-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Figures
UK
/ˈfɪɡəz/
US
/ˈfɪɡjɚz/
Translation figures into russian
figure
Noun
The dancer's figure was graceful and elegant.
Фигура танцовщицы была грациозной и элегантной.
The figure on the report showed a significant increase in sales.
Цифра в отчете показала значительное увеличение продаж.
He is a well-known figure in the world of science.
Он известная личность в мире науки.
The book contains several figures illustrating the process.
Книга содержит несколько рисунков, иллюстрирующих процесс.
figure
Verb
I need to figure out the total cost of the project.
Мне нужно вычислить общую стоимость проекта.
I figure he will arrive by noon.
Я предполагаю, что он прибудет к полудню.
She is trying to figure out how to solve the puzzle.
Она пытается разобраться, как решить головоломку.
Definitions
figure
Noun
A number, especially one which forms part of official statistics or relates to the financial performance of a company.
The company's sales figures for the last quarter were impressive.
A person's bodily shape, especially that of a woman and when considered to be attractive.
She maintained her figure through regular exercise and a balanced diet.
A diagram or illustration, especially one in a book or article.
Refer to figure 3 for a detailed explanation of the process.
A person of a particular kind, especially one who is important or distinctive in some way.
He was a prominent figure in the world of politics.
A shape or form, especially a geometric one.
The artist drew a complex figure on the canvas.
A representation of a human or animal form in art.
The museum displayed a bronze figure of a horse.
figure
Verb
To calculate or work out an amount or number.
She figured the total cost of the trip to be around $500.
To think or consider something in a particular way.
I figured it would be best to call ahead and make a reservation.
To appear or be mentioned in a story, event, or situation.
He figured prominently in the negotiations between the two companies.
To understand or solve something.
After hours of trying, she finally figured out the solution to the puzzle.
Idioms and phrases
figure of speech
Metaphor is a common figure of speech.
фигура речи
Метафора - это распространенная фигура речи.
authority figure
Teachers are often seen as authority figures by students.
фигура власти
Учителя часто воспринимаются студентами как фигуры власти.
figure it out
Someone needs to figure it out before the deadline.
разобраться
Кому-то нужно разобраться до крайнего срока.
figure of fun
He became a figure of fun after the incident.
объект насмешек
Он стал объектом насмешек после инцидента.
iconic figure
Nelson Mandela is considered an iconic figure in history.
знаковая фигура
Нельсон Мандела считается знаковой фигурой в истории.
central figure
In the story, the central figure is a young detective.
центральная фигура
В истории центральной фигурой является молодой детектив.
key figure
She was a key figure in the negotiations between the two companies.
ключевая фигура
Она была ключевой фигурой в переговорах между двумя компаниями.
father figure
After losing his dad, he found a father figure in his uncle.
отцовская фигура
После потери отца он нашёл отцовскую фигуру в своём дяде.
leading figure
He became a leading figure in the environmental movement.
ведущая фигура
Он стал ведущей фигурой в экологическом движении.
prominent figure
He is a prominent figure in the world of science.
выдающаяся личность
Он является выдающейся личностью в мире науки.
historical figure
Napoleon Bonaparte is a well-known historical figure.
историческая личность
Наполеон Бонапарт - известная историческая личность.
mythical figure
The mythical figure of Hercules is known for his strength.
мифическая фигура
Мифическая фигура Геркулеса известна своей силой.
hulking figure
A hulking figure emerged from the shadows, towering over everyone.
огромная фигура
Из тени появилась огромная фигура, возвышаясь над всеми.
public figure
As a public figure, he must be careful about his public statements.
общественный деятель
Как общественный деятель, он должен быть осторожен со своими публичными заявлениями.
diminutive figure
Despite his diminutive figure, he was very strong.
миниатюрная фигура
Несмотря на его миниатюрную фигуру, он был очень сильным.
curvy figure
She admired the model's curvy figure.
фигуристая фигура
Она восхищалась фигуристой фигурой модели.
dollar figure
He finally revealed the dollar figure he was paid.
цифра в долларах
Он наконец раскрыл цифру в долларах, которую ему заплатили.
dandy figure
He was considered a dandy figure in the literary world.
фигура денди
Он считался фигурой денди в литературном мире.
astronomical figures
The company reported astronomical figures in their annual financial report.
астрономические цифры
Компания сообщила об астрономических цифрах в своем ежегодном финансовом отчете.
fatherly figure
He has always been a fatherly figure to his students.
отцовская фигура
Он всегда был отцовской фигурой для своих учеников.
celebrated figure
He became a celebrated figure in the world of science.
знаменитая личность
Он стал знаменитой личностью в мире науки.
high-profile figure
The high-profile figure was often seen at public events.
известная личность
Эта известная личность часто появлялась на публичных мероприятиях.
legendary figure
Albert Einstein is considered a legendary figure in the field of physics.
легендарная фигура
Альберт Эйнштейн считается легендарной фигурой в области физики.
lone figure
She stood as a lone figure on the hill.
одинокая фигура
Она стояла как одинокая фигура на холме.
mother figure
She has always been a mother figure to the children in the neighborhood.
материнская фигура
Она всегда была материнской фигурой для детей в районе.
notable figure
Albert Einstein is a notable figure in the field of physics.
заметная фигура
Альберт Эйнштейн — заметная фигура в области физики.
plump figure
She has a plump figure that suits her well.
пухлая фигура
У неё пухлая фигура, которая ей очень идёт.
dashing figure
He cut a dashing figure in his new suit.
стремительная фигура
Он выглядел стремительно в своем новом костюме.
slim figure
She has always maintained a slim figure.
стройная фигура
Она всегда поддерживала стройную фигуру.
underworld figure
He was known as a notorious underworld figure in the city.
фигура из преступного мира
Он был известен как печально известная фигура из преступного мира в городе.
figure (something) out
She couldn't figure out why the computer wasn't working.
выяснить (что-то)
Она не могла понять, почему компьютер не работает.
figure prominently
Environmental issues figure prominently in the report.
занимать видное место
Экологические проблемы занимают видное место в отчете.
figure in (something)
The new policy will figure in the upcoming discussions.
участвовать в (чем-то)
Новая политика будет участвовать в предстоящих обсуждениях.
figure (someone) in
We decided to figure him in the project because of his expertise.
включать (кого-то)
Мы решили включить его в проект из-за его опыта.
figure into (something)
Her background figures into her decision-making process.
влиять на (что-то)
Ее прошлое влияет на процесс принятия решений.
figure heavily
His past experiences figure heavily in his decisions.
играть значительную роль
Его прошлый опыт играет значительную роль в его решениях.
figure largely
The issue of climate change will figure largely in the upcoming summit.
в значительной степени
Проблема изменения климата в значительной степени будет обсуждаться на предстоящем саммите.
figure out ways
We need to figure out ways to reduce costs.
найти способы
Нам нужно найти способы сократить расходы.
figure importantly
These factors figure importantly in the final outcome.
играть важную роль
Эти факторы играют важную роль в конечном результате.
figure out what (someone) means
He couldn't figure out what she meant by that comment.
понять, что (кто-то) имеет в виду
Он не мог понять, что она имела в виду под этим комментарием.