-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Home
Translation of "home" into Russian
home
Noun
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
homes pl
She returned to her childhood home.
Она вернулась в дом своего детства.
The cave served as a temporary home for the explorers.
Пещера служила временным жилищем для исследователей.
The family gathered around the home for the holidays.
Семья собралась вокруг очага на праздники.
home
Adjective
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
She made a delicious home-cooked meal.
Она приготовила вкусное домашнее блюдо.
He prefers home entertainment over going out.
Он предпочитает домашние развлечения, а не выходы в свет.
Definitions
home
Noun
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
The physical structure or building that serves as a dwelling for one or more people.
They are planning to build a new home in the countryside.
The stadium, arena, or location where a sports team plays as the host side.
The team will play its next three games at home.
An institution for people needing professional care or supervision.
He moved into a nursing home after his health began to decline.
A place where an animal or plant normally lives or grows.
The forest is the natural home of many wildlife species.
A place where something is discovered, founded, developed, or promoted; a source.
The city is known as the home of jazz music.
A place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.
After a long day at work, she was glad to return to her cozy home.
home
Verb
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
(of a device, animal, or person) to move or be guided toward a target or destination, often automatically or with great accuracy.
The missile homed in on its target.
home
Adjective
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
Designed for use in a home rather than in an office or factory.
They bought a home computer for their children.
Relating to a sports game played on the team's own ground or in its own country.
The club has won all of its home matches this season.
Relating to or occurring in a person's home.
She prefers home cooking over dining out.
home
Adverb
UK
/həʊm/
US
/hoʊm/
To or at one’s residence or place of origin.
It was late, so we decided to head home.
With complete accuracy; directly to the intended target or mark.
The arrow flew home, hitting the center of the target.
Idioms and phrases
(an) englishman's home is (his) castle
For him, an Englishman's home is his castle, and he doesn't let anyone tell him how to decorate it.
дом (человека) - (его) крепость
Для него дом человека - его крепость, и он никому не позволяет указывать, как его украшать.
(someone's) chickens come home to roost
After years of neglecting his health, John's chickens have come home to roost.
последствия (чьих-то) действий дают о себе знать
После многих лет пренебрежения своим здоровьем, последствия действий Джона дали о себе знать.
(someone's) home uncluttered
She kept her home uncluttered and organized.
дом (кого-то) без беспорядка
Она держала свой дом без беспорядка и организованным.
a man's home is his castle
He refused to let anyone in, saying a man's home is his castle.
дом человека - его крепость
Он отказался впустить кого-либо, сказав, что дом человека - его крепость.
absent from home
The dog was found wandering, absent from home for days.
отсутствующий дома
Собака была найдена блуждающей, отсутствуя дома несколько дней.
absent from home for a long time
They were absent from home for a long time while traveling.
отсутствующий дома долгое время
Они отсутствовали дома долгое время во время путешествия.
accompany (someone) home
I offered to accompany her home after the party.
сопровождать (кого-то) домой
Я предложил сопроводить её домой после вечеринки.
adoption home study
An adoption home study is necessary before the final approval.
исследование домашней среды для усыновления
Исследование домашней среды для усыновления необходимо перед окончательным одобрением.
adorn (someone's) home
She loves to adorn her home with unique decorations.
украсить (чей-то) дом
Ей нравится украшать свой дом уникальными украшениями.
ancestral home
They decided to visit their ancestral home during the holidays.
предковый дом
Они решили посетить свой предковый дом во время каникул.
anybody home
I knocked on the door but nobody was home.
кто-то дома
Я постучал в дверь, но никого не было дома.
arrive home
I will arrive home by 6 PM.
прибыть домой
Я прибуду домой к 6 вечера.
ashley home
Ashley home is beautifully decorated for the holidays.
дом Эшли
Дом Эшли красиво украшен к праздникам.
away from home
Living away from home can be challenging.
вдали от дома
Жизнь вдали от дома может быть сложной.
beautify (a) home
She loves to beautify her home with vibrant colors.
украшать дом
Она любит украшать свой дом яркими цветами.
bedizen (someone's) home
They chose to bedizen their home with extravagant decorations.
украшать (чей-то) дом
Они решили украсить свой дом экстравагантными украшениями.
bleak home
They returned to their bleak home after the long journey.
мрачный дом
Они вернулись в свой мрачный дом после долгого путешествия.
boyhood home
He visited his boyhood home last summer.
дом детства
Прошлым летом он посетил дом детства.
bring (something) home
The documentary really brings home the impact of climate change.
донести до (кого-то) суть
Документальный фильм действительно доносит до нас суть воздействия изменения климата.
bring (something) home to (someone)
The documentary really brought the environmental issues home to the viewers.
донести (что-то) до (кого-то)
Документальный фильм действительно донёс экологические проблемы до зрителей.
bring home the bacon
Someone works hard to bring home the bacon for their family.
зарабатывать на жизнь
Кто-то усердно работает, чтобы зарабатывать на жизнь для своей семьи.
cab (someone) home
They decided to cab her home after the party.
вызвать такси (кому-то) домой
Они решили вызвать ей такси домой после вечеринки.
celebrate (someone) home
The whole town gathered to celebrate the soldiers home after their long deployment.
встречать (кого-либо) с почестями
Весь город собрался, чтобы встречать солдат с почестями после их длительной службы.
charity begins at home
Someone always helps their family first because they believe charity begins at home.
благотворительность начинается с дома
Кто-то всегда помогает своей семье в первую очередь, потому что они верят, что благотворительность начинается с дома.
childhood home
Someone visited their childhood home during the holidays.
дом детства
Кто-то посетил свой дом детства во время праздников.
close to home
His comments about job losses hit close to home for many in the audience.
затрагивать за живое
Его комментарии о потере работы затронули за живое многих в аудитории.
come home to roost
His past mistakes have come home to roost.
вернуться бумерангом
Его прошлые ошибки вернулись бумерангом.
commute from home
Many employees now commute from home due to remote work policies.
работать из дома
Многие сотрудники теперь работают из дома из-за политики удаленной работы.
convalesce at home
She decided to convalesce at home after the hospital stay.
выздоравливать дома
Она решила выздоравливать дома после пребывания в больнице.
darling home
They live in a darling home by the sea.
уютный дом
Они живут в уютном доме у моря.