-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Родина
Translation родина into english
родина
Noun
Он всегда мечтал вернуться на родину.
He always dreamed of returning to his homeland.
Она гордится своей родиной.
She is proud of her motherland.
Его родина славится красивыми пейзажами.
His native land is famous for its beautiful landscapes.
Definitions
родина
Noun
Место, где человек родился или провел значительную часть своей жизни, и с которым он чувствует эмоциональную связь.
Для меня родина — это маленький городок, где я провел детство.
Страна, в которой человек родился или является гражданином.
Он всегда гордился своей родиной и старался внести вклад в её развитие.
Место, где человек родился или провел значительную часть своей жизни, к которому он испытывает глубокую привязанность и считает своим домом.
Он всегда мечтал вернуться на свою родину после долгих лет жизни за границей.
Страна или регион, с которым человек идентифицирует себя по происхождению или гражданству.
Для многих людей родина — это не только место на карте, но и часть их идентичности.
Idioms and phrases
любить родину
Он всегда говорил, как важно любить родину.
to love (one's) homeland
He always said how important it is to love one's homeland.
защищать родину
Солдаты присягнули защищать родину.
to defend (one's) homeland
The soldiers swore to defend their homeland.
гордиться родиной
Она всегда гордилась своей родиной.
to be proud of (one's) homeland
She was always proud of her homeland.
оставить родину
Ему было тяжело оставить родину.
to leave (one's) homeland
It was hard for him to leave his homeland.
вернуться на родину
Он мечтал вернуться на родину после долгих лет за границей.
to return to (one's) homeland
He dreamed of returning to his homeland after many years abroad.
покидать родину
Из-за войны многим пришлось покидать родину.
to leave the homeland
Due to the war, many had to leave their homeland.
изменник родины
Он был признан изменником Родины.
traitor to (one's) homeland
He was recognized as a traitor to his homeland.
измена родине
Измена Родине является тяжким преступлением.
betrayal of the homeland
Betrayal of the homeland is a serious crime.
Examples
Родина - это ваши родители, Родина - это ваши сестры, ваши братья, ваши родственники, Родина - это ваши возлюбленные, Родина - это ваши друзья, Родина - это ваши предки, Родина - это ваши потомки, которые должны еще родиться и должны жить в свободной и счастливой стране.
Homeland is your beloved ones, Homeland is your friends, Homeland is your grandparents, Homeland is your offspring who are yet to be born and need to live freely and in a happy country.
То, как мы относимся друг к другу, и есть Родина, Родина начинается с этого, потому что так же, как мы относимся друг к другу, мы относимся и к нашей Родине, потому что Родина - это также земля, но земля без человека - это уже не Родина, ибо Родина становится Родиной благодаря человеку.
Homeland is the way we treat each other, Homeland starts from there, because just as we treat each other, the same way we treat our Homeland because Homeland is land, and land has a human component.
Родина - наше самое высокое чувство, но я хочу, чтобы каждый из нас более конкретно представлял, что такое Родина, или, скорее, кто такое Родина.
The Homeland is the highest feeling we have, but I want each of us to understand more precisely what the Homeland is, or rather who the Homeland is, what the Homeland is.
Его “родина” – это родина без капиталистов, вне рамок империалистических объединений, родина в которой он будет располагать производимым им богатством и властью.
Its “homeland” is a homeland freed from the capitalists, outside of the imperialist coalitions, a fatherland where it will be the owner of the wealth it produces, where it will be in power.
Национальный гимн: название: "Bilady, Bilady, Bilady" (Моя Родина, Моя Родина, Моя Родина)
The national anthem of Egypt is Bilady, Bilady, Bilady (My Homeland, My Homeland, My Homeland).