-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hints
UK
/hɪnt/
US
/hɪnt/
Translation hints into russian
hint
Noun
UK
/hɪnt/
US
/hɪnt/
She gave him a hint about the surprise party.
Она дала ему намёк о вечеринке-сюрпризе.
The teacher provided a hint to solve the problem.
Учитель дал подсказку, чтобы решить задачу.
hint
Verb
UK
/hɪnt/
US
/hɪnt/
She tried to hint that she wanted a surprise party.
Она пыталась намекать, что хочет сюрприз-вечеринку.
Definitions
hint
Noun
UK
/hɪnt/
US
/hɪnt/
A small piece of practical information or advice.
She gave me a hint on how to solve the puzzle.
A slight or indirect indication or suggestion.
There was a hint of sarcasm in his voice.
A small amount or trace of something.
The dish had just a hint of garlic.
hint
Verb
UK
/hɪnt/
US
/hɪnt/
To suggest or indicate something indirectly or covertly.
She hinted that she might be leaving the company soon.
Idioms and phrases
drop a hint
She dropped a hint about her birthday party.
намекнуть
Она намекнула на свою вечеринку по случаю дня рождения.
take a hint
He finally took a hint and left the room.
понять намек
Он наконец понял намек и вышел из комнаты.
broad hint
They gave a broad hint that they wanted to leave early.
прозрачный намек
Они дали прозрачный намек, что хотят уйти пораньше.
hint of irony
There was just a hint of irony in his voice.
намек на иронию
В его голосе был лишь намек на иронию.
hint of sarcasm
Her comment had a hint of sarcasm.
намек на сарказм
В ее комментарии был намек на сарказм.
slight hint
There was a slight hint of disappointment in her voice.
незначительный намёк
В её голосе был незначительный намёк на разочарование.
helpful hint
He gave me a helpful hint for solving the puzzle.
полезный совет
Он дал мне полезный совет для решения головоломки.
vague hint
The letter contained only a vague hint of what she wanted.
смутный намёк
В письме содержался лишь смутный намёк на то, что она хотела.
strong hint
She gave a strong hint that she wanted to leave.
сильный намёк
Она дала сильный намёк на то, что хотела уйти.
faint hint
There was only a faint hint of smoke in the air.
слабый намёк
В воздухе был лишь слабый намёк на дым.
subtle hint
She gave a subtle hint about the surprise party.
тонкий намек
Она сделала тонкий намек на вечеринку-сюрприз.
password hint
Set a password hint to help you remember your password.
подсказка для пароля
Установите подсказку для пароля, чтобы помочь вам вспомнить его.
dropping hint
He kept dropping hint about his upcoming vacation.
намек
Он продолжал намекать на свой предстоящий отпуск.
a hint of extravagance
The room design showed a hint of extravagance.
намек на расточительность
Дизайн комнаты показывал намек на расточительность.
hint of hesitation
There was a hint of hesitation in his decision.
намек на колебание
В его решении был намек на колебание.
give a hint
He tried to give a hint about the surprise party.
дать намёк
Он попытался дать намёк о вечеринке-сюрпризе.
get a hint
Did you get a hint about the meeting time?
получить намёк
Ты получил намёк о времени встречи?
miss a hint
He missed a hint and stayed too long.
упустить намёк
Он упустил намёк и остался слишком долго.
offer a hint
Can you offer a hint about the riddle?
предложить намёк
Можешь предложить намёк о загадке?
hint of indelicacy
There was a hint of indelicacy in her tone that made everyone uncomfortable.
намек на нескромность
В ее тоне был намек на нескромность, который заставил всех почувствовать себя неуютно.
hint of sass
The hint of sass in her tone was undeniable.
налет дерзости
Налет дерзости в ее тоне был неоспорим.
hint of archness
A hint of archness was present in her smile.
намек на лукавство
В ее улыбке был намек на лукавство.
hint of gloom
There was a hint of gloom in his voice.
намек на мрак
В его голосе был намек на мрак.
hint of cheekiness
I could detect a hint of cheekiness in his voice.
намёк на нахальство
Я заметил намёк на нахальство в его голосе.
take a hint
He finally took a hint and left the room.
понять намек
Он наконец понял намек и вышел из комнаты.