-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Текучий
Translation текучий into english
текучий
Adjective
Текучий график работы позволяет сотрудникам работать более гибко.
A fluid work schedule allows employees to work more flexibly.
Текучий металл используется в производстве автомобилей.
Liquid metal is used in car manufacturing.
Её текучие волосы развевались на ветру.
Her flowing hair was blowing in the wind.
Definitions
текучий
Adjective
Обладающий способностью течь, перемещаться в жидком состоянии.
Текучая вода в реке создавала приятный шум.
Изменяющийся, нестабильный, подверженный частым изменениям.
Текучая ситуация на рынке требует постоянного внимания.
Относящийся к текучести кадров, характеризующийся частой сменой сотрудников.
Текучий коллектив в компании затрудняет выполнение долгосрочных проектов.
Idioms and phrases
текучие линии
В дизайне интерьера используются текучие линии и плавные формы.
flowing lines
In interior design, flowing lines and smooth shapes are used.
текущие мгновения
Важно ценить текущие мгновения.
present moments
It's important to appreciate the present moments.
текучее движение
Текучее движение танцоров завораживает зрителей.
fluid movement
The fluid movement of the dancers mesmerizes the audience.
текучая масса
Текучая масса лавы медленно спускается с вулкана.
fluid mass
The fluid mass of lava slowly descends from the volcano.
текучий график
Текучий график работы позволяет нам лучше организовать время.
flexible schedule
A flexible work schedule allows us to better organize our time.
текучий поток
Текучий поток воды создает красивый пейзаж.
flowing stream
The flowing stream of water creates a beautiful landscape.
Examples
Барьер также может защищать текучий продукт от окружающей среды вне контейнера.
The barrier can also protect the fluent product from the environment outside of the container.
Иногда трудно объяснить текучий мир Духа в терминах, которые вы, в твердом мире материальной формы, сможете понять.
It is sometimes difficult to explain the fluid world of Spirit in terms you, in the solid world of material form, can understand.
В описании концепции отмечается, что для каждого Россия складывается в особый, глубоко личный узор, непрерывно меняющийся, текучий, бесконечно разнообразный.
In the description of the concept it is noted that for every person Russia is formed into a special, deeply personal pattern, continuously changing, fluid, infinitely diverse.
Египтяне считали, что душа это божественный луч, действующий 75] через особый текучий компонент, тогда как евреи рассматривали ее как жизненный принцип.
The Egyptians held the soul was a divine ray, [75] acting through a peculiar, fluid-like compound, whilst the Jews regarded it as the vital principle.
Капитализм торжествует, ещё более текучий и нематериальный чем 25 лет назад, унифицируя всё, но в абстрактной, пассивной, экранной, негативной манере.
Capitalism triumphs, more fluid and immaterial than 25 years ago, universalizing everything but in an abstract, passive, screenwise, negative way.