-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
General
UK
/ˈdʒɛn.ər.əl/
US
/ˈdʒɛn.ər.əl/
Translation general into russian
general
Adjective
UK
/ˈdʒɛn.ər.əl/
US
/ˈdʒɛn.ər.əl/
The general opinion was in favor of the new policy.
Общее мнение было в пользу новой политики.
He was appointed as the general manager of the company.
Он был назначен генеральным директором компании.
general
Noun
UK
/ˈdʒɛn.ər.əl/
US
/ˈdʒɛn.ər.əl/
The general led his troops into battle.
Генерал повел свои войска в бой.
In general, the weather is mild in this region.
В общем, погода в этом регионе мягкая.
Definitions
general
Adjective
UK
/ˈdʒɛn.ər.əl/
US
/ˈdʒɛn.ər.əl/
Relating to or affecting all or most people, places, or things; widespread.
The general consensus was that the new policy would benefit everyone.
Not specialized or limited in scope; overall.
The general idea of the project was to improve community engagement.
Common or usual; not specific or detailed.
He gave a general description of the suspect to the police.
general
Noun
UK
/ˈdʒɛn.ər.əl/
US
/ˈdʒɛn.ər.əl/
A high-ranking officer in the army, air force, or marine corps.
The general led his troops into battle with great courage.
A principle or concept that is broad and not specific.
The general of the theory was accepted, but the details were still debated.
Idioms and phrases
general anaesthetization
The patient underwent general anaesthetization before the surgery.
общая анестезия
Пациенту сделали общую анестезию перед операцией.
general election
The general election will be held next month.
всеобщие выборы
Всеобщие выборы пройдут в следующем месяце.
general malaise
The patient reported a feeling of general malaise.
общая слабость
Пациент сообщил о чувстве общей слабости.
general populace
The government needs to communicate effectively with the general populace.
общая публика
Правительству необходимо эффективно общаться с общей публикой.
general practitioner
She visited her general practitioner for a routine check-up.
врач общей практики
Она посетила своего врача общей практики для планового осмотра.
general purport
The general purport of the letter was clear.
общий смысл
Общий смысл письма был ясен.
secretary general
The secretary general addressed the conference.
генеральный секретарь
Генеральный секретарь выступил на конференции.
general synod
The general synod met to vote on important issues facing the church.
генеральный синод
Генеральный синод собрался, чтобы проголосовать по важным вопросам, стоящим перед церковью.
general tendency
The general tendency is towards more sustainable energy sources.
общая тенденция
Общая тенденция направлена на более устойчивые источники энергии.
general unanimity
There was general unanimity on the need for reform.
общее единодушие
Существовало общее единодушие в необходимости реформ.
general vicinity
The treasure was buried somewhere in the general vicinity.
общая близость
Клад был зарыт где-то в общей близости.
general ledger
The accountant updated the general ledger with the new transactions.
главная книга
Бухгалтер обновил главную книгу новыми транзакциями.
general achiness
He complained of general achiness all over his body.
общая боль
Он жаловался на общую боль по всему телу.
general asthenia
The patient was diagnosed with general asthenia.
общая астения
Пациенту поставили диагноз общей астении.
general scepticism
There is general scepticism about the effectiveness of the new policy.
общий скептицизм
Существует общий скептицизм по поводу эффективности новой политики.
general alikeness
The general alikeness of the two paintings suggested a common artist.
общее сходство
Общее сходство двух картин навело на мысль о едином художнике.
general dispensation
The general dispensation applies to all members of the community.
общее освобождение
Общее освобождение распространяется на всех членов сообщества.
general anesthetization
The patient underwent general anesthetization for the procedure.
общая анестезия
Пациенту была проведена общая анестезия для процедуры.
prosecutor general
The prosecutor general announced new reforms.
генеральный прокурор
Генеральный прокурор объявил о новых реформах.
general inadmissibility
General inadmissibility of such evidence is a fundamental rule.
общая недопустимость
Общая недопустимость таких доказательств является основным правилом.
general befuddlement
The sudden change in policy led to general befuddlement.
общее замешательство
Внезапное изменение политики привело к общему замешательству.
general biennium
During the general biennium, community events are organized regularly.
общий двухлетний период
В течение общего двухлетнего периода регулярно организуются общественные мероприятия.
general bullishness
There is a general bullishness in the tech sector this quarter.
общий оптимизм
В этом квартале в секторе технологий наблюдается общий оптимизм.
consul general
The consul general attended the diplomatic meeting.
генеральный консул
Генеральный консул присутствовал на дипломатической встрече.
general consternation
The sudden cancellation of the event led to general consternation.
всеобщее замешательство
Внезапная отмена мероприятия привела к всеобщему замешательству.
general proprietorship
The business was owned under a general proprietorship.
общая собственность
Бизнес был в общей собственности.
general aviation aerodrome
The pilot landed at the general aviation aerodrome for refueling.
аэродром общего назначения
Пилот приземлился на аэродром общего назначения для пополнения топлива.
general knowledge
He has a good level of general knowledge.
общие знания
У него хороший уровень общих знаний.
general public
The event is open to the general public.
широкая публика
Мероприятие открыто для широкой публики.
general consensus
There is a general consensus on the need for reform.
общий консенсус
Существует общий консенсус о необходимости реформ.
general direction
He pointed in the general direction of the exit.
общее направление
Он указал в общее направление выхода.
general overview
The introduction offers a general overview of the book's themes.
общее представление
Введение предлагает общее представление о темах книги.
general opinion
The general opinion was in favor of the new policy.
общее мнение
Общее мнение было в пользу новой политики.
general trend
The general trend indicates a rise in consumer spending.
общая тенденция
Общая тенденция показывает рост потребительских расходов.
general rule
As a general rule, we don't work on weekends.
общее правило
Как общее правило, мы не работаем по выходным.
general feeling
The general feeling in the office is one of optimism.
общее чувство
Общее чувство в офисе — это оптимизм.
general principle
This decision is based on a general principle of fairness.
общий принцип
Это решение основано на общем принципе справедливости.
general apathy
The general apathy towards environmental issues is concerning.
общая апатия
Общая апатия к экологическим проблемам вызывает беспокойство.
general assembly
The United Nations General Assembly meets annually.
генеральная ассамблея
Генеральная Ассамблея ООН собирается ежегодно.
general manager
The general manager will address the staff meeting tomorrow.
генеральный директор
Генеральный директор выступит на собрании сотрудников завтра.
general strike
A general strike was called by the union leaders.
всеобщая забастовка
Лидеры профсоюзов объявили всеобщую забастовку.
general acceptation
In the general acceptation of the term, it refers to a common understanding.
общее принятие
В общем принятии термина это относится к общему пониманию.
general idea
He gave a general idea of the project.
общая идея
Он дал общую идею проекта.
general anesthesia
The patient was put under general anesthesia for the surgery.
общая анестезия
Пациент был помещен под общую анестезию для операции.
attorney general
The attorney general announced new measures to tackle crime.
генеральный прокурор
Генеральный прокурор объявил о новых мерах по борьбе с преступностью.
abbot general
The abbot general oversees all the monasteries in the order.
аббат генерал
Аббат генерал oversees все монастыри в ордене.
general acquiescence
The proposal was accepted with general acquiescence from the committee members.
общее согласие
Предложение было принято с общим согласием членов комитета.
auditor general
The auditor general oversees the financial practices of government agencies.
главный аудитор
Главный аудитор контролирует финансовые практики государственных учреждений.
general approbation
The policy was enacted with general approbation among the members.
общее одобрение
Политика была принята с общим одобрением среди членов.
general amnesty
A general amnesty was declared to promote national reconciliation.
общая амнистия
Была объявлена общая амнистия для содействия национальному примирению.
general anaesthesia
The patient was put under general anaesthesia for the surgery.
общая анестезия
Пациента ввели в общую анестезию для операции.
anaesthetize (someone) with general anesthesia
They decided to anaesthetize her with general anesthesia.
анестезировать (кого-то) общим наркозом
Они решили анестезировать её общим наркозом.
comptroller general
The comptroller general is responsible for government accountability.
генеральный контролер
Генеральный контролер отвечает за подотчетность правительства.
general concurrence
The committee reached a general concurrence on the policy changes.
общее согласие
Комитет достиг общего согласия по изменениям в политике.
consulate general
He visited the consulate general to apply for a visa.
генеральное консульство
Он посетил генеральное консульство, чтобы подать заявку на визу.
general contractor
The general contractor is responsible for overseeing the construction project.
генеральный подрядчик
Генеральный подрядчик отвечает за контроль строительного проекта.
general disapproval
The decision led to general disapproval within the community.
общее неодобрение
Решение привело к общему неодобрению в сообществе.
general equation
The general equation can be used to describe various phenomena.
общее уравнение
Общее уравнение можно использовать для описания различных явлений.
general public
The event is open to the general public.
широкая публика
Мероприятие открыто для широкой публики.
general rule
As a general rule, we don't work on weekends.
общее правило
Как общее правило, мы не работаем по выходным.
general knowledge
He has a good level of general knowledge.
общие знания
У него хороший уровень общих знаний.
armchair general
He might be an armchair general, but he has never served in the military.
теоретик войны
Он может быть теоретиком войны, но никогда не служил в армии.
lieutenant general
The lieutenant general addressed the troops.
генерал-лейтенант
Генерал-лейтенант обратился к войскам.
brigadier general
The brigadier general led the troops into battle.
бригадный генерал
Бригадный генерал повел войска в бой.