.
The bill was passed by the lower house of parliament.
Законопроект был принят нижней палатой парламента.
О коммерческой компании.
The house specializes in fine wines.
Фирма специализируется на элитных винах.
О религиозной общине.
The nuns lived in a house dedicated to prayer and service.
Монахини жили в монастыре, посвящённом молитве и служению.
Additional translations
В значении здания для особой деятельности.
Книжн.; о месте для проживания.
В значении publishing house.
Книжн.; о религиозной общине.
домочадцы
О людях, живущих вместе.
О королевском или знатном роде.
В азартных играх.
house
Verb
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
housed Past Simple
housed Past Participle
housing Gerund
The government plans to house the refugees in temporary shelters.
Правительство планирует размещать беженцев во временных убежищах.
They decided to house the stray dog until they could find its owner.
Они решили приютить бездомную собаку, пока не найдут её хозяина.
The stadium can house up to 50,000 spectators.
Стадион может вмещать до 50,000 зрителей.
Additional translations
приютить временно
house
Adjective
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
Attributive use before a noun, e.g., 'house wine', 'house policy'.
О товарах или услугах заведения.
The house style is elegant and minimal.
Фирменный стиль элегантен и минималистичен.
House
Proper noun
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
Used as a family name (e.g., Dr. House).
Фамилия.
Dr. House is a famous TV character.
Доктор Хаус — известный телевизионный персонаж.
Definitions
house
Noun
A building for human habitation, especially one that is lived in by a family or small group of people.
They bought a new house in the suburbs.
A building in which people meet for a particular activity.
The opera house was packed for the evening performance.
A legislative or deliberative assembly.
The bill was passed by the lower house of parliament.
A commercial company or firm.
The publishing house released several bestsellers this year.
A religious community living together, especially a monastery or convent.
The nuns lived in a house dedicated to prayer and service.
The people who live together in a dwelling; a household.
Please keep your voice down, the whole house is sleeping.
A royal, noble, or other ancestral family line or dynasty.
The House of Lancaster fought for control of the English throne.
A gambling establishment or the management of such an establishment, especially a casino.
Remember, the house always wins.
house
Verb
To provide someone with a place to live or stay.
The government plans to house the refugees in temporary shelters.
To contain or accommodate something within a building or structure.
The museum houses an impressive collection of ancient artifacts.
To place or fit something within a casing, receptacle, or socket; to enclose.
The sensors are housed in a waterproof enclosure.
house
Adjective
Provided by, belonging to, or characteristic of a particular establishment.
He ordered a glass of the house wine.
Relating to or characteristic of house music.
Their new single is a catchy house track.
House
Proper noun
UK
/haʊs/
US
/haʊs/
A surname.
Dr. Gregory House is the protagonist of the TV series "House M.D."
Idioms and phrases
a house of cards
The company's financial structure was a house of cards, ready to collapse at any moment.
карточный домик
Финансовая структура компании была карточным домиком, готовым рухнуть в любой момент.
a plague on both (your) houses
In the heat of the argument, he shouted, 'A plague on both your houses!'
чума на оба ваших дома
В разгар спора он крикнул: 'Чума на оба ваших дома!'
a row of houses
They live in a row of houses near the park.
ряд домов
Они живут в ряду домов рядом с парком.
a safe house
The witness was taken to a safe house until the trial.
убежище
Свидетель был доставлен в убежище до начала суда.
abandoned house
They discovered an abandoned house in the forest.
заброшенный дом
Они обнаружили заброшенный дом в лесу.
absinthe house
The absinthe house was famous for its unique ambiance.
дом абсента
Дом абсента был известен своей уникальной атмосферой.
adjoin (someone's) house
The garden will adjoin his house on the east side.
примыкать к (чьему-то) дому
Сад будет примыкать к его дому с восточной стороны.
adobe house
They lived in an adobe house in the desert.
адобный дом
Они жили в адобном доме в пустыне.
auction house
He visited the auction house to bid on a rare painting.
аукционный дом
Он посетил аукционный дом, чтобы сделать ставку на редкую картину.
auction houses
Many rare items are sold through auction houses.
аукционные дома
Многие редкие предметы продаются через аукционные дома.
balconied house
They moved into a beautiful balconied house last year.
дом с балконом
В прошлом году они переехали в прекрасный дом с балконом.
barefoot around the house
He prefers to walk barefoot around the house.
босиком по дому
Ему нравится ходить босиком по дому.
bat house
We built a bat house to provide a safe place for them to roost.
домик для летучих мышей
Мы построили домик для летучих мышей, чтобы предоставить им безопасное место для отдыха.
beach house
They rented a beach house for the summer.
дом на пляже
Они арендовали дом на пляже на лето.
bilevel house
They moved into a bilevel house last year.
двухуровневый дом
Они переехали в двухуровневый дом в прошлом году.
boarding house
They stayed at a boarding house during their vacation.
пансион
Они остановились в пансионе во время своего отпуска.
break in (someone's) house
The burglars tried to break in the house last night.
вломиться в чей-то дом
Воры пытались вломиться в дом прошлой ночью.
breezeblock house
They live in a breezeblock house on the outskirts of town.
дом из газобетона
Они живут в доме из газобетона на окраине города.
brew house
The old brew house was renovated into a trendy restaurant.
пивоварня
Старая пивоварня была переоборудована в модный ресторан.
brick house
They built a beautiful brick house in the countryside.
кирпичный дом
Они построили красивый кирпичный дом в деревне.
bring down the house
She brought down the house with her incredible performance.
вызвать бурные аплодисменты
Она вызвала бурные аплодисменты своей невероятной игрой.
bring the house down
The comedian's performance was so hilarious that it brought the house down.
вызвать бурные аплодисменты
Выступление комика было настолько смешным, что вызвало бурные аплодисменты.
broiler house
They built a new broiler house to increase production.
птичник для бройлеров
Они построили новый птичник для бройлеров, чтобы увеличить производство.
brooder house
The brooder house was kept warm for the young chicks.
курятник
Курятник поддерживался в тепле для маленьких цыплят.
bunk house
The workers stayed in a bunk house near the site.
барак
Рабочие жили в бараке рядом с участком.
burglarise house
The thieves planned to burglarise the house while the owners were on vacation.
ограбить дом
Воры планировали ограбить дом, пока владельцы были в отпуске.
burglarize house
The thief attempted to burglarize the house while the owners were on vacation.
ограбить дом
Вор попытался ограбить дом, пока владельцы были в отпуске.
burgle (a) house
They were caught trying to burgle a house.
ограбить дом
Их поймали при попытке ограбить дом.
burn down the house
Someone accidentally burned down the house while cooking.
сжечь дом
Кто-то случайно сжег дом во время готовки.
bustle about the house
Someone bustles about the house, cleaning every room.
суетиться по дому
Кто-то суетится по дому, убирая каждую комнату.