-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Home
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
Translation home into russian
home
Noun
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
She returned to her childhood home.
Она вернулась в дом своего детства.
The cave served as a temporary home for the explorers.
Пещера служила временным жилищем для исследователей.
The family gathered around the home for the holidays.
Семья собралась вокруг очага на праздники.
home
Adjective
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
She made a delicious home-cooked meal.
Она приготовила вкусное домашнее блюдо.
He prefers home entertainment over going out.
Он предпочитает домашние развлечения, а не выходы в свет.
Definitions
home
Noun
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
A place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.
After a long day at work, she was glad to return to her cozy home.
The physical structure or building that serves as a dwelling for one or more people.
They are planning to build a new home in the countryside.
A place where something is discovered, founded, developed, or promoted; a source.
The city is known as the home of jazz music.
A place where an animal or plant normally lives or grows.
The forest is the natural home of many wildlife species.
An institution for people needing professional care or supervision.
He moved into a nursing home after his health began to decline.
home
Adjective
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
Relating to or occurring in a person's home.
She prefers home cooking over dining out.
Designed for use in a home rather than in an office or factory.
They bought a home computer for their children.
Idioms and phrases
make yourself at home
He told his guests to make themselves at home.
чувствуйте себя как дома
Он сказал своим гостям чувствовать себя как дома.
home game
The team is preparing for the next home game.
домашняя игра
Команда готовится к следующей домашней игре.
a man's home is his castle
He refused to let anyone in, saying a man's home is his castle.
дом человека - его крепость
Он отказался впустить кого-либо, сказав, что дом человека - его крепость.
bring (something) home to (someone)
The documentary really brought the environmental issues home to the viewers.
донести (что-то) до (кого-то)
Документальный фильм действительно донёс экологические проблемы до зрителей.
hit home
The impact of the harsh words hit home when she saw the tears in his eyes.
попасть в точку
Влияние жёстких слов попало в точку, когда она увидела слёзы в его глазах.
home stretch
We are on the home stretch now, so let's finish strong.
заключительный этап
Мы находимся на заключительном этапе, давайте закончим успешно.
close to home
His comments about job losses hit close to home for many in the audience.
затрагивать за живое
Его комментарии о потере работы затронули за живое многих в аудитории.
bring home the bacon
Someone works hard to bring home the bacon for their family.
зарабатывать на жизнь
Кто-то усердно работает, чтобы зарабатывать на жизнь для своей семьи.
funeral home
The family gathered at the funeral home to make arrangements.
похоронное бюро
Семья собралась в похоронном бюро, чтобы сделать приготовления.
charity begins at home
Someone always helps their family first because they believe charity begins at home.
благотворительность начинается с дома
Кто-то всегда помогает своей семье в первую очередь, потому что они верят, что благотворительность начинается с дома.
hearth and home
Someone always finds comfort in hearth and home.
домашний очаг
Кто-то всегда находит утешение в домашнем очаге.
till the cows come home
He can argue about this till the cows come home, but it won't change anything.
до бесконечности
Он может спорить об этом до бесконечности, но это ничего не изменит.
decorate (someone's) home
They decided to decorate their home for the holidays.
украшать чей-то дом
Они решили украсить свой дом к праздникам.
marital home
They bought a new house as their marital home.
семейный дом
Они купили новый дом в качестве семейного дома.
nursing home
Her grandmother moved to a nursing home last year.
дом престарелых
Её бабушка переехала в дом престарелых в прошлом году.
parade of homes
The parade of homes showcased the latest in architectural design.
парад домов
Парад домов продемонстрировал последние достижения в архитектурном дизайне.
childhood home
Someone visited their childhood home during the holidays.
дом детства
Кто-то посетил свой дом детства во время праздников.
eat (someone) out of house and home
When my teenage sons come home from college, they eat me out of house and home.
объедать (кого-то) до нитки
Когда мои подростки-сыновья приезжают домой из колледжа, они объедают меня до нитки.
starter home
They bought a small starter home in the suburbs.
первый дом
Они купили небольшой первый дом в пригороде.
stately home
She visited a stately home during her vacation.
величественный дом
Она посетила величественный дом во время своего отпуска.
trailer home
She bought a trailer home for her summer vacations.
дом на колесах
Она купила дом на колесах для летних каникул.
feel at home
I feel at home whenever I visit my grandmother's house.
чувствовать себя как дома
Я чувствую себя как дома, когда приезжаю в дом бабушки.
vacation home
They bought a vacation home in the mountains.
дом для отпуска
Они купили дом для отпуска в горах.
toddle off home
After the meeting, he decided to toddle off home.
отправляться домой
После встречи он решил отправиться домой.
home away from home
His friend's house was like a home away from home.
второй дом
Дом его друга был как второй дом.
home sweet home
After a long trip, it was nice to be back to home sweet home.
милый дом
После долгой поездки было приятно вернуться в милый дом.
make (oneself) at home
Please make yourself at home while I prepare dinner.
чувствовать себя как дома
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома, пока я готовлю ужин.
home and dry
Once we finish this project, we'll be home and dry.
в безопасности
Как только мы закончим этот проект, мы будем в безопасности.
come home to roost
His past mistakes have come home to roost.
вернуться бумерангом
Его прошлые ошибки вернулись бумерангом.
(someone's) home uncluttered
She kept her home uncluttered and organized.
дом (кого-то) без беспорядка
Она держала свой дом без беспорядка и организованным.
home brew
He offered me a glass of his home brew.
домашнее пиво
Он предложил мне стакан своего домашнего пива.
home address
Please provide your home address for the package delivery.
домашний адрес
Пожалуйста, укажите ваш домашний адрес для доставки пакета.
home appliance
I bought a new home appliance for the kitchen.
бытовой прибор
Я купил новый бытовой прибор для кухни.
home decor
She spent the weekend shopping for new home decor.
домашний декор
Она провела выходные в поисках нового домашнего декора.
home game
The team is preparing for the next home game.
домашняя игра
Команда готовится к следующей домашней игре.
home office
He set up a home office in the spare room.
домашний офис
Он устроил домашний офис в свободной комнате.
home remedy
She used a home remedy to treat the cold.
домашнее средство
Она использовала домашнее средство, чтобы лечить простуду.
home base
After traveling for months, she was happy to return to their home base.
домашняя база
После нескольких месяцев путешествий она была счастлива вернуться на свою домашнюю базу.
home front
During the war, the home front was crucial for support.
тыл
Во время войны тыл был важен для поддержки.
home run
He hit a home run with his new business venture.
успех
Он добился успеха со своим новым бизнес-предприятием.
home cooking
He misses his mom's home cooking.
домашняя кухня
Он скучает по домашней кухне своей мамы.
home entertainment
Home entertainment systems have become more advanced over the years.
домашние развлечения
Системы домашних развлечений стали более продвинутыми за последние годы.
home equity
She decided to take out a loan against her home equity.
домашний капитал
Она решила взять кредит под залог своего домашнего капитала.
home turf
Someone always feels more confident on their home turf.
домашняя территория
Кто-то всегда чувствует себя увереннее на своей домашней территории.
home automation
Home automation offers convenience and energy efficiency.
умный дом
Умный дом предлагает удобство и энергоэффективность.
home birth midwife
A home birth midwife is experienced in delivering babies outside of hospitals.
акушерка для домашних родов
Акушерка для домашних родов имеет опыт в родах вне больниц.
home minister
The home minister addressed the concerns of the public.
министр внутренних дел
Министр внутренних дел обратился к проблемам общества.
home aquarium
Setting up a home aquarium requires careful planning.
домашний аквариум
Создание домашнего аквариума требует тщательного планирования.
home birth
She decided to have a home birth for a more comfortable experience.
домашние роды
Она решила родить дома для более комфортного опыта.
home owner
The home owner decided to renovate the kitchen.
владелец дома
Владелец дома решил отремонтировать кухню.
home brewing
Home brewing has become a popular hobby for many people.
домашнее пивоварение
Домашнее пивоварение стало популярным хобби для многих людей.
home builder
The home builder provided various design options for clients.
строитель жилья
Строитель жилья предложил различные варианты дизайна для клиентов.
home truth
She finally told him some home truths about his behavior.
горькая правда
Она наконец-то сказала ему горькую правду о его поведении.
home cook
She is an excellent home cook who loves to try new recipes.
домашний повар
Она отличный домашний повар, который любит пробовать новые рецепты.
home decorating
She has a talent for home decorating.
домашний декор
У нее есть талант к домашнему декору.
home decoration
Home decoration can be a fun and creative activity.
украшение дома
Украшение дома может быть веселым и творческим занятием.
home delivery
We offer free home delivery for all purchases over $50.
доставка на дом
Мы предлагаем бесплатную доставку на дом для всех покупок свыше 50 долларов.
home jersey
The players put on their home jerseys for the match.
домашняя майка
Игроки надели свои домашние майки для матча.
home makeover
The family decided to do a home makeover before the holidays.
переделка дома
Семья решила сделать переделку дома перед праздниками.
home redecorating
She is planning a home redecorating project next month.
ремонт дома
Она планирует проект ремонта дома в следующем месяце.