-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
First
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
Translation first into russian
first
Adverb
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
First, we need to gather all the necessary materials.
Сначала нам нужно собрать все необходимые материалы.
first
Adjective
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
This is the first time I've visited this city.
Это первый раз, когда я посетил этот город.
first
Noun
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
The first of the month is when rent is due.
Начало месяца - это когда нужно платить аренду.
Definitions
first
Adverb
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
Before anything else in order, time, or importance.
She finished her homework first before going out to play.
For the first time; initially.
He first realized his passion for music when he was a teenager.
In preference to something else; rather.
I would first like to thank everyone for their support.
first
Adjective
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
Coming before all others in time or order; earliest.
She was the first person to arrive at the party.
Foremost in position, rank, or importance.
He is the first choice for the team captain.
Being the initial or primary one in a series or sequence.
The first chapter of the book sets the scene for the story.
first
Noun
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
The person or thing that is number one in a series or sequence.
She was the first to cross the finish line in the race.
The initial occurrence or instance of something.
Winning the championship was a first for the team.
The leading position in a competition or ranking.
He took first in the national spelling bee.
The first gear of a vehicle's transmission.
He shifted the car into first to start moving.
A person or thing that is considered the best or most important.
In her family, education always comes first.
Idioms and phrases
first off
First off, let's address the main issue.
для начала
Для начала, давайте решим основную проблему.
first-hand
I got the information first-hand from the manager.
из первых рук
Я получил информацию из первых рук от менеджера.
first light
The hikers set out at first light.
рассвет
Туристы отправились в путь на рассвете.
first edition
Collectors are always on the lookout for a first edition of classic novels.
первое издание
Коллекционеры всегда ищут первое издание классических романов.
first class
He always travels first class on business trips.
первый класс
Он всегда путешествует первым классом в командировках.
first things first
Let's do first things first and discuss the budget.
сначала главное
Давайте сначала обсудим главное — бюджет.
finish first
He finished first in the race.
финишировать первым
Он финишировал первым в гонке.
message (someone) first
It's important to message her first before making any decisions.
написать (кому-то) первым
Важно написать ей первым, прежде чем принимать какие-либо решения.
baffle (someone) at first
The concept baffles me at first but becomes clear later.
запутать (кого-то) в начале
Концепция запутывает меня в начале, но становится ясной позже.
try (something) first
You should try the soup first before adding any salt.
попробовать (что-то) первым
Тебе стоит попробовать суп первым, прежде чем добавлять соль.
first-class
She received first-class service at the hotel.
первоклассный
Она получила первоклассное обслуживание в отеле.
first-rate
He is a first-rate musician.
первоклассный
Он первоклассный музыкант.
first-hand
I got the information first-hand from the manager.
из первых рук
Я получил информацию из первых рук от менеджера.
first-time
As a first-time visitor, she was amazed by the city's beauty.
впервые
Как человек, впервые посетивший город, она была поражена его красотой.
first things first
Let's do first things first and discuss the budget.
сначала главное
Давайте сначала обсудим главное — бюджет.
first crack
She had the first crack at solving the puzzle.
первая попытка
У нее была первая попытка решить головоломку.
first light
The hikers set out at first light.
рассвет
Туристы отправились в путь на рассвете.
first in line
Being first in line doesn't guarantee you'll get what you want.
первый в очереди
Быть первым в очереди не гарантирует, что ты получишь то, что хочешь.
first draft
She submitted the first draft of her novel to the publisher.
первый черновик
Она отправила первый черновик своего романа издателю.
rank (someone/something) first
The committee ranked her first among all the candidates.
ставить (кого-то/что-то) на первое место
Комитет поставил её на первое место среди всех кандидатов.
administer first aid
Someone administered first aid to the injured person.
оказывать первую помощь
Кто-то оказал первую помощь пострадавшему.
first appearance
The actor's first appearance on stage was memorable.
первое появление
Первое появление актёра на сцене было запоминающимся.
first gear
The car was moving slowly in first gear.
первая передача
Машина медленно двигалась на первой передаче.
first of all
First of all, he needs to check the schedule.
прежде всего
Прежде всего, он должен проверить расписание.
first come, first served
The tickets are available on a first come, first served basis.
первый пришёл, первый обслужен
Билеты доступны по принципу: первый пришёл, первый обслужен.
first among equals
As the team leader, she is considered the first among equals.
первый среди равных
Как руководитель команды, она считается первой среди равных.
first choice
Harvard was her first choice for university.
первый выбор
Гарвард был её первым выбором для университета.
in the first instance
In the first instance, he should contact customer support.
в первую очередь
В первую очередь он должен связаться со службой поддержки клиентов.
first aid kit
Someone should always have a first aid kit in their car.
аптечка первой помощи
Кто-то всегда должен иметь аптечку первой помощи в своей машине.
first lady
The first lady attended the charity event.
первая леди
Первая леди посетила благотворительное мероприятие.
love at first sight
They experienced love at first sight when they met at the party.
любовь с первого взгляда
Они испытали любовь с первого взгляда, когда встретились на вечеринке.
in the first place
In the first place, we need to address the budget issues.
в первую очередь
В первую очередь, нам нужно решить вопросы бюджета.
first principle
The first principle of good communication is listening.
первый принцип
Первый принцип хорошего общения - это умение слушать.
first priority
The first priority is to address the customer's concerns.
первый приоритет
Первый приоритет - это решение проблем клиента.
safety first
In the workshop, the motto is always safety first.
безопасность превыше всего
В мастерской девиз всегда: безопасность превыше всего.
first and foremost
Someone should consider safety first and foremost.
в первую очередь
Кто-то должен рассматривать безопасность в первую очередь.
at first sight
She fell in love at first sight.
с первого взгляда
Она влюбилась с первого взгляда.
first step
The first step in solving the problem is to identify it.
первый шаг
Первый шаг в решении проблемы — это её идентификация.
come in first
She trained hard and managed to come in first in the race.
прийти первым
Она усердно тренировалась и смогла прийти первой в гонке.
first in line
Being first in line doesn't guarantee you'll get what you want.
первый в очереди
Быть первым в очереди не гарантирует, что ты получишь то, что хочешь.
first crack
She had the first crack at solving the puzzle.
первая попытка
У нее была первая попытка решить головоломку.
first hand
He heard the news first hand from the manager.
из первых рук
Он услышал новости из первых рук от менеджера.
first light
The hikers set out at first light.
рассвет
Туристы отправились в путь на рассвете.
first edition
Collectors are always on the lookout for a first edition of classic novels.
первое издание
Коллекционеры всегда ищут первое издание классических романов.
first aid
She took a course in first aid to be prepared for emergencies.
первая помощь
Она прошла курс по оказанию первой помощи, чтобы быть готовой к чрезвычайным ситуациям.
first impression
His first impression of the city was very positive.
первое впечатление
Его первое впечатление от города было очень положительным.