-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flowing
Translation flowing into russian
flow
Verb
The river flows through the valley.
Река течет через долину.
Tears flowed down her cheeks.
Слезы лились по ее щекам.
The water flowed smoothly from the tap.
Вода струилась плавно из крана.
flow
Noun
The flow of the river was strong after the rain.
Поток реки был сильным после дождя.
The ocean's flow can be dangerous for swimmers.
Течение океана может быть опасным для пловцов.
The flow of air in the room was improved by opening a window.
Циркуляция воздуха в комнате улучшилась после открытия окна.
Definitions
flow
Verb
To move along in a steady, continuous stream.
The river flows gently through the valley.
To proceed or be produced smoothly, continuously, and effortlessly.
Ideas began to flow as soon as the meeting started.
To circulate or be transmitted, as in a system or network.
Electricity flows through the wires to power the house.
To rise and fall rhythmically, as in the tide.
The tide flows in and out twice a day.
To hang loosely and gracefully.
Her dress flowed elegantly as she walked.
flow
Noun
The action or fact of moving along in a steady, continuous stream.
The flow of the river was gentle and soothing.
A steady, continuous stream of something.
There was a constant flow of information from the headquarters.
The rate of fluid movement, typically measured in volume per unit time.
The flow of water through the pipe was measured in liters per minute.
A smooth, uninterrupted movement or progress.
The dancer's movements had a graceful flow.
A state of being in which a person is fully immersed in an activity, feeling energized and focused.
She was in a state of flow while painting, losing track of time completely.
Idioms and phrases
ebb and flow
The ebb and flow of the market can be unpredictable.
приливы и отливы
Приливы и отливы рынка могут быть непредсказуемыми.
cash flow
The company is focusing on improving its cash flow.
денежный поток
Компания сосредоточена на улучшении своего денежного потока.
workflow
The team is optimizing their workflow to increase productivity.
рабочий процесс
Команда оптимизирует свой рабочий процесс для повышения производительности.
information flow
The information flow was disrupted during the power outage.
поток информации
Поток информации был нарушен во время отключения электроэнергии.
blood flow
Regular exercise improves blood flow.
кровоток
Регулярные упражнения улучшают кровоток.
air flow
The design of the room helps to maximize air flow.
поток воздуха
Дизайн комнаты помогает максимизировать поток воздуха.
data flow
The software optimizes data flow between the systems.
поток данных
Программное обеспечение оптимизирует поток данных между системами.
creative flow
She found her creative flow through painting.
творческий поток
Она нашла свой творческий поток через рисование.
regulate the flow
The dam is used to regulate the flow of water in the river.
регулировать поток
Плотина используется для регулирования потока воды в реке.
current flow
The engineers measured the current flow in the river.
течение потока
Инженеры измерили течение потока в реке.
dam the flow
Engineers had to dam the flow to prevent flooding.
заблокировать поток
Инженерам пришлось заблокировать поток, чтобы предотвратить наводнение.
disrupt the flow
The loud noise disrupted the flow of the meeting.
нарушать поток
Громкий шум нарушил поток встречи.
the ebb and flow
The ebb and flow of the stock market can be unpredictable.
приливы и отливы
Приливы и отливы фондового рынка могут быть непредсказуемыми.
cash flow problem
He is facing a cash flow problem due to unexpected expenses.
проблема с денежным потоком
Он сталкивается с проблемой с денежным потоком из-за неожиданных расходов.
positive cash flow
The company reported a positive cash flow for the third quarter.
положительный денежный поток
Компания отчиталась о положительном денежном потоке за третий квартал.
negative cash flow
A negative cash flow can be a sign of financial trouble.
отрицательный денежный поток
Отрицательный денежный поток может быть признаком финансовых проблем.
cash flow statement
The accountant prepared the cash flow statement for the board meeting.
отчет о движении денежных средств
Бухгалтер подготовил отчет о движении денежных средств для заседания совета директоров.
cash flow forecast
Creating a cash flow forecast is essential for business planning.
прогноз движения денежных средств
Создание прогноза движения денежных средств необходимо для планирования бизнеса.
go along with the flow
He decided to go along with the flow and not make any changes.
плыть по течению
Он решил плыть по течению и не вносить никаких изменений.
traffic flow
The new road design improved the traffic flow significantly.
поток движения
Новый дизайн дороги значительно улучшил поток движения.
southward flow
The river has a southward flow during the rainy season.
южное течение
Река имеет южное течение в сезон дождей.
swash flow
The swash flow can erode the shoreline over time.
поток брызг
Поток брызг может эрозировать береговую линию со временем.
reverse flow
The reverse flow of water is crucial for maintaining the ecosystem.
обратный поток
Обратный поток воды имеет решающее значение для поддержания экосистемы.
melt flow
The melt flow of the material affects its processing characteristics.
поток расплава
Поток расплава материала влияет на его характеристики обработки.
aerodynamic flow
The study focused on the characteristics of aerodynamic flow around the object.
аэродинамический поток
Исследование было сосредоточено на характеристиках аэродинамического потока вокруг объекта.
arterial flow
Improving arterial flow can help reduce the risk of heart disease.
артериальный поток
Улучшение артериального потока может помочь снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.
migration flow
The migration flow between the two countries has increased significantly over the years.
миграционный поток
Миграционный поток между двумя странами значительно увеличился за эти годы.
multiphase flow
Multiphase flow is commonly encountered in oil and gas production.
мультифазный поток
Мультифазный поток часто встречается в добыче нефти и газа.
multi-phase flow
Understanding multi-phase flow is crucial for the oil industry.
многофазный поток
Понимание многофазного потока имеет решающее значение для нефтяной промышленности.
obstructed flow
The obstructed flow of water led to flooding in the area.
заблокированный поток
Заблокированный поток воды привел к наводнению в этом районе.
let (something) flow
It's important to let creativity flow when working on a new project.
дать (чему-то) течь
Важно дать творчеству течь, работая над новым проектом.
flow into
The river flows into the ocean.
вливаться в
Река впадает в океан.
flow from
The ideas flowed from the brainstorming session.
вытекать из
Идеи вытекали из мозгового штурма.
flow through
The river flows through the valley.
протекать через
Река протекает через долину.
flow over
Emotions flow over me when I listen to this song.
переполнять
Эмоции переполняют меня, когда я слушаю эту песню.
flow around
The water flows around the rocks.
обтекать
Вода обтекает камни.
flow down
Tears flow down her cheeks.
стекать
Слёзы стекают по её щекам.
flow back
Memories flow back to me whenever I visit this place.
возвращаться
Воспоминания возвращаются ко мне каждый раз, когда я посещаю это место.
get the creative juices flowing
He took a walk to get the creative juices flowing.
заставить творческие соки течь
Он пошёл на прогулку, чтобы заставить творческие соки течь.
flow smoothly
The conversation flowed smoothly.
течь плавно
Разговор тек плавно.
creativity flows
When someone's creativity flows, great ideas emerge.
творчество течет
Когда его творчество течет, появляются отличные идеи.
juices flowing
After a brisk walk, his juices were really flowing, and he was ready for the meeting.
Соки текут
После быстрой прогулки его соки действительно текли, и он был готов к встрече.
flow freely
The river flows freely after the dam was removed.
течь свободно
Река течет свободно после того, как плотина была убрана.
flow swimmingly
The conversation flowed swimmingly, making everyone feel at ease.
течь гладко
Разговор тек гладко, создавая атмосферу уюта для всех.
flow uninterruptedly
The river flows uninterruptedly through the valley.
течь без перерывов
Река течет через долину без перерывов.
continuously flow
The river continuously flows through the valley.
постоянно течь
Река постоянно течет через долину.
flow through bloodstream
Nutrients flow through the bloodstream to reach various parts of the body.
течь через кровоток
Питательные вещества текут через кровоток, чтобы достичь различных частей тела.
flow downstream
The river continues to flow downstream.
течь вниз по течению
Река продолжает течь вниз по течению.