-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hard-fought
Translation of "hard-fought" into Russian
hard-fought
Past Participle
UK
/ˌhɑːd ˈfɔːt/
US
/ˌhɑrd ˈfɔt/
Compound participial adjective; usually used attributively or predicatively.
О победе, успехе, результате; обычно передаёт значение «добытый с большим трудом, в упорной борьбе».
The team celebrated a hard-fought victory.
Команда праздновала завоёванную в упорной борьбе победу.
Additional translations
выстраданный
О результате, соглашении, решении; более эмоционально, с оттенком тяжёлой борьбы и больших усилий. Definitions
hard-fought
Past Participle
UK
/ˌhɑːd ˈfɔːt/
US
/ˌhɑrd ˈfɔt/
won or achieved after a lot of effort, struggle, or conflict
The team celebrated a hard-fought victory.
Idioms and phrases
hard-fought victory
The team celebrated a hard-fought victory after playing for nearly three hours.
тяжёлая победа
Команда отпраздновала тяжёлую победу после почти трёхчасовой игры.
hard-fought battle
It was a hard-fought battle, and both sides refused to give up.
ожесточённая битва
Это была ожесточённая битва, и обе стороны отказались сдаваться.
hard-fought win
She earned a hard-fought win in the final round.
с трудом одержанная победа
Она одержала с трудом победу в финальном раунде.
hard-fought campaign
The mayor ran a hard-fought campaign across the entire state.
ожесточённая кампания
Мэр вел ожесточённую кампанию по всему штату.
hard-fought contest
The election became a hard-fought contest between two experienced candidates.
ожесточённая борьба
Выборы превратились в ожесточённую борьбу между двумя опытными кандидатами.
hard-fought match
They finished the hard-fought match exhausted but proud.
упорный матч
Они завершили упорный матч измотанными, но гордыми.
hard-fought game
Fans cheered wildly after the hard-fought game ended in overtime.
напряжённый матч
Болельщики бурно ликовали после того, как напряжённый матч завершился в дополнительное время.
hard-fought race
The runner gained a narrow lead in a hard-fought race to the finish.
ожесточённая гонка
Бегун вырвался в узкое лидерство в ожесточённой гонке до самого финиша.
hard-fought election
The party secured a hard-fought election victory in the end.
ожесточённая борьба на выборах
В конце концов партия одержала победу в ожесточённой борьбе на выборах.
hard-fought struggle
Her recovery was a hard-fought struggle, but she never lost hope.
упорная борьба
Её восстановление далось в упорной борьбе, но она никогда не теряла надежды.
hard-fought negotiations
The deal came after hard-fought negotiations between the two companies.
ожесточённые переговоры
Сделка была заключена после ожесточённых переговоров между двумя компаниями.
hard-fought effort
The project succeeded thanks to a hard-fought effort from the whole team.
упорные усилия
Проект удался благодаря упорным усилиям всей команды.