-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Handwaving
Translation handwaving into russian
handwaving
Adjective
His explanation was handwaving and lacked depth.
Его объяснение было поверхностным и не имело глубины.
handwaving
Noun
The speaker's handwaving was distracting during the presentation.
Жесты оратора отвлекали во время презентации.
His explanation was full of handwaving and lacked concrete details.
Его объяснение было полно махания руками и не содержало конкретных деталей.
Definitions
handwaving
Adjective
Describing an argument or explanation that is vague, lacking in detail, or dismissive of complexities.
The professor's handwaving explanation left the students more confused about the topic.
handwaving
Noun
A gesture or action that is intended to distract or mislead, often used to dismiss or gloss over details.
The politician's response was full of handwaving, avoiding the real issues at hand.
An informal or vague explanation that lacks substance or detail.
The professor's explanation of the complex theory was mostly handwaving, leaving the students confused.
Idioms and phrases
scientific handwaving
The theory was mostly scientific handwaving without solid evidence.
научное махание руками
Теория была в основном научным маханием руками без твердых доказательств.
academic handwaving
The professor's lecture was criticized for being full of academic handwaving.
академическое махание руками
Лекция профессора была раскритикована за то, что в ней было много академического махания руками.
political handwaving
The candidate's promises were dismissed as political handwaving.
политическое махание руками
Обещания кандидата были отвергнуты как политическое махание руками.
rhetorical handwaving
His speech was full of rhetorical handwaving with little substance.
риторическое махание руками
Его речь была полна риторического махания руками с малым содержанием.
mathematical handwaving
The proof contained too much mathematical handwaving to be convincing.
математическое махание руками
Доказательство содержало слишком много математического махания руками, чтобы быть убедительным.
Examples
But if you have good reasons for marking him down and you are not handwaving anything, state them clearly and close the case.
Но если у вас есть веские причины для маркировки его вниз, и вы ничего не handwaving, их четко обозначить и закрыть дело.
However, what we have learned since the days of Darwin throws doubt on natural selection’s ability to create complex biological systems – and we still have little more than handwaving as an argument in its favour.”
Однако то, чему научилась наука со времен Дарвина, ставит под сомнение способность естественного отбора создавать сложные биологические системы – и у нас все еще есть только размахивание руками в качестве аргумента в его пользу. “
It’s amazing how the theory of evolution is pushed on the populace as fact and sound science, but like Professor Colin Reeves, from the Department of Mathematical Sciences from Coventry University explains, “Darwinism was an interesting idea in the 19th century, when handwaving explanations gave a plausible, if not properly scientific, framework into which we could fit biological facts.
Удивительно, что теория эволюции до сих пор выдается для мира как факт и озвучивается официальной наукой, но, как объясняет профессор Колин Ривз из факультета математических наук университета Ковентри, “дарвинизм был интересной идеей в 19 веке, когда эти объяснения были более-менее правдоподобными, подходящими научными рамками, в которые мы могли бы вписаться биологические факты.
Which is why we said you were handwaving.
А потому я сказал, что дотолковываете.
Handwaving is a must for econs since there is no logical way to arrive at a conclusion that markets transform people into rational agents.
Взмах руки при этом обязателен, потому что нельзя логически объяснить, как рынки превращают иррационального человека в рационального агента.