-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Палата
Translation палата into english
палата
Noun
В парламенте есть верхняя и нижняя палаты.
In the parliament, there are upper and lower chambers.
Пациента перевели в палату интенсивной терапии.
The patient was transferred to the intensive care ward.
Концерт прошел в большой палате.
The concert took place in a large hall.
Definitions
палата
Noun
Комната в больнице или другом медицинском учреждении, предназначенная для размещения пациентов.
Пациента перевели в палату после операции.
Зал заседаний в парламенте или другом законодательном органе.
Заседание палаты началось в 10 утра.
Отделение в суде или другом учреждении, занимающееся определёнными вопросами.
Дело было передано в апелляционную палату.
Idioms and phrases
госпитальная палата
Пациент был переведён в госпитальную палату.
hospital ward
The patient was transferred to the hospital ward.
палата заседаний
Депутаты собрались в палате заседаний.
meeting chamber
The deputies gathered in the meeting chamber.
палата ожидания
Посетители разместились в палате ожидания.
waiting room
Visitors settled in the waiting room.
торговая палата
Торговая палата организовала выставку.
chamber of commerce
The chamber of commerce organized an exhibition.
палата представителей
Законопроект был рассмотрен в палате представителей.
house of representatives
The bill was reviewed in the house of representatives.
Examples
Начало двухпалатной системе было положено в 14 веке в Англии: Палата Лордов (верхняя палата) и Палата Представителей (нижняя палата) заседают отдельно и основаны на совершенно различных принципах.
The present two-chamber system began in the 14th Century in England: the House of Lords (the upper house) and the House of Commons (the lower house) sit separately and are constituted on entirely different principles.
Торгово-промышленная палата по странам СНГ Чешской Республики Торгово-промышленная палата по странам СНГ, специальная торговая палата Палата СНГ помогает чешским компаниям найти потенциальных партнеров для сотрудничества в странах постсоветсткого пространства.
Chamber of Trade and Industry for the Commonwealth of Independent States, a special chamber of commerce (CIS Chamber), assists the Czech companies in finding the prospective partners for cooperation in the countries of the post-Soviet region.
Палата Лордов (верхняя палата) и Палата Общин (нижняя палата) проводят заседания отдельно друг от друга и формируются совершенно по-разному.
The House of Lords (the upper house) and the House of Commons (the lower house) sit separately and are constituted on entirely different principles.
Государственную власть наши прекраснодушные либералы стараются возможно более равномерно и «справедливо» поделить между тремя силами: монарх, верхняя палата (Земская палата), нижняя палата (Палата народных представителей): самодержавная бюрократия, буржуазия, «народ» (то есть пролетариат, крестьянство и мелкая буржуазия вообще).
Our generous-spirited liberals want to share the state power as evenly and "fairly" as possible among three forces: the monarch, the Upper House (the Zemstvo House), and the Lower House (the House of People's Representatives), that is, the autocratic bureaucracy, the bourgeoisie, and the "people" (the proletariat, the peasantry, and the petty bourgeoisie at large).
Среди них Русская торговая палата при посольстве в Париже, Русско-Американская торговая палата, Российская импортная палата, Русско-Британская торговая палата.
They included the Russian Chamber of Commerce at the Embassy in Paris, the Russian-American Chamber of Commerce, the Russian Import Chamber and the Russian-British Chamber of Commerce.